Yachanchikmi cáncer unquywan maqanakuyqa mana facilchu kasqanmanta. Normalmi "quimioterapia" nisqa simita uyarispa huk chhikanta mancharikuy. Ichaqa kay hampiymanta allinta willasqa kayqa aswan allinmi chay manchakuyta atipanapaq. Kunan punchaw rimachkanchik Pralatrexate hampimanta, chaywanmi hampikun huk laya cáncer unquyta, chaytam sutichanku Linfoma nispa. Sichus qanman otaq huk munakusqayki runaman kayta kamachirqanku chayqa, kay qelqaqa ancha allinmi qanpaq.
¿Imayna hampitaq Pralatrexate?
Pisi rimayllapi, Pralatrexate nisqaqa quimioterapia hampi, cáncer unquyniyuq células nisqakunata wañuchiq. Kurkunchikpi cáncer unquyniyuq células nisqakunaqa ancha utqaylla rakinakuspa wiñaq células nisqakunam. Kay hampiqa específicamente kay usqhaylla wiñaq células kaqkunaman qhawan . Chayraykun yanapan cáncer onqoyniyoq célulakunaq wiñayninta controlananpaq, chinkachinanpaqpas. Aswantaqa kay hampiqa aswanta llamk’achinku huk laya cáncer unquyta hampinapaq, chaytam sutichanku linfoma nispa.
Kay hampitaqa hampiqkunapas huk unquykunapaqpas llamk’achinkumanmi, chayrayku ima tapukuyniykipas kanman imarayku kay hampita qususqaykimanta chayqa, hampiqniykita tapukuy.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampiyta qallarichkaspa
Manaraq Pralatrexate hampiyta qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman huk hunt’asqa siq’ita quy qhali kayniykimanta. Ama hina kaspa doctorman willay sichus mayqenpas kaykunamanta kanman chayqa:
- Kunan infecciones: Sichus huk infecciones kaqwan kanki, kay infecciones virales kaqwan kay varicela hinallataq herpes hina.
- Riñon utaq higado unquy: Ima riñon utaq higado unquyniyuq kaspaqa.
- Yawarpi glóbulos nisqakuna pisilla: Yawarnikipi yuraq glóbulos, glóbulos rojos otaq plaquetas nisqakuna pisi kasqanmanta nisuqtiykiqa.
- Alergias: Sichus huk alergiayuq kanki kay Pralatrexate kaqman utaq huk hampiman, mikhuyman, tinte kaqman utaq conservante kaqman.
- Wiksayuq kay hinaspa ñuñuchiy: Importantemi doctorman willay sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki utaq ñuñuchichkanki .
¿Imaynatataq kay hampita qunku? Hinaspa, ¿imatam ruwana ima sasachakuypipas?
Kay hampiqa manam wasiykiman apakunaykipaqchu. Chayqa huk vena (infusión) nisqawan qusqa inyección . Kay hampiyqa hampina wasipi utaq hampina wasipillam ruwakun, yachachisqa hampiqkunapa chiqap qawasqan. Chaymi mana imamanta manchakuspaqa llakikunanchischu.
¿Imatan ruwasunman huk dosis tratamientota faltaqtin?
Sichus mana atiwaqchu citaykiman riyta chayqa, ama qonqaychu. Chaylla doctornikiman utaq clínicaman qayay willanaykipaq hinaspa consejota chaskinaykipaq ima ruwanaykipaqpas.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Kayqa hampina wasipi qukun, chayrayku kay ruwakunanpaq chansakunaqa ancha pisilla. Ichaqa sichus sospechanki sobredosis ruwasqaykimanta chayqa, chaylla rimanakuy Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi , utaq riy Departamento de Emergencias (ETU) nisqaman aswan qaylla hospitalpi.
Hampita upyachkaspa imakunamantapas astawanqa cuidakunanchik
Kay hampita upyachkaspaqa aswan pisita cuerpoykita cuidanayki tiyan.
- Infeccionesmanta hark’akuy: Kay hampiqa cuerpoykiq infeccioneswan maqanakunanpaq (inmunidad) pisiyachin. Chayrayku, sichus chiri unquypa sintomakunata rikhurichinki kayhina fiebre, chiri, kunka nanay, tos , ama sapallaykiqa paracetamol hina hampikunata upyaychu, aswanpas hampiqniykita usqhaylla waqyay . Hinallataq, ama runakunaq purisqan cheqaskunapichu, atisqaykiman hinapas ama onqosqa runakunawan tupaychu.
- Yawar lluqsiy hinaspa chukchuy: Kay hampiqa facil-llatam chukchuchisunkiman, uchuy kuchusqaña kaspapas. Hinallataq, doctorman willay sichus encías yawar lluqsimun, siminmanta yawar lluqsimun utaq mana imaraykupas aycha qaraykipi puka utaq morado ch’iqchikunata allinta rikuchispa.
- Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima (ancha importante):
- Warmikuna: Ama wiksayakuychu kay hampita upyachkaspa chaymanta 6 killa qhipa dosis hampichikusqaykimanta . Chayqa wiksaykipi kaq wawaykita sinchita dañota ruwanman.
- Qharikuna: Sichus kay hampiyta jap’inki chayqa, ama wawata uywaychu hampichikuchkaspa chanta 3 killa qhipa dosismanta qhipaman .
- Chuchuchiy: Ama wawaykita ñuñuchiychu kay hampita upyachkaspa, huk semana hampiyta saqispa .
¿Ima efectos secundarios nisqakunatan tariyman?
Imaynan ima quimioterapia hampipas, Pralatrexate nisqapas efectos secundarios nisqakunatan ruwanman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Uraypi wakin efectos secundarios atikuqkunamanta chanta imatachus ruwana tiyan sichus chaykuna rikhuriptin.
| Efecto secundario nisqa | Descripción y ima ruwana |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi utaq qallu punkiy. |
| Yawarpi glóbulos nisqakuna pisi kasqanmanta sintomakuna | Infección kaqpa sintomakuna: fiebre, chiri, kunka nanay, urinakuspa nanay. Yawar lluqsiypa señalninkuna: chukchuy, qarapi puka ch’iqchikuna, hecespi yawar. Puka yawar ch’unchulkuna pisi kasqanmanta sintomakuna: sinchi sayk’uy, q’illuyay, desmayay. |
| Simi utaq kunka nanay | Simi nanay, millp’uspa nanay. |
| Imakunachus aswantaqa mana peligrosochu, ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana saqispachu | |
| Sistema digestivo nisqapi sasachakuykuna | Constipación, diarrea, nausea, vomitar ima. Doctorniykiwan rimay kaykunata controlanapaq hampikuna kasqanrayku. |
Huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman
Huk hampikuna hap’isqaykiqa imayna Pralatrexate llamk’ayninta afectanman. Chaymi doctorman willay tukuy ima utilizasqaykita, astawanqa:
- Nanay hampikuna (AINS) ibuprofeno hina.
- Probenecida nisqa.
- Trimetoprim/sulfametoxazol nisqawan hampichikuq.
Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chayrayku, doctorman willay tukuy hampikunata, vitaminakunata, qurakunata, suplementos dietéticos nisqakunata ima . Chaymantapas allinmi kanman doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota tomanki otaq huk drogakunata tomanki chayqa .
Wasiman apakuy Willakuy
- Pralatrexato nisqaqa huk kallpasapa anticáncer hampim, chaytaqa hampiqpa qawasqan hampina wasipi intravenosa nisqawan qunku.
- Manaraq hampichikuyta qallarichkaspa, doctorman willay llapa hampichikusqaykimanta, llapa hampikuna tomasqaykimantapas.
- Sichus kay hampita hap’ichkaspa infección kaqpa señalninkunata rikhurichinki kayhina fiebre, chiriyachiy utaq mana costumbre kaq k’irisqa utaq yawar lluqsiy, chaylla doctorman willay.
- Hampichikuchkaspa, hampiqpa kamachisqan pachakamapas, mana llapanpichu wiksayakuy hinaspa ñuñuchiy.
- Ama manchakuychu doctorwan rimayta ima mana allin kasqanmanta, ima efectos secundarios nisqamanta otaq ima llakikuykunamantapas. Kay puriypiqa manam sapallaykichu kachkanki.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay