Allinllachu! Kunan punchaw rimarisunchik huk unquymanta, chay unquyqa uchuy warmakunata, wakin kutitaq kuraq runakunatapas hapinman, chaymantam pisillata cuidakunanchik. Chayqa sarampión, utaq runasimipi, `(Sampión)` unquy. Wakin runakunaqa `(Rubeola)` nispapas sutichanku. Hinaptinqa, rimasun imachus kay kasqanmanta, imayna kasqanmanta, ima sintomakuna kasqanmanta, imaynatataq mana chayta ruwanapaq, allinchu?
¿Imataq sarampión unquyri? ¿Cheqaqtachu peligroso?
Pisi rimayllapi, sarampión unquyqa ancha contagioso infección viral . Chayna kaptinqa tukuy cuerponchikpi uchuy puka ch’iqchikunatam rikurichin, chaynallataqmi fiebre hinaspa chiriyachiy hina sintomakunatapas. Ñawpaqtaqa sarampión unquyqa ancha riqsisqam karqa. Ichaqa kunan, vacunas nisqawan, aswanta controlasqa, astawanqa Sri Lanka hina suyukunapi. Ichaqa kay pachapi wakin nacionkunapiqa millonnintin runakunam sapa wata chay unquyta hapinku, chaymi chaylla mirarunman.
Sarampión unquyqa huk virus kaqwan kasqanraykum, mana kanchu chaypaq hampikuna. Chayqa, sistema inmunológico nisqanchismi chay viruswan maqanakun, controlantaqmi. Chaymi sarampión onqoyniyoq wawaqa askha unuta ukyana, askha samariy, manataqmi escuelaman, p’unchay qhawana wasiman otaq huk askha runakunaq tiyasqan cheqaskunaman rinachu, chhaynapi hukkunaman chay onqoy mana mast’arikunanpaq.
¿Wawayqa sarampión unquyniyuqchu? ¿Imaynatataq kay sintomakunata riqsini?
Kunanqa qhawarisun ima sintomakunan rikukun sarampión onqoy rikhuriqtin. Ñawpaq kaq sintomasqa rikch’akun huk común chiri kaqwan. Chayqa , tos, siminmanta lluqsiy, fiebre, puka ñawi ima . Kay punchawkunapiqa wakin warmakunaqa simi ukupi, uyankupipas uchuy puka ch’iqchikunatam qawanku, chawpinpi yuraq-azul ch’iqchikunata (`(Koplikpa ch’iqchininkuna)`). Chaykunaqa rikurinmi manaraq chay erupción cuerpopi rikurimuchkaptin. Chaykunataqa huch’uy ch’askakuna hina yuyaykuy.
Chaymanta, yaqa 3 utaq 5 p’unchaw kay qallariy sintomakunamanta, kay erupción qallarikun. Kay pachaqa, fiebreqa ancha hatun kanman, wakin kutitaq 40 grados Celsius (104°F) nisqaman chayanman. Chay chhullunkaqa mat’imanta qallarikun, llañu, puka ch’iqchikuna hina . Aswan yana qarayuq wawakunapiqa, chay ch’iqchikunaqa mana anchatachu rikukunman, chayrayku chaymanta allinta qhawarikuna. Chaymantataq chay chhullunkaqa tukuy uyaman mast’arikun, kunka urayman, sinqaman, wiksaman, makiman, chakiman ima. Pisi p’unchaykuna qhepamanmi fiebrepas, erupciónpas pisi-pisimanta pisiyan.
¿Hayka utqayllataq sarampión unquyqa mastarikun? ¿Imaynatataq mastarikun?
Sarampión unquyqa ancha riqsisqa unquymi . Yuyaykuylla, chunkamanta isqun runakuna mana sarampión unquymanta vacunasqa kaqkuna aswanta kay unquywan hap’ichikunku sichus kay unquyniyuq runap muyuriqninpi kanku. Chayna utqaylla mastarikun.
Chhaynaqa, ¿imaynatan mast’arikun? Kay virusqa huch’uy gotakunapin kashan, chaykunan lloqsimun simimanta, siminmantawan, huk runa sarampión viruswan tos otaq estornukuqtin. Kay gotakuna wayraman lluqsispa huk qhali runaman mast’arikunman, payqa wayrapi samakun, utaq sichus pipas llamiykun huk hawata kay virus kaqwan chaymanta chaymanta llamiykunman siminta utaq siminta. Sintomas aswanta rikukun kay 6 chanta 21 p’unchawkuna kay virus kaqwan tupachisqamanta. Kayqa niyta munan, huk rato pasanman chay runa chay unquyniyuq kasqanmanta musyakunanpaq.
Huk importante kaqtaq qhawarinapaq kay sarampión kaqwan runaqa kay unquyta wakkunaman mast’ariyta atin kay 5 p’unchawkuna manaraq sintomakuna qallarichkaptin 4 p’unchawkuna sintomakuna qallarisqanmanta. Hinallataq, pisi kallpayuq inmunosistemayuq runakuna, ahinataq VIH kaqwan unqusqakuna, cáncer kaqwan unqusqakuna utaq wakin hampikunata (inmunosupresores) hap’iqkuna, kay virusta mast’arinkuman allinyanankukama.
¿Imatan ruwanayki sarampión onqoywan hap’ichikuspa? ¿Imaynatataq wasipi cuidakunayki?
Ñawpaqta nisqaykichis hina, manan kanchu específico tratamiento (`hampi`) kay sarampión viruspaq. Chaymi tukuy ima ruway atisqanchikqa yanapawanchik chay sintomakunata controlanankupaq.
Kaykunataqa wasiykipi ruwawaq:
- Aseguray wawayki achka yakuta tomananpaq. Yaku, fruta jugo, caldo, gaseosa ima allinmi. Chayqa yanapanqam manaña yakumanta yakumanta lluqsinanpaq.
- Wawayki allinta samananpaq qhawariy. Mana nishuta kallpachakusqankuqa yanapanmi usqhaylla qhaliyanankupaq. Wawaykitaqa televisionta qhawayta, librokunata leeyta ima ruwaytapas atiwaqmi.
- Sichus fiebre hatun kan chaymanta wawa sasachakuypi tarikun chayqa, quy huk nanay hampita utaq fiebre pisiyachiq hampita ``Paracetamol`` utaq ``Ibuprofeno hina.`` Yuyariypuni hampiqpa kamachisqan dosista quyta.
- Ichaqa, kayqa ancha allinmi: Ama hayk’aqpas aspirinata quychu huk wawaman fiebre viral kaqwan, astawanqa huk huch’uy wawaman utaq huch’uy wawaman. Chayta ruwaspaqa ancha peligroso hinaspa kawsayta peligropi kaq unquytam rikurichinman, chaytam sutichanku síndrome de Reye nispa. Chaymi anchata cuidakuy kaymanta.
Ancha allinmi sarampión kaqwan wawata allin hampiqpa qhawariyninpi waqaychay , imaraykuchus wakin kuti sarampión huk sasachakuykunata apamunman, chaypaqqa sapaq hampiyta necesitakun.
¿Sampión unquyqa huk sasachakuykunatapas apamunmanchu?
Arí, llakikuypaqmi wakin warmakunaqa sarampión unquywan huk sasachakuykunawanpas unqunmanku. Chaykunamanta wakinqa kaykunam:
- Ninri unquy : Kayqa huch’uy wawakunapi rikukun.
- Croup, huk infección respiratoria tos ferina kaqman rikch’akuq, samayta sasachanman.
- Diarrea : Kayqa yakumanta pisiyachillanmantaqmi.
- Neumonía : Kayqa pulmonpi sinchi unquymi. Chaypaqqa hospitalmanmi churakunman.
- Encefalitis : Kayqa umapi infección icha punkiymi. Kayqa ancha peligroso unquymi, chaymi unay pachapaq efectosniyuq kanman.
Sarampión onqoyqa manan pisipaqchu qhawarina. Wawakunataqa sinchi unquyta, wañuytapas apamunman. Chayrayku, sintomakunayuq kaspaqa, chaylla hampiqpa yuyaychayninta mask’ay.
Sarampión unquyniyuq wawataqa 4 p’unchawllapas hukkunamanta karunchana tiyan, chay erupción rikhurisqanmanta. Sichus wawa inmunocomprometido kan chayqa, kayta ruwana tiyan tukuyninpi allinyanankukama chanta tukuy sintomakuna chinkanankama.
¿Hayka unaytaq sarampión unquymanta allinyanapaq?
Sarampión unquymanta chanta tukuy efectos secundarios kaqta qhawarispa, achkha semanas pasanman tukuyninpi allinyananpaq . Chayraykum doctorpa nisusqaykiman hina pacienciakuspa wawaykita cuidanayki.
¿Kanchu imaynatapas sarampión unquymanta harkakunaykipaq? ¡Yachasunchik vacunamanta!
Arí! Wawaykikunata sarampión unquymanta harkanaykipaqqa aswan allin hinaspa allinqa tiempollanpi vacunachiymi .
Yaqa llapan wawakuna kay sarampión hark’ayta kay `MMR` vacunamanta jap’inku . Kayqa kimsantin unquykunamanta harkaq vacuna: `Sampión`, `Pampa`, `Rubela`. Wakin kuti kayqa kay `Varicella` vacunawan hukllachasqa kan kay `MMRV` vacuna ruwanapaq. Kay vacunaqa aswanta qukun wawakunaman 12 chanta 15 killayuqkama, ñawpaq dosiswan, chanta iskay kaq dosiswan, 4 chanta 6 watayuqkama . Sri Lanka suyupiqa kay vacuna nisqataqa gobiernon mana qolqellapaq qon.
Yaqa 95% runakunamanta inmune kanku kay ñawpaq dosis kay vacuna kaqmanta. Puchuqtaqmi iskay kaq dosismanta inmuneman tukupun. Kay inmunidadqa aswanta tukuy kawsayninpi.
Huk kaqnin, sichus ima planniykipas kanki wawaykita hawa llaqtakunaman apanaykipaq mayk’aqchus 6 killayuqña kachkaptin (aswanta huk suyuman maypichus sarampión común kachkan), chaymanta quwaqraq ñawpaq dosis vacunamanta 6 killayuq kachkaspa. Kaymanta aylluykipa doctorninwan rimay hinaspa tanteay.
¿Imanasqataq ancha allin vacunakuyqa?
Kunanqa sarampión unquyqa anchata pisiyachisqa kachkan kay achkha suyukunapi kay pachantinpi, kay Sri Lanka kaqpipas, kay programas de vacunación kaqrayku. Ichaqa kunankamapas willakuchkanraqmi chay unquypa rikurimusqanmanta. Wakin suyukunapi, astawanqa kay pachapi, rikukuntaqmi kayhinata sarampión unquy mast’arikuynin mana vacunasqa runakuna ukhupi.
Chayrayku, ancha allinmi kay vacunata sapa wawaman quy, pikunachus allin pachapi hap’iyta atinkuman . Yuyaykuy, wakin runakuna, ejemplopaq, pikunachus ancha pisi kallpayuq sistema inmunológico kaqwan kanku, wakin cáncer unqusqakuna, mana kay vacunata jap’iyta atinkuchu. Ichaqa, llaqtapi askha runakuna chay vacunata hap’iqtinkuqa, hark’ayta qollantaqmi mana vacunata hap’iyta atiqkunaman. Imaraykuchus kay unquy mast’arikunanpaq chansa pisiyapun. Kaytaqa sutichanchiktaqmi `inmunidad de rebaño` nispa. Ayllu hinam, llapanchikmi amachanakunchik.
Kay runakunam aswan peligropi tarikunku sarampión unquypa rikurimusqanpi:
- Wawakuna (wawakuna) manaraq sarampión vacuna chaskinankupaq hinachu.
- Huch’uy wawakunapaq, wayna sipaskunapaq ima, mayqinkunachus mana iskaynin dosis sarampión vacunamanta tukurqankuchu.
- Wiksayuq mamakunapaq.
- Mana allin mikhuywan ñak’ariqkunapaq, pisi kallpayuq inmunológico nisqayuqkunapaq ima.
Hampiqkuna kay patamanta rimasqa riesgo qutukunapi runakunaman qunkuman pikunachus sarampión kaqwan runawan tinkisqa karqanku huk vacuna sutichasqa ``globulina inmune'' kaqwan mayqinchus kay sarampión anticuerpos kaqwan kachkan . Kayqa aswan allinmi sichus 6 p’unchawkuna unqusqawan tupasqanmanta qusqa. Kay anticuerpos kaqqa hark’anman kay sarampión wiñananta utaq pisiyachinman kay sintomakunata.
Hinallataq, sichus huk mana vacunasqa runa huk dosis sarampión vacunata chaskikun 3 p’unchawkunapi huk sarampión unqusqawan tupasqanmanta, chaypas wakin hark’ayta qunman kay unquywan hap’ichikunanpaq.
¿Ima horakunapin aswan allin doctorman rinapaq?
Wawayki sarampión unquyniyuq kasqanmanta yuyanki chayqa, chaylla doctorman riy . Ama mancharikuychu, ichaqa chay ratopacha doctorpa consejonta mañakuy. Hinallataq, ama qunqaychu doctorman willay sichus wawayki sarampión unquyniyuq runap qayllanpi karqa, astawanraq wawayki huknin kay categoría nisqaman urmaptin:
- Sichus wawa huk huch’uy wawaraq (wawa), huk rikch’anapaq, manaraq 6 killayuqchu, kay riesgoqa aswan hatun kan imaraykuchus manaraq ñawpaq dosis vacuna kaqmanta chaskinkuchu.
- Sichus hampikunata hap’inki, chaykunan suprimin (suprimen) sistema inmunológico nisqataqa.
- Sichus tuberculosis, cáncer utaq huk unquyniyuq kanki mayqinchus kay sistema inmunológico kaqman afectan (e.g., VIH).
- Sichus mana hunt’asqatachu iskaynin dosis sarampión vacunamanta chaskirqankichu.
¡Kaykunatan aswan importante yuyarinayki rimasqanchismanta!
Allinmi, chaymi kunan punchawqa sarampión unquymanta anchata rimarqanchik, ¿aw? Kaypin aswan hatun ruwaykunata yuyarinayki:
- Sarampión unquyqa viral unquymi, chaylla mastarikun, wakin kutitaq peligroso kanman. Ama piensaychu huk huch’uy onqoylla hina, chaymi cuerpoykipi iskay kinsa cicatrices nisqakunata saqepun.
- Sarampión unquymanta hark’akunaykipaq aswan allinqa, MMR vacunata tiempollanpi hap’iymi. Kayqa hatun hark’aymi wawaykipaq, hinallataq llaqtapi huk runakunapaqpas.
- Sichus cuerpoykipi puka erupción kanki tos, siminmanta lluqsiy, fiebre, puka ñawi ima sintomakunawan kuska chayqa, sarampión kanman. Hinallataq qhaway Koplikpa manchakuna simiyki ukhupi.
- Sichus sospechanki wawayki sarampión onqoyniyoq kasqanmanta otaq sarampión onqoyniyoq runawan tupasqanmanta chayqa, usqhayllan doctorman rinayki. Astawanraqmi wawayki huch’uyllaraq kaqtin, mana hunt’asqata vacunasqa kaqtin otaq huk onqoyniyoq kaqtin.
- Wasipiqa achka yakuta quy hinaspa samay. Paracetamol hampita quna fiebrepaq. ¡Ama Aspirinata quychu! Kayta allinta yuyariy.
- Sichus wawayki sarampión onqoywan hap’ichikun chayqa, huk tiempota wasiykipi waqaychay, chhaynapi mana hukkunaman chayananpaq.
Chaykunata cuidaspaqa wawanchiskunatan hark’asunman sarampión onqoymanta, peligroso sasachakuykunamantapas. Huk tapukuyniykipas kaptinqa ama qunqaychu aylluykipa doctorninwan utaq wawakuna hampiqwan rimayta. ¡Allin qhali kay llapa runapaq!
`Sarampión, Sarampión, Rubeola, Sarampión vacuna, MMR vacuna, Sarampión sintomakuna, Wawa unquykuna
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay