Wakin kutipiqa, pulmonninchikta afectaq unquykunarayku, astawanqa cáncer nisqa unquykunarayku, doctorkunaqa ancha hatun tanteayta ruwananku tiyan. Chayna kaptinqa, chay unquyniyuq pulmonnintam operaspa hurquna kanman. Kaytam hampipiqa ‘Neumonectomía’ nispa sutichanchik. Kayqa hatun operacion kasqanraykum, ancha allinpuni ima suyakunaykipaq allinta yachanaykipaq.
¿Imapunitaq neumonectomía nisqa?
Pisi rimayllapi, neumonectomía nisqaqa huknin pulmonniykita operaspa hurquymi. Paña pulmonta hurquptinkuqa ‘neumonectomía derecha’ nispam sutichanku, lluqi pulmón nisqatapas hurquptinkuqa ‘neumonectomía izquierda ladomanta’ nispam sutichanku.
Kayqa aswan hatun pulmón operacionmi, wakin kutipiqa kanmi pulmonpa huk uchuy partellanta hurquq operacionkuna.
- (Lobectomía) - Kayqa pulmonpa huk partellanta (lóbulo) hurquymi.
- (Resección de cuña) - Kaypiqa, pulmonmanta aswan huch’uy t’aqatapas horqonku.
Neumonectomía nisqa operacionqa iskay hatun ruwaykunapin ruwakun.
| Tipo de operación nisqa | Willay |
|---|---|
| Neumonectomía Estándar nisqa | Kaypiqa operaq doctorqa lliw pulmonnikillatam hurqun. Chaymantapas yaqapaschá chay qayllapi kaq wakin nerviokunata, tejidos nisqakunatapas horqonman. |
| Neumonectomía Extrapleural (aswan hatun operación) . | Kayqa aswan sasachakuyniyuqmi. Pulmonmanta aswantaqa huk achka imakunatapas hurqunku. Kaymi: - Qapsan - Pumón muyuriqpi qatasqa (Pleura) . - Sunqu muyuriqpi tapasqa (pericardio) . - Diafragma nisqapa huk partentapas hurqunku. |
Cirujanokunaqa iskay ruwaykunawanmi chay operacionta ruwanku. Hukninmi kichasqa operacion, chaytam sutichanku toracotomía nispa. Hukninñataqmi huk huch’uy kuchusqa operacion, chaytan sutichanku video-asisted toracic surgery (VATS) nispa . VATS aswan pisi invasivo kaptinpas, mana llapan unqusqakunapaqchu allin.
¿Ima clase condicionkunapaqtaq kay operación ruwakun?
Kay operación aswanta ruwakun kay cáncer de pulmón hampi hina, ichaqa ruwakunman huk unquykunapaqpas.
- Pulmonpi kanser
- Pulmonpi paqarimuq tumores carcinoides nisqakuna
- Mesotelioma pleural, huk kanser, pulmonpa revestimientonpi rikhuriq
- Sinchi pulmon k’irisqakuna
- Aspergillosis sutiyuq sinchi hongo unquy
- Bronquiectasis nisqaqa huk unquymi, maypichus wayra ñankuna wiñaypaq mast'arikun.
- Tuberculosis unquy
- Timoma difuso sutiyuq huk laya cáncer mast’arikuptin
Neumonectomía nisqa hampiymi aswan riqsisqa pulmonpa cáncer onqoyninmanta, ichaqa manan llapa cáncer onqoyniyoq runakunachu kay ruwayta ruwayta atinku.
¿Pipaqtaq kay operacionqa allin?
Kay operacionpaqqa kay casokunapim derechoyuq kanki:
- Sichus kay cáncer huk pulmón kaqllapi kachkan (hinallataq mana huk kitikunaman mast’arisqachu) chanta kay pulmón kaqta hurquyta atikunman chanta kay cáncer tukuyninpi hampikunman.
- Maypichus chay tumor canceroso kachkan chaymanjina, pulmonmanta juk pedazollata hurquyta atikunman, manataq tukuy tumorta hurquyta atikunmanchu.
- Sonqoykipas, yawar ch’unchulniykipas, huk órganoykipas allin qhali kaqtinqa.
¿Pitaq mana allinchu kay operacionpaq?
- Pikunachus mana suficiente pulmón funcionamientoyuqchu kanku chaykunapaq.
- Sinchi sunqu válvula unquyniyuqkunapaq.
- Sinchi hipertensión pulmonar (pulmonman yawarta apakuq yawar ch’unchulkunapi hatun ñit’iy) kaqwan kaqkunapaq.
- Mana allin sunqu bombeo atiyniyuqkunapaq (Mana allin función ventricular).
Manaraq operacionta ruwachkaspa hinaspa operacionpaq preparakuy
Operachikunaykipaq iskay kinsa p’unchaykuna otaq semanakuna faltashaqtinmi doctorniyki wakin pruebakunata ruwanqa, chhaynapi sonqoykipas pulmonniykipas imayna llank’ashasqanmanta.
- (VQ escaneo) .
- Pruebas de función pulmonar nisqa
- Sunqumanta (Ecocardiograma) prueba
- Radiografía de pecho
- (PET) hinaspa (CT) .
- Yawarta qhaway
¿Imaynatan preparakunayki?
Kayqa hatun operacion kasqanraykum ñawpaqmantaraq preparakunayki.
- Hospitalpi kashaspayki wasipi llank’anakunata, uywakunatapas pipas cuidananpaq arreglo ruway.
- Piwanpas rimay hospitalmanta wasiykiman chayaspayki pusamusunaykipaq.
- Ancha allinmi wasiykiman chayaspayki huk rato pipas yanapasunaykipaq. Chaypaqpas planeakuy.
- Sichus cigarrota pitanki chayqa, chaylla saqey. Kayqa ancha allinmi. Sichus sasachakushanki saqeyta chayqa, doctorniykita mañakuy.
- Doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta. Yaqapaschá nisunkiman wakin hampikunata manaña tomanaykipaq otaq manaraq operashaspa horariota cambianaykipaq.
- Sichus ima alergiapas kan hampikunaman chayqa, willawayku chaykunamantapas.
- Doctormi nisunki manaraq operachikushaq tuta chawpi tutamanta qhepaman ama imatapas mikhunaykipaq nitaq ukyanaykipaqpas. Chay kamachikuykunata allinta kasukuy.
¿Imataq pasakun operasqanku tiempopi hinaspa operasqanku qhepamanpas?
Operacionta ruwashaspaqa llapantan anestesiasunkiku, chaymi mana imatapas sientenkichu. Anestesiólogoqa tukuy operacionpi qhawasunki. Cirujanoqa sinqaykiq ladonpin, iskay costillakunaq chawpinpi huk incisión ruwanqa, hinaspan costillakunata t’aqanqa pulmonman chayananpaq. Chaymantataq, operaq doctorqa pulmonmanta wakin wayrata horqonqa, allintataq horqonqa. Necesario kaqtinqa huk tejidos nisqakunatan horqonqaku, hinaspan costillakunata, aychakunata, qarakunatapas hukmanta siranqaku. Kay operacionqa askha horakunatan ruwakunman.
Operación ruwasqa qhepaman...
Operasqanku qhepamanmi pisi p’unchaykuna hospitalpi qhepakunayki kanqa.
- Chay hampiq equipoqa qhawashallanqakun oxígeno nisqa kasqaykita, sonqoykiq ritmonta, presión arterial nisqatapas.
- Nanayta controlanankupaqmi nanay hampikunata qunqaku.
- Fisico terapeutakuna hamuspa yachachisunkiku samay ejerciciokunata, yanapasunkiku camamanta hatarispa purinaykipaq.
¿Imataq chay ch’usaq sitiowan pasakun pulmonta hurquptinku?
Kayqa achka runakunapa sasachakuyninmi. Pulmonta hurquptinkuñam chay espacioqa wayrawan huntaykun. Huk ratomanta, chay wayrapa rantinpi yakuwan tikrakun. Tiempowanqa sonqoykipas, diafragmaykipas, huk órganokunapas chaymanmi tanqasqa kashan. Puchuq pulmonpas aswan hatunmi. Cuerponchisqa admirakuypaqmi kay mosoq situacionman adaptakun.
¿Ima allinkunan kanman operachikuspa ima peligrokunapipas?
| Beneficiokuna | Riesgos & Complicaciones nisqakuna |
|---|---|
| Cáncer onqoyniyoq kaqtinqa, llapan tumortan horqokunman, chhaynapi manaña mast’arikunanpaq, yaqapaschá llapanta qhaliyapunmanpas. | Sinqapi ch'uspi (Empyema) . |
| Kayqa hark’anman wañuypaq infecciones (bacterias, hongos) kaqta mayqinkunachus rikhurinman huk waqllichisqa pulmón kaqrayku. | Sunqupa kuyuriynin mana allin kaynin (Aritmia) . |
| Insuficiencia respiratoria nisqa | |
| Neumonía nisqa unquy | |
| Embolia pulmonar nisqa unquy | |
| Fístula broncopleural (t'uqucha traqueawan pulmón revestimientowan chawpipi) . | |
| Operasqanku qhepamanpas cáncer onqoyqa yapamantan rikhurimunman. |
Importante: Cuerpopa estructuranraykum, paña pulmón hurqunapaq operacionpiqa aswan achka sasachakuykuna kan lluqi pulmonmantaqa.
Allinyachiy hinaspa ñawpaqpi kawsay
Yaqapaschá askha killakuna pasanman llapanta qhaliyananpaq. Kay pachakunapi:
- Llasakunata hoqarinapaq, carrota manejanapaq ima hark’akuykunan kan.
- Sapa kutimanta aswan sayk’usqa sientekuy.
- Sapa kutim samarinayki.
- Sapa punchaw normal ruwaykunata ruwayqa sasachá kanman.
Wakin kaykunamantaqa chinkanqa qhaliyasqaykiman hina, wakin imakunataq "mosoq normal" nisqaykiman tukupunman.
¿Ima nisunmanmi kawsaymanta?
Chayqa askha ruwaykunamantan kanqa. Chay operacionpa aswan razonninqa imaraykum operasqa karqa. Ejemplopaq, tuberculosis onqoywan operasqa 4 runakunamanta 3 masninmi 10 wata masña kawsanku. Ichaqa encuestakunan rikuchin 3 runakunamanta 1 runakunalla pulmonmanta cáncer onqoywan operasqa kasqankuta, 5 wata masña kawsasqankuta. Chayraykum doctorwan rimanayki imayna tarikusqaykimanta.
Hayk’aqmi hampiqpa yuyaychayninta maskhana
Allinyayniykipi cuerpoykipi imapas cambiasqanmanta allinta qhawariy.
| Kay sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla doctorta waqyay. | |
|---|---|
| - Sichus operacionpa k’irinpi vendaqa yawarwan maqchikun chayqa. | - Sichus k’iri millay q’apayniyuq utaq hukniray llimp’iyuq yaku lluqsimun chayqa. |
| - Llumpayta muyuyuq utaq llimp’iyuq tos. | - Rupapakuy. |
| - Nausea o vomitar. | - Hampita upyaspapas mana chinkaq nanay. |
| Kay sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla hospitalpa ETU (Unidad de Tratamiento de Emergencia) nisqaman riy. | |
| - Yawarta tosaspaykiqa. | - Sinchi sasa samay. |
| - Qunqayllamanta sinqa nanay sasa samaywan. | - Conciencia chinkachiy. |
Wasiman apakuy Willakuy
- Neumonectomía nisqaqa ancha hatun operacionmi. Kayqa ruwakun sinchi casos kaqllapi, mayk’aqchus pisi wak hampikuna kan.
- Operacionmanta allinta qhaliyananpaqqa askha killakunan, chay tiempopiqa pacienciakuyqa ancha allinmi.
- Unayña huk pulmonwan kawsakuyta atikunman chaypas, wakin kawsayta cambiana kanqa.
- Ama manchakuspa doctorwan rimay ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas manaraq operasqa kashaspa otaq operachikusqayki qhepamanpas. Chayraqmi qhali kanaykipaq allinta decidiwaq.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment