Efusión Pericardial: ¿Kayqa llakikunapaqchu?

¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu ‘sonqo muyuriqpi unu hunt’aykusqanmanta’ willakuyta? Ichapas huk amistadniki kaynata pasarurqa. Otaq qanpas kay p’unchaykuna sinqaykipi huk chhikanta llasaq sientekurqanki, samayniykipipas sasachakunki. Kayqa chiqaptaqa huk chikan manchakuypaqmi. Chaymi kunan punchaw rimachkanchik kay unquymanta `Efusión Pericardial` sutiyuqmanta ciencia médica nisqapi. Imataq, imaraykutaq pasakun, peligrosochu, imatataq ruwananchik, rimasun ancha sasa entiendenapaq.

Pisi rimayllapi, ¿imataq Efusión Pericardial?

Kayta kayhinata entiendesun. Sonqonchisqa manan huk órganollachu. Muyuykusqataq huk llañu bolsawan, hark’akuq qata hina. Kayta sutichanchik ``Pericardio`` nispa. Sunquqa kay saku ukupim kachkan. Normalmente, kay bolsawan sunquwan chawpipi ancha pisilla yaku kan, chaymi sunquta yanapan mana sasachakuspalla llimp’inanpaq, mana tupanakuspalla, kuyuriptin. Motorpi aceite hinan.

Efusión pericardial nisqaqa, imaraykupas, aswan achka fluido normalmanta kay saco ukhupi huñukuptin.

Piensariy, plástico yaku botella ukupi globota phukuchiyta munachkanki. Botella ch’usaq kaqtinqa, atisqaykiman hina globota phukunaykipaqmi tiyanki. Ichaqa chay botellaman pisi unuta yapaykunki chayqa, pisiyanmi chay globopa cuarton phukunanpaq. Aswan unuta hunt’achinki chayqa, tiempowanmi chay globoqa manaña ni imapipas phullpuyta atinqachu.

Chaynallataqmi sunqunchikwanpas pasakun. Sonqoqa globo hinam. Muyuriqninpi kaq saku (`pericardio`) nisqa botella. Kay bolsa yakuwan (fluido) hunt’asqanman hinaqa, sonqoq mana hark’asqalla bombeananpaq, yawarwan hunt’akunanpaqpas pisiyapunmi.

• Yaku yapakusqanman hina: Sonqo muyuriqpi bolsaqa tiempoyoqmi mast’arikunanpaq hatunyananpaqpas. Chaymi manapaschá anchatachu mana allinchu sientekunki askha yaku huñukunankama.
• Huk kutillapi yaku huñukuptin: Kayqa peligroso. Chayqa pasanman imapas accidente hina. Chaymantaqa manan tiempoyoqchu sacoqa ch’akinanpaq. Pisi yakullapas sunqunchikta qaqayachispa manaña llamkanmanchu.

¿Ima situacionkunapitaq kayqa peligroso kanman?

Arí, kay unquyqa mayninpiqa kawsayta peligropi churaq emergencia kanman. Chaytaqa sutichanchikmi `Tamponada Cardiaca` nispa.

Pisi rimayllapi, `Tamponada Cardiaca` nisqaqa sunqu yakuwan hunt'aykuptinmi, chaymi anchata ñit'isqa, manataqmi kuyunanpaq nitaq yawarwan hunt'ananpaq sitio kanchu. Piensariy chay botellapi yaku huntasqa kaptin, chay globopas mana ni imapipas phukunchu.

Sonqo mana yawarwan hunt’a kaqtinqa manan yawarta bombeayta atinmanchu wakin cuerpoman. Umanchikman, riñonkunaman, higadomanpas yawar mana chayaptinqa, chay órganokunaqa manañam llamkanñachu. Kay unquytaqa sutichanku `Chuque Cardiogénico` nispa. Kayqa ancha peligroso. Mana chaylla hampichikuptinqa, pisi minutokunallapi utaq huk horallapi wañuy kanman.

¿Imakunataq kay unquypa sintomakunan?

Sichus chay yaku huñusqa pisilla kanman chayqa, manapaschá ima sintomatapas rikunkichu. Ichaqa, mayk’aqchus kay yaku yapakun, utaq huk emergencia kaqpi kayhina `Tamponada Cardiaca` kaqpi, sintomakuna rikhurinku.

Qawasun ima hatun sintomakuna kasqanmanta kay urapi tablapi.

Chaymantapas, sunqu muyuriqpi yaku llumpay achka kaptinqa, hichpallanpi kaq órganokunatam ñitiykunman, ahinataq pulmonkunaman, nerviokunaman utaq esófago nisqaman. Kayhina sintomakuna rikhurillanmantaq:

• Mikhuna millp'uypi sasa (Disfagia) .
• Hipo
• Tos utaq qaqa rimay

¿Imanasqataq chayna pasachkan? ¿Imaraykun kan?

Manan huk razonllachu kanman sonqoq muyuriqninpi unu hunt’akunanpaq, askha razonkunan kanman. Mayninpiqa manan imaraykupas tarikunchu. Ichaqa kanmi iskay kinsa hatun ruwaykuna chayta afectaq.

• Infecciones: Kay unquyqa imaymana infecciones virales chanta bacterianas kaqwan kanman. Tuberculosis unquyqa hatun unquymi, aswantaqa Sri Lanka hina suyukunapi. VIH unquypas huk factor kanman.
• Cáncer: Kikin sunqupi rikuriq cáncer utaq huklawmanta sunquman mastarikuq cáncer (metástasis) sunqu muyuriqpi revestimientota waqllichinman, chaymanta yakuwan hunt’achinman.
• Sistema inmunológico nisqa unquykuna: Kurkupa kikin células nisqaman atacaq unquykunawan inflamación nisqa, lupus (LES) nisqawan, artritis reumatoide nisqawan ima, yaku yapakunman.
• Hormonas nisqamanta sasachakuykuna: Hipotiroidismo nisqa hina unquykuna.
• Sinqa k’irikuna: Sinchi k’irikuna, ahinataq carro accidentemanta sinqaman sinchita maqasqa utaq cuchillowan k’irisqa.
• Sunqu unquy: Sunqu unquy, sunqup válvula unquynin utaq aórtica disección nisqa hina unquykuna.
• Huk hampikuna: Sunquta operasqanku qhepamanpas, cáncer onqoypaq radiación nisqawan hampichikusqanku qhepamanpas otaq wakin hampikunaq efectonpas.
• Huk hampikuna: Kay unquyqa rikhurinmantaqmi cuerpopi yaku yapakusqanrayku, unquykunarayku, ahinataq insuficiencia renal hinallataq cirrosis hepática.

¿Imaynatataq kayta tarinki, Doctor?

Sichus sintomakuna kan chayqa, doctorniyki tapusunki, qhawasunkitaq diagnostico ruwanaykipaq. Wakin kutiqa, huk razonrayku ruwasqa radiografía de pecho nisqapi, mana yuyaypichu tarikunman.

Doctorqa kamachinqa achka pruebakunata kay unquyta chiqapchananpaq hinaspa imarayku kasqanmanta tarinanpaq.

• Electrocardiograma (ECG): Sunqup electricidad ruwayninta qhawan.
• Ecocardiograma: Kayqa aswan importante prueba. Chayqa wawapa escaneo hinam. Sut’itan rikun hayk’a unu sonqo muyuriqpi kashasqanmanta, sonqoq allin llank’ayninta afectashanchus icha manachus chayta.
• Radiografía de sinqapi: Achka yaku kaptinqa sunqunchikpa llantuyninmi aswan hatun kanqa.
• CT nisqawan utaq RM nisqawan:Chaykunan aswan sut’ita rikuchinman sonqomanta, muyuriqninpi kaq estructurakunamantapas.
• Yawarta qhaway: Yawar qhawayqa anchata yanapanman imarayku kasqanmanta yachanapaq. Ejemplopaq, `Complete Blood Count (CBC), `Troponina` (sonqo unquyta qhawanapaq), hormona tiroidea nisqapa niveles nisqa, chaynallataq inmunológico nisqa unquykunamanta pruebakuna.

¿Ima hampikunataq chaypaq?

Hampikuyqa kanqa may sinchi onqoyniyki kasqanmanta, imachus chay onqoyta apamusqanmantawan.

Ichaqa sichus chay nivel de fluido usqhaylla yapakun chayqa, sintomakunayoqmi kanki, otaq sichus huk emergencia onqoy rikhurimun, ahinataq tamponado cardíaco nisqa, chaylla hampichikunan.

Iskay hatun hampiykunaqa kanmi:

1. Ima sasachakuypipas yaku hurquy

Chaypaqqa sonqo muyuriqpi nishuta unuta horqoymi, chhaynapin sonqoqa mana hark’asqalla llank’ananpaq.

• Pericardiocentesis: Kay ruwaypiqa sinqapi qarata llañuyachinku, sunqu muyuriqpi bolsaman juk llañu agujata churanku ecocardiograma nisqawan, chaymantataq jeringawan llumpay yakuta hurqunku . Wakin kutiqa huk huch’uy tubo nisqatan askha p’unchaykuna maypichus kananpi saqesunman, chhaynapi chay yakuta ch’akichinankupaq.
• Yakuta operaspa hurquy: Wakin kutiqa operananchikmi. Huk ruwaypi ``Cirugía torácica asistida por vídeo (VATS) nisqapi,`` huk cámarata churanku huk huch'uy incisión nisqawan hinaspa huk huch'uy "ventana" nisqa ruwakun chay bolsa nisqapi sonqo muyuriqpi. Chaymantataq chay llumpay yakuqa pulmonpa muyuriqninpi hatun uchkuman lluqsimun, chaypim cuerpoman chulluykukun.

2. Imarayku kasqanmanta hampiy

Chay yaku hurqusqa kaptin, chay yaku mana yapamanta wichayman huntananpaqqa, chay causa subyacente nisqatam hampina.

• Infección kaqtinqa antibióticos nisqakunatan qonku.
• Punkisqanrayku kaptinqa, antiinflamatorio hampikunatam qunku.
• Sichus cáncer onqoyrayku , quimioterapia otaq radiación nisqawan hampichikun.
• Riñon onqoyniyoq kanki chayqa, diálisis nisqawanmi ruwanayki kanqa .

¿Imataq hampichikuptinqa pasakun? ¿Hayk’a tiempon allinyapun?

Usqhaylla allinyasqayki, hayk’a tiempo allinyanaykipaqpas askha ruwaykunamantan kanqa:

• Imaraykutaq chay fluido hunt’achisqa.
• Chay unquypa sinchi kaynin.
• Chay hampichikusqayki.
• Tukuy qhali kayniyki.

`Tamponada Cardiaca` hina emergencia kaqpi, sunqu muyuriqpi yaku hurqusqa kaptinpacha hatun allinyachiyta qallarinki. Yaqa llapanpim doctorniki aswan allin runa kanqa allinyanaykipaq tiempomanta huk yuyayta qusunaykipaq.

Sichus kay unquy huk hatun causarayku, kayhina cáncer utaq huk accidente kaqwan, chansakuna allinyaypaq huk chhika pisi kanman. Ichaqa sichus mana tariyta atikunmanchu kay causata, utaq sichus huk infección simple hina imapas kasqanrayku, aswan hatun chansakuna hunt’asqa allinyananpaq.

¿Hayk’aqmi qonqayllamanta ETUman rinayki?

Kay partepin aswan allinta qhawarinayki . Sichus yachanki `Efusión Pericardial` kaqwan kasqaykita, utaq qunqayllamanta huk utaq aswan kay qatiq sintomakunata rikhurichinki chayqa, huk hospitalpa Departamento de Emergencias (`ETU`) kaqman chaylla riy. Kaykunaqa kanmanmi `Tamponada Cardiaca` nisqapa señalninkuna.

Anchata cuidakuy kay sintomakunamanta. Tiempollanpi hampichikuyqa vidaykita salvasunkimanmi.