¿Yachankichu kay mana riqsisqa fiebremanta, chakra uywaykikunamanta? (Q Fiebre) ¡Rimasunchik!

¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu kay Q Fiebre sutiyuq unquyta? Manapaschá, ¿riki? Imaraykuchus kayqa mana ancha sapa kutichu llaqtanchikpi rikukuq unquychu. Ichaqa, astawanraqmi uywakunawan llamkaq, chakra uywakunawan utaq chayna pachamamapi kawsaq runa kanki chayqa, ancha allinmi kaymanta pisillata yachayqa. Kay kunan qillqasqapi rimasunchik imataq kay Q fiebre kasqanmanta, imayna wiñasqanmanta, ima sintomakuna kasqanmanta, imaynatataq chaymanta hark’akusunman.

¿Imataq Q Fiebre? Simple rimaypiqa...

Q fiebre nisqaqa huk unquymi, chaytam hapinchik `Coxiella burnetii` sutiyuq bacteriayuq polvo particulakunata samaspa utaq infectasqa uywakunamanta rurukunata mikuspa. Kay bacteriaqa aswanta tarikun uywakunap kurkunpi, ahinataq uwihakuna, cabrakuna, wakakuna ima. Chay bacteriakunaqa huñukunmanmi chay uywakuna tiyasqanku allpapi. Chaymantaqa chay allpamanta lluqsiq ñut’u allpakunawanmi runakunaman chayanman, utaq lechewan, heceswan, astawanqa wawata wachakuchkaspa lluqsiq yakukunawan.

¿Imaraykutaq Q fiebre nispa sutichanku? ¿Ima ninantaq suti?

Kaypas huk chikan mana riqsisqa willakuymi. Q fiebrepi ‘Q’ qillqaqa ‘Tapukuy’ nisqamanta riman. ‘Tapukuy’ niyta munan ‘tapukuy’ utaq ‘tapukuy’. Ñawpaqqa, Australiapi 1930 watakunapi chaymanta Américapi 1940 watakunapi, runakuna kay mana riqsisqa fiebrewan hap’ichikuyta qallariptinku, qallariypiqa hampiqkuna mana yachayta atirqankuchu imachus chayta apamusqanmanta. Chaymi kay fiebremanta achka ‘tapukuyniyuq’ karqaku. Chayraykum suticharqaku ‘Fiebre de Consulta’ utaq fiebre Q nispa. Ancha simple, ¿aw?

¿Imataq fiebre Q crónica? ¿Peligrosochu?

Arí, kayqa huk chikan llakikuymi. ‘Crónico’ simiqa unay pachapaq . Chaymi, fiebre Q crónica huk aswan sinchi, unay pachapaq forma kay fiebre Q kaqmanta. Chayqa sonqoykita, yawar sirk’akunata, tulluykikunata , huk importante órganokunatapas afectanmanmi. Kay crónica unquyqa huk ancha pisi pachakmanta hukninpi rikukun kay C. burnetii bacteriawan unqusqakunamanta, kay 1% chanta 5% kaqkama.

Huk sasachakuy kaywan kay crónica unquyqa killakuna utaq watakunallapas wiñanman kay qallariy Q fiebre sintomakuna allichakusqanmanta. Wakin runakunaqa mana ima sintomakunatapas rikuchinkumanchu kay qallariy infección kaqpi ichaqa qhipaman kay fiebre Q crónica kaqwan unqunku. Aswan riqsisqa complicación kay fiebre Q crónica kaqmanta huk infección kay revestimiento kaqmanta kay sunqumanta. Hampiqkunam sutichanku ``endocarditis'' nispa. Kayqa huk sasachakuymi kawsayta peligropi churaq.

P ¿Imataq kanman fiebrewan hap’ichikuspayki?

Q fiebreqa imaymana sintomakunatan apamunman. Ichaqa aswan riqsisqa sintomakunaqa kanku chiri unquymanta, ahinataq fiebre hinallataq cuerpo nanaykuna . Chay bacteria `C. burnetii` pulmonniykita, sunquykita, umaykita, tulluykikunata utaq cuerpoykipa wak partenkunata ima unquchinman. Chayman hinam sintomakunaqa hukniray. Wakin runakunaqa llumpay sayk’usqam tarikunku.huk sintomakunapas killakuna, watakunapas kanman. Ñawpaqta nisqanchis hina, fiebre Q crónica nisqa kawsayta peligropi churanman.

¿Pitaq aswanta Q fiebrewan hap’ichikun?

Gripe Q aswanta hap'in runakunata chakrakunapi tiyaq utaq chakra uywakunawan allinta tupaqkuna . Ejemplopaq, sichus uywa hampiq kanki, torillo nacenanpaq yanapakuq runa, chakrapi, ranchopi otaq wañuchina wasipi llank’aq runa kanki chayqa, aswan peligropin tarikunki chay onqoywan hap’ichikunaykipaq. Kayqa kay runakunaqa sapa kuti infectasqa uywakunawan, tiyasqanku pachamamawan ima tupasqankuraykum.

P ¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku gripewan sinchita unqunankupaq?

Wakin runakunaqa aswanta sinchi unquykunata hap’inku kay fiebre Q kaqmanta, aswanta:

• Wiksayuq warmikunaqa aswan riesgoyuq kanku complicaciones kaqwan wiksayuq kachkaspa chaymanta abortus kaqpi.
• Aswan riesgoyuq kanki fiebre crónica Q kaqwan sichus kay unquykunawan kanki:
• Sichus ñawpaqta `(Endocarditis)` (sonqo ukhupi revestimiento inflamación) kaqwan karqanki chayqa.
• Sunqupa válvulas nisqapi sasachakuykuna kaptinqa.
• Sichus aneurismas (yawar ch’unchul pirqakuna pisiyay, t’uqyay) yawar ch’unchulniykipi kan.
• Sichus riñonpa ruwaynin mana allinchu (Insuficiencia renal).
• Sichus wiñaypaq churasqa aparato (prótesis vascular) nisqayoq kanki, chaywanmi yawar ch’unchulkunata kallpachanki, yawarpas allinta purinanpaq.
• Sichus inmunosistemayki pisi kallpayuq (kayhina, VIH kaqwan unqusqakuna, cáncer kaqwan unqusqakuna, inmunosupresores hampikunata upyaqkuna).

P ¿Hayka riqsisqataq gripe?

Q fiebreqa chiqaptaqa ancha pisilla unquymi . Ejemplopaq, América hina nacionpipas sapa wata yaqa 200 casokunallan willakunku. Sri Lanka suyupipas manan ancha sapa kutichu willakun. Ichaqa, riesgoyuq qutukunapi kaqkunaqa ancha allinmi yachanankupaq.

P ¿Imataq fiebre unquypa sintomakunan?

Kay síntomas kay fiebre Q kaqmanta hukniray kanku kay etapa inicial (aguda) kaqmanta chanta wak condiciones kaqmanta mayqinkunachus qhipaman rikhurinkuman.

Fiebre Q aguda nisqamanta sintomakuna

Kay sintomasqa aswanta rikhuriyta qallarinku 3 p’unchawmanta 30 p’unchawkama kay bacterias kurkuman yaykusqanmanta. Sapa kutim rikchakunku chiriwan utaq gripewan.

• Alta fiebre
• Sinchi sayk’uywan sayk’uywan ima
• Chiriyachiy
• Sudor
• Kurku nanay, aycha nanay
• K'anchayman sensibilidad, azul ñawi (Fotofobia) .
• Ancha sinchi uma nanay
• Nausea y vomitar
• Qicha
• Uhu
• Sinqa nanay
• Wiksa nanay
• Qaranpa uranpi puka ch'iqchikuna (Purpura) .
• Sasa samay (Dispnea) .

Wakin kutipi, kay sinchi Q fiebreqa kayhinata infecciones pulmonar (Neumonía), inflamación kay umamanta utaq kay membranas uma tapasqa (Encefalitis utaq Meningitis), utaq inflamación kay higadomanta (Hepatitis) kaqta ruwanman.

Síndrome de sayk’uymanta fiebre Q (QFS) nisqamanta sintomakuna .

Yaqa 20% runakunamanta kay fiebre Q kaqwan kaqkuna sayk’uywan huk sintomakunawan ima rikhurinkuman mayqinkunachus killakuna, wakin kuti watakuna, qallariy infección kaqmanta. Kaytaqa sutichanku síndrome de fatiga de fiebre Q nispa.

• Ancha sayk’usqa
• Uma nanay
• Sudor
• Articulaciones nanay
• Aycha nanay

Sintomas de fiebre Q crónica nisqamanta

Kay fiebre crónica Q qallarikun killakunamanta, utaq watakunamantapas, huk qallariy infección kaqmanta kay C. burnetii bacterias kaqwan. Kayqa rikhurinman mana sintomakunayuq kaspapas qallariy infección kaqpi. Aswantaqa sunquta, sunqup válvulasninta, yawar ch’unchulkunatapas hap’in, ichaqa sintomakunaqa hukniraymi kanman cuerpoq partenman hina.

• Pisi gradoyuq fiebre
• Tuta sudorkuna
• Llasaq kayta pisiyachiy
• Pisipay
• Sasa samay
• Chakikuna utaq chakikuna punkiy

P ¿Imataq fiebreta rikhurichin?

Q fiebre nisqap aswan hatun kayninqa Coxiella burnetii nisqa bacteriam . Kay bacteriaqa uywakunapim kawsanman, aswantaqa wakakunapi, uwihakunapi, cabrakunapipas, mana ima sintomatapas qawachispan. Unqusqa uywakunap kurkun yakun (kayhina, urina, heces, leche, amniótico yaku ima) tiyasqanku allpata qhillichanman, runakunaqa kay bacteriawan hap'ichikunku astawanqa qhillichasqa allpamanta ñut'u particulakunata utaq yaku wapsikunata samaspa.

P ¿Imaynatataq gripe unquyqa chimpakun?

Q fiebre mast’arikusqanqa aswan hatun ñanqa `C nisqawan qhillichasqa ñut’u allpata utaq yaku vapor nisqapi samaymi. burnetii` nisqa bacteria nisqakuna . Chayqa kanmanmi uywakuna tiyasqan cheqaspi tiyaspa otaq llank’aspaykiqa, astawanqa chakrapi uywakuna. Imaraykuchus chay `C. burnetii` bacterias nisqakunaqa wayrapi karuta puriyta atinku, mana uywakunawan chiqanpichu kanayki tiyan chayta jap’inaykipaq.

Huk, ichaqa mana ancha riqsisqa, imayna Q fiebreta chimpachikunman kayhina:

• Mana pasteurizado lecherokunata mikhuy utaq upyay (e.g. leche, queso, helado).
• Unqusqa chuspimanta kanikuy .
• Wiksayuq mamamanta wawankama wiksayuq kachkaspa utaq wachakuchkaspa .
• Yawar churaywan (kayqa ancha pisillam).

Importante: Q fiebreqa manan aswantaqa huk runamanta huk runamanchu chayan . Mana anchatachu willakunku wiksayuq mamamanta wawanman chay unquywan kasqanmanta.

P ¿Imaynatataq fiebreta riqsinku?

Doctorniykiqa Q fiebreta riqsinqa sintomaykikunata tapuspa , historial médicaykimanta qhawarispa , yawar muestrata qhawaspa ima . Hinaspapas tapunkumanmi animalkunawanchu tiyashanki otaq llank’ashanki chayta.

C. burnetii kaqpaq pruebakuna ruwakusqanqa achka semanakuna kutimunanpaq kanman, chayrayku sichus hampiqniyki Q fiebreyuq kasqaykita sospechanman chayqa, hampiyta qallarinkuman mana prueba ruwakuyninta suyaspa.

P ¿Ima pruebakunataq ruwakun fiebrepaq?

Q fiebre kaqta qhawanapaq, hampiqniyki yawarniykimanta juk muestra jap’inqa juk juch’uy agujawan. Kay muestraqa laboratorioman apachisqa kanqa, C. burnetii infección nisqamanta señales (anticuerpos) nisqakunata maskhanankupaq. Hinallataqmi, muestraykimanta C. burnetii bacteriakunata cultivayta munankuman.

Ichapas achka kutita yawarmanta muestrakunata qunayki kanqa, chaynapi allinta yachanaykipaq.

P ¿ Imaynatataq fiebre hampikun?

Q fiebre aguda nisqataqa antibióticos nisqawanmi hampikun . Kay fiebre crónica Q kaqmantaqa sapa kuti hampikun huk antibióticos kaqwan chanta kay antiinflamatorios hampikunawan, ichaqa aswan sasa hampiy kanman. Doctornikiqa imayna hampichikusqaykiman hinam huk planta de tratamientota ruwanqa.

Sichus Q fiebre kaqwan diagnosticasqa kanki chaymanta ñawpaqmantapacha sunqu válvula utaq yawar ch’unchul unquyniyuq kanki, hampiqniykiwan rimay temprano hampiymanta kay riesgoykita pisiyachinapaq kay fiebre Q crónica kaqwan.

¿Ima hampikunataq/hampikunatataq llamk’achinku?

Doctorqa kay hampikunatam kamachinman:

• `( Doxiciclina ( Doxiciclina) ) `
• `(Hidroxicloroquina)`
• `(Trimetoprim-sulfametoxazol (TMP-SMX))`
• `(Rifampin)`
• `(Fluoroquinolonas)` (e.g. `(Ciprofloxacina)`, `(Ofloxacina)`)
• `(Claritromicina)`

P ¿Fiebreqa llapanpi hampikunmanchu?

Arí, aswan runakunaqa antibióticos kaqwanqa tukuyninpi allinyayta atinku kay fiebre aguda Q kaqmanta. Ichaqa pisi runakunapipas fiebre aguda Q nisqawan unquqkunapas, sintomakunaqa killakuna utaq watakunapas kanmanmi, hampisqa kaptinpas. Q fiebre crónica nisqa aswan sasa hampinapaq.

¿Imaynatataq pisiyachiyman fiebre Q nisqawan?

Kanmi achka ruwaykunata ruwanaykipaq kay riesgota pisiyachinaykipaq kay fiebre Q kaqwan:

• Uywakunapa cuerponpa yakunkunata hapispaqa mascaratawan guanteswan churakuy , astawanraqmi wachakuchkaspa lluqsiq yakukunata .
• Ama mana pasteurizasqa lecherokunata mikhuychu nitaq ukyaychu .
• Wakin yachaykunaqa ninku kay cribado chanta tratamiento kay válvula cardíaco sasachakuykunata kay runakunapi kay fiebre Q kaqwan diagnosticasqa kaqpi hark’anman kay fiebre Q crónica kaqwan.
• Sichus huk hatun riesgo llamk’aypi llamk’anki chanta huk chiqanpi tiyanki maypichus huk vacuna Q fiebre kaqpaq kan (kunan Australiallapi kachkan), hampiqniykita tapuy vacunakuymanta.

Sichus chakra uywakuna muyuriqpi tiyanki utaq llamk’anki, chanta aswan riesgopi kanki complicaciones kaqpaq kay Q fiebre kaqmanta (e.g., runakuna kay válvula cardíaca utaq yawar ch’unchul sasachakuyniyuq runakuna, wiksayuq warmikuna, runakuna kay sistema inmunológico pisiyasqa kaqwan), doctorniykiwan rimay imaynatachus kay fiebre Q hark’anapaq.

¿Imatataq suyanay Q fiebreyuq kaspayqa?

Q fiebre kaqpa sintomasqa unay pachata kanman , 10 p'unchawmanta 90 p'unchawkama . Ichaqa yaqa llapa runakunan llapanta qhaliyapunku . Sichus antibióticos nisqakunata kamachisunki chayqa, iskay semanallapas hap’inayki kanqa. Yaqa 1 sapa 5 runakunamanta (20%) sayk’uy sientekuyta (`(síndrome de sayk’uymanta fiebre Q)`) rikhurinman, kaytaq killakuna utaq watakuna.

Huk ancha pisi yupay runakuna (1% chanta 5%) kaqkama, aswanta kay wak unquykuna subyacentes kaqwan, kay fiebre Q crónica kaqwan unqunkuman. Sichus fiebre Q crónica kaqwan kanki chayqa, 18 killa utaq aswan unayta hampichikunayki kanqa .

P ¿Ima sasachakuykunataq fiebre unquywan?

Complicaciones kaqqa rikhurinman kay fiebre aguda Q kaqwan chanta kay fiebre Q crónica kaqwan ima. Ichaqa kaykunaqa aswan riqsisqa kanku chanta aswanta aswan sinchi kanku kay fiebre Q crónica kaqpi. Complicaciones nisqakunaqa kanku:

• Pisi kallpayuq, llañuyasqa arteria (Aneurisma) .
• Fístula arterial, yawar mana allinta puriq unquy
• Endocarditis nisqa unquy
• Pulmonkunapi cicatriz (Fibrosis) .
• Síndrome de dificultad respiratoria aguda (ARS) nisqamanta.
• Sunqu unquy
• Tullu unquy (Osteomielitis) .
• Abortus
• Pisi llasaq naceq

P ¿Imaynataq gripe unquymanta qhawarikun?

Kay pronóstico kay fiebre aguda Q kaqpaqqa generalmente allin kan sichus antibióticos kaqwan hampikun chayqa. Kay wañuy tasa kay fiebre aguda Q kaqmantaqa 0,5% kaqmanta 1,5% kaqkama . Runakuna kay fiebre Q crónica kaqwan kaqqa aswan riesgoyuq kanku kay complicaciones kaqwan chanta wañuywan ima. Kay wañuy tasa kay fiebre crónica Q kaqmantaqa 12% kaqmanta 25% kaqkama .

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Sichus Q fiebre kaqwan tarikunki chayqa, ancha allinmi llapa kamachisqa hampikunata tiempollanpi upyay . Tapuy doctorniykiman imaynatas sintomaykikunata kamachinki chaymanta sichus kan imaynakuna pisiyachinapaq riesgota kay riesgota unay pachapaq sintomakuna utaq fiebre Q crónica kaqmanta.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus wakakunawan, cabrakunawan utaq uwihakunawan llamk’anki utaq tiyanki, chaymanta Q fiebre unquypa sintomakunata rikhurichinki chayqa, chaylla doctorman riy . Sichus sintomakunayuq kanki kay fiebre crónica Q kaqmanta, chanta yuyanki kay `C. burnetii` bacterias ñawpaqpi (huk pachaña kaptinpas), hampiqniykiman willay.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

• ¿Ñawpaqmantachu hampikunata upyanay tiyan kay fiebre Q crónica nisqa riesgota pisiyachinaypaq?
• ¿Sonqoypi, yawar sirk’akunapipas sasachakuyniyoqchu kani?
• ¿Imaynatataq kay hampita upyayman?
• ¿Hayk'aqtaq hamusaq hukmanta qhawaq?
• ¿Imatan ruwayman sintomaykunata allinta qhawarinaypaq?

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Q fiebre huk mana ancha rikusqa unquy kaptinpas, ancha allinmi kaymanta yachay hinaspa harkakuy ruwaykunata ruway sichus llamkanki utaq kawsanki huk hatun riesgoyuq pachakunapi. Sasa kaqkunapas, imaynan mascara, guantes, mana pasteurizado lechemanta ruwasqakunata mana mikhuypas, anchatan yanapanman, astawanqa chakra uywakunawan llank’aspa .

Q fiebre crónica pisi runakunallata hap’in chaypas, kawsaypaq peligro kaq sasachakuykunata apamunman. Chaymi, sichus yuyanki Q fiebreyuq kasqaykita, utaq ima llakikuyniykipas chaymanta, ama iskayrayaychu hampiqpa yuyaychayninta maskay . Doctorniykiman willayqa historial de saludniykimanta chaymanta historial de trabajoykimanta yanapanqa entiendenankupaq factores de riesgosniykimanta chaymanta aswan allin hampiyta qunankupaq.

` Q fiebre, Coxiella burnetii, uywakunawan tupaq unquykuna, fiebre sintomakuna, Q fiebre crónica, chakra qhali kay, infecciones bacterianas