¿Uchuy wawaykiqa sapa kutichu chiriwan toswan hapichikun? Llapanchismi yachanchis huch’uy wawakunapaqqa chaykunaqa normal kasqanmanta. Ichaqa wakin kutipiqa, chayna común unquypa qipanpi, kanmanmi huk virus, chaymantam pisillata llakikunanchik. Enterovirus D68 (EV-D68) huk chayhina virus kaq. Ama llakikuychu, kayqa yaqa llapanpim mana hatunchu. Ichaqa ancha importanten qanpaqpas familiaykipaqpas chayta reparanaykichis.

Pisi rimayllapi, ¿imataq Enterovirus D68 (EV-D68)?

Kayqa huk virusmi. Chiqamanta rimanapaq, sistema respiratorionchikta, chaytaq, samaypi yanapakuq sistemata, infectan. Aswantaqa wawakunata, wayna sipaskunata ima hap’in. Ichaqa, kuraq runakunatapas afectanmanmi.

Yaqa llapanpi, kay virus hap’isqa kaqtinqa, huk chiri común kaqman rikch’akuq sintomakunata rikhurichin. Chayqa fiebre, tos, siminmanta lluqsiy ima niyta munan. Chaymi manapaschá allinpaqchu qhawarisunman.

Ichaqa wakin runakunapaq, astawanqa huch’uy wawakunapaq, sinchita samayninkupi sasachakuykunata apamunman. Aswan pisilla, kay virus huk neurológica unquyta rikhurichinman kay mielitis flácida aguda (AFM) sutiyuq . Kayqa qunqayllamanta, sinchita kurkup aychakuna pisiyaynin, chayraykutaq paralisisman apakun. Kay sinchi unquyqa pisillaña chaypas, ancha allinmi chaymanta yachayqa.

¿Imakunataq chay sintomakuna? ¿Imaynatan chaykunata cuidanchis?

Kay viruspa sintomakunata qhawarisunchik. Iskayman t’aqaspaqa aswan facilmi entiendeyqa. Hukninmi sintoma básico nisqakuna, chaykunatan rikukun aswantaqa, huknintaqmi sinchi sintomakuna, chaymantan anchata llakikunanchis.

¿Imaynatataq kay virus huk runamanta huk runaman mastarikun?

Arí, kayqa contagioso unquymi. Kayqa niyta munan, juk runamanta wak runaman mana sasachakuspalla mast’arikunman. Achka hatun ñankunam mastarikunman:

• Estornudowan utaq toswan: Unqusqa runa tos utaq estornukuptin wayraman yaykuq saliva gotakunawan.
• Infectasqa hawakunata llamispa: Pukllanakunata, punku k’utukunata, mesakunatapas llamiy, chay viruswan qhillichasqa kaqkunata, chaymantataq simiykita, simiykita, ñawiykita ima kikin makiwan llamiy.
• Utensilios nisqakunata rakinakuspa: Kikin vasokunata, platokunata, cucharakunata, hukkunatapas servichikuspa.
• Infectasqa heces llamispa: Kayqa huk chhika mana allin uyarikunman, ichaqa chiqa. Ejemplopaq, wawaq pañalninta cambiaspa otaq bañoman rispa makiykita jabonwan mana allinta mayllakuspaqa chay virusta mast’arikunman.

¿Ima huk sasachakuykunatataq kayqa apamunman?

Ñawpaqta rimasqayku AFM unquymanta aswanta, kay EV-D68 virusqa huk achka sasachakuykunata ruwayta atin.

• Neumonía: Kayqa niyta munan pulmonkuna infectasqa kasqankuta, yakuwan hunt’asqa kasqankuta.
• Encefalitis: Umanchikpi unquy, punkiy ima.
• Meningitis: Umanchikta, wasantapas tapakuq membranakunapi infección hinaspa punkiy.

Asma kaqwan kaq runakuna utaq kay sistema inmunológico pisiyasqa kaqwanqa aswan riesgoyuq kanku kay sinchi samay sasachakuykunawan kay virus kaqwan hap’ichikuptinku. Hinallataq, manaraq 7 watayuq wawakunaqa aswan riesgoyuq kanku kay sistema nervioso unquywan, AFM sutiyuq.

¿Imaynatataq hampikun? ¿Imatataq wasiypi ruwayman?

Manaraqmi kanchu huk específico antiviral hampi kay EV-D68 virusta chinkachinapaq. Hampiyqa sintomakunaman hinam.

Wasiykipi imakunatapas ruwanaykipaq

Sichus normal, llamp’u sintomakuna kanki chayqa, yaqa huk iskay semanamanta sapallanku allinyapunqa. Chay tiempopiqa kaykunatan ruwawaq:

• Achka yakuta, yakuta upyana. Achka samay.
• Siminki wichqasqa kaptinqa, rupaypi duchakuy utaq vaporniyuq bañopi huk rato qipakuyqa mucosidadta suchuchinman hinaspa allinyachinman.
• Fiebrepaq, cuerpo nanaypaq ima nanay hampikunata upyawaq. Ichaqa manaraq wawaykiman ima hampitapas qoshaspaqa doctorniykita tapunaykipuni, hinaspa dosis nisqallanta qonayki.

Hospitalpi hampichikuy

Sichus sintomakuna sinchi kanku chayqa, hospitalman churana, hampichikuy ima necesario kanman. Doctorqa onqoqpa imayna kasqanmanta qhawarispan kay hampikunata qonman:

• Punkiyta pisiyachiy `Corticosteroides` nisqa hampikunawan.
• Sichus sinchi samay sasachakuyniyuq kanki chayqa, broncodilatadores kaqwan (nebulizadores hina) llamk’achiy, samay mana sasa kananpaq.
• Anticuerpos hampikuna kay inmunoglobulina intravenosa hina kay cuerpota infeccioneswan maqanakunanpaq yanapananpaq.

¿Hayk’aqmi chaylla hospitalman (ETU) rinay?

Sichus qanpas wawaykipas kay sintomakunamanta mayqenpas kan chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman.

• Sinchi sasa samay.
• Qara, simi utaq uñakuna azul llimp’i tikray (cianosis). Kayqa niyta munan, cuerponchik mana suficiente oxígeno nisqayuq kasqanmanta.
• Ima sintomakuna AFM kaqmanta, kayhina sasa rimay, aycha pisiyay utaq paralisis.
• Pantasqa utaq mana yuyayniyuq kay.

¿Imaynatataq kay unquymanta hark’akuyman?

Imaynan ima onqoywanpas hap’ichikuq hina, aswan allinqa kay onqoymanta hark’akunaykipaqqa ch’uya kaymi, allin ch’uya kaypas.

• Sapa kutim makinchikta jabonwan yakuwan allinta mayllakuna. Importantemi makiykita mayllakuy 20 segundos nisqallapas. Chayqa aswan allinmi bañoman rispa, wawakunaq pañalninta cambiaspa, manaraq mikhushaspa otaq mikhunata preparashaspapas.
• Tos utaq estornudo kaptinqa codoykipa ukunpi utaq huk tejido nisqaman tos.
• Sapa kuti llamisqa hawakunata (pukllanakunata, punku k’uchukunata, telefonokunata) desinfectantewan pichay.
• Ama mikhunata, vasokunata, cucharakunata, toallakunata, p’achakunatapas hukkunawan rakinakuychu.
• Wawayki onqosqa kashan chayqa, escuelamanta wasinpi waqaychay. Hinaspapas ama askha runakunaq tiyasqan cheqaskunaman pusaychu.

Tukuchanapaq, Enterovirus D68 simita uyarispaqa, mancharisqa sientekunkiman parálisis hina kaqkunata uyarispa. Chayqa normalmi. Ichaqa yuyariy, kay hatun sasachakuykunaqa ancha pisillam. Yaqa llapan runakunam chayta hapinku hinaspam chiri unquy hina chinkapun. Aswan allinqa kanman sintomakuna kasqanmanta yachay hinaspa chaylla hampikuqpa consejonta maskay ima peligro señalkunatapas reparaspaykiqa.