¿Imaynatataq COVID-19 musuqman tukun? ¿Imakunataq kay virus variantes nisqa (CoVID-19 Variantes)? ¡Allinta yachasun!

Yuyarinkichikmi Covid-19 pandemia qallariptinqa llapallanchik mancharikusqanchikta. Sapa kutim musuq willakuykuna, musuq kaqkunapas karqa. Huk pachamanta, runakunaqa rimayta qallarirqanku kay ‘variantes’ kaqmanta mayqinkunachus hukniray karqanku kay ñawpaq virus kaqmanta. Uyariwaqmi hinaspa qawawaqmi Alpha, Delta, Omicron hina kaqkunata TVpi hinaspa periodicokunapi. Chaymi, achkha runakuna tapukurqanku imachus kay ‘variantes’ karqanku, imaynatachus wiñarqanku, chanta aswan peligrosochu karqanku kay original virus kaqmanta. Chaymanta rimasun pisi rimayllapi, entiendesqaykiman hina, hinaspa kunan punchaw amistadwan, ¿allinchu?

Ñawpaqtaqa qhawarisun imachus virus kasqanmanta?

Pisi rimayllapi, virus nisqaqa ancha huch'uy, mana rikuy atina microorganismo nisqa. Ichaqa allinta rimanapaqqa manan kawsaqchu nitaq mana kawsaqchu. Ancha admirakuypaqmi. Kay virus mana sapallankumanta kawsakuyta atinkuchu, chaytaq, mana sapallankumanta kawsankumanchu nitaq mirayta atinkuchu. Chaypaqqa suwakuspan kawsaq celulaman haykunanku, animalña otaq runaña kanman chaypas. Chayqa huk suwa wasiman yaykuspa chay wasipi kaqkunata servichikuspa hinam. Chay virus huk celulaman suwakuspa haykusqan qhepamanmi chay celulapi kaq recursokunata utilizan kikinmanta copiakunata ruwananpaq, chaymi waranqa-waranqa mosoq viruskunata. Chhaynatan huk virus cuerponchis ukhupi mast’arikun.

Chhaynaqa, ¿imaynatataq kay virus nisqakuna cambianku? Mutación nisqamanta yachasun.

Piensariy fotocopiadorapi kaq paginamanta waranqa copiakunata ruwachkaptiyki. ¿Sapa copia originalwan kaqllachu lluqsimun? Manan, ¿riki? Mayninpiqa copiakunaqa hukniraymi kanman. Ichapas huk chikan ch’iku aswanta lluqsinman, utaq huk letra pisillata mana allintachu qhawarikunman, utaq llimp’inpas huk chhikanta hukniray kanman. Chaynam virus nisqakunaqa.

Huk virus huk célulamanta huk celulaman kuyuptin, chaymi kikinmanta copiakunata ruwaptin, wakin kutipiqa uchuy pantaykunam copia ruwaypi rikurin. Kaytan hampiypi ‘mutaciones’ nispa sutichanchis. Kay mutaciones kaqkunaqa kay virus kaqpa genética willayninpi tikrakuykuna kanku, chaytaq kay viruspa plano básico kaqninpi. Kay tikrakuykuna ancha uchuylla kanman, wakin kutitaq ancha hatun, hatun tikraykuna kanman. Mana tukuy mutacioneschu kay viruspaq allin kanku. Wakin mutacionesqa kay virusta pisiyachinman, wakintaq aswan kallpayuqta ruwanman chanta aswan usqhayta mast’arikunman.

Hinaptinqa, ¿imataq kay ‘virus variante’?

Mayk’aq huk virus huk utaq aswan mutaciones kaqwan ruwakun, chaymanta huk musuq miray virus kaqwan ruwakun mayqinkunachus ancha hukniraq kanku kay ñawpaq virus kaqmanta, kayta sutichayku huk ‘variante’ . Pisi rimayllapi, kayqa huk qaylla ayllun kay ñawpaq virus kaqmanta, ichaqa pisi chiqan kayniyuq kay mutaciones kaqrayku. Kay chiqan kay musuq variante kaqpa ruwayninta ruwayta atinku, kayhinata kay usqhayta mast’arikuynin chanta kay sintomakunap sinchi kaynin, hukniraq kay ñawpaq virus kaqmanta.

Kay coronavirus COVID-19 (SARS-CoV-2) kaqta apamuqpas, pachawanqa chayman rikch’akuq t’ikraykunata, utaq mutaciones nisqakunatapas pasarqan. Kay pandemia pachapiqa achka musuq variantes nisqakunam rikurimun. Uyarirqankichá Alpha, Delta, Omicron nisqakunata.Munasqa. Sapa juk kaykunamanta wakin chiqan kay ñawpaq virus kaqmanta rikuchirqanku. Ejemplopaq, Delta variante hamuqtinmi onqosqakunaq onqoyninqa aswan mana allinman tukupurqan. Omicron nisqa variante hamuptinqa ancha utqayllam mastarikurqa.

¿Imaynatataq kay génerokunata sutichanki?

Musuq cepa virus riqsisqa kaqtinqa, huk sutita churana tiyan. Mana chayqa, ancha pantasqa kanman cientificokunapaq, doctorkunapaq, llaqta runakunapaqpas chaymanta rimasqankuqa. Organización Mundial de la Salud (OMS) nisqa umalliqmi chay sutikunata churan. Grigu simipi alfabeto letrakunatan utilizanku (e.g., alfa, beta, gamma, delta). Kay nomenclatura sistemática niyta munan, maypipas kay pachapi kaspapas, llapa runam sutillata entiendenmanku kikin cepallata mana ima pantasqalla.

¿Imaynatataq kay musuq variantes hukniraq kanku kay original virus kaqmanta?

Huk musuq virus variante lluqsiptinqa, ñawpaq virusmanta achka ruwaykunapi hukniray kanman. Qhawarisunchis imachus kasqankuta:

• Contagioso kay: Wakin musuq cepas kaqkunaqa aswan utqaylla chanta mana sasachu runakunapurapi mast’arikunkuman kay ñawpaq virus kaqmanta utaq wak cepas kaqmanta. Chayqa niyta munan, huklla infectasqa runaqa askha qhali runakunamanmi chay onqoyta mast’arinman. Yuyarinkipaschá chay cepa Omicron nisqa ñawpaq kutita rikhurimuqtin runakuna ukhupi usqhaylla mast’arikusqanmanta. Willakurqataqmi huk cepaskunamantaqa aswan contagioso kasqanmanta.
• Naturaleza chanta sinchi kaynin kay unquymanta: Wakin variantes kaqpa sintomasnin, kayhina fiebre, tos, kunka nanay, chanta sasa samay ima, hukniraq kanman kay original virus kaqmanta. Hinallataq, wakin variantes kaqpa unquyninqa aswan sinchi kanman, hospitalman churana, wakin kutitaq wañuypas. Yuyarinkipaschá Delta nisqa variante hamuqtin askha runakuna sasachakuypi tarikusqankuta, hospitalkunapas hunt’a kashasqanmanta.
• Vacunakuna hinallataq hampikunaman imayna kutichisqanchik: Vacunakunata chaskinchik COVID-19manta harkawananchikpaq. Kay vacunas ruwasqa kanku kay virus original kaqman utaq kay cepas principales kaqman mayqinkunachus chay pacha karqanku. Ichaqa wakin musuq cepas mana allintachu kutichinman kay vacunas chaskisqaykuman. Kayqa niyta munan kay vacuna qusqa hark’ayqa pisilla pisiyachisqa kanman (vacuna efectividadnin). Hinallataq, wakin hampikuna COVID-19 kaqpaq mana allintachu llamk’anman kay musuq cepas kaqwan. Chayraykun cientificokuna sapa kutilla chay cepas nisqakunata qhawashanku.
• Reinfección: Wakin cepas nisqakunaqa COVID-19 unquymanta ñawpaqta qhaliyasqa runata wakmanta unquchinman. Utaq huk hunt’asqa vacunasqa runapas huk musuq infección (infección de ruptura) kaqwan hap’ichikunman. Kayqa kanman kay musuq cepa kaqpi mutaciones kaqqa kay sistema inmunológico kaqninchikpaq sasachasqanrayku kay musuq virus kaqta riqsinanpaq, utaq ñawpaq hark’akuy mana suficiente kasqanrayku.

¿Imaraykutaq kayhina musuq variantekuna paqarimunku?

Kayqa ancha importante tapukuymi. Sapa kuti huk virus runakuna ukhupi mast’arikuptin, chaytaq sapa kuti huk runamanta wak runaman chayaptin, chay virusqa waranqa waranqa copiakunata ruwananpaq oportunidadta tarin. Chayna copiakuna ruwakuptinñam chay ñawpaq rimasqanchik ‘mutacionkuna’ kananpaq chansakuna yapakun.

Pisi rimayllapi, aswanta kay virus mast’arikun kay sociedad kaqpi, aswan chansa musuq mutaciones ruwakunanpaq chanta musuq variantes rikhurinanpaq.

Chayqa niyta munan aswanta controlasqayku kay virus mast’arikuyninta, aswan pisi chaninniyuq musuq, aswan peligroso variantes rikhurinqa. Chayraykun uya mascara churakuy, sapa kuti maki mayllakuy, distancia social nisqa waqaychay, aswantaqa vacunakuna hap’iy, hinallataqmi ancha allinpuni. Kaykunaqa pisiyachinku kay virus mast’arikunanpaq chansakunata.

Hinaptinqa, ¿imaynatataq kay virus cepaskunamanta harkakunchik?

Kaymi aswan importanteqa. Achka kutipim, ñawpaq coronavirusmanta harkakunaykupaq ruwasqaykupas yanapawasun kay musuq cepasmanta harkawananchikpaq. Ama llakikuychu, controlanchisraqmi. Virus cambiaptinpas, seguridadniykuqa manam chayna cambianqachu.

"Aswan allinqa, ima cepa virus kaptinpas, kanmi wakin sanu, sapa punchaw costumbrekuna ruwayta atispanchik kikinchikta hinaspa kuyasqanchik runakunata harkakunanchikpaq".

Qawasun ima kasqanmanta:

• COVID-19 vacunaykikunata tiempollanpi hap’iy: Kayqa ancha, ancha importanten. Yachaysapa runakunaqa sapa kutim vacunakunata musuqyachichkanku musuq cepas nisqakuna kananpaq. Chaymi vacunas actualizadas utaq dosis refuerzos kaqta hap’iyqa aswan allin hark’ayta qun kay cepas kaqmanta mayqinkunachus kunan purichkanku. Wakinqa piensankumanmi: ‘Ñawpaqpi llapa vacunakunatan hap’irqani, ¿imapaqtaq huk vacunata hap’isaq?’, nispa. Ichaqa yuyaykuy, chayqa telefononchispi software nisqa mosoqyachiy hinan. Kay virus tikrakusqanmanhina, kay vacuna tikrakunan tiyan kaywan kuska purinanpaq. Sichus kay vacuna mana hark’anmanchu 100% runakunamanta unqusqa kanankupaq, ichaqa anchata pisiyachinman kay riesgota unqusqa kayta, hospitalman yaykuyta, wañuytapas.
• Sapa kuti makiykita jabonwan yakuwan mayllakuy: Kayqa tukuy unquykunapi comun, ichaqa COVID pandemiawan, aswantaraq musyakunchik chaninchayninta. Aswan allin chanta aswan facil ñan kan kay virus wañuchinapaq mayqinkunachus makinchikpi kanman. Makinchikpa lliw hawanpi jabonta, yakutapas 20 segundosllapas maqchinanchikmi (yaqa chay tiempopi "Kusisqa punchaw" takiyta iskay kutita takinapaq). Chantapis mana jabon kaptin, alcoholniyuq maki ch’uyanchata apaykachakuwaq. ¿Hayka kutitataq sapa punchaw mana yachaspa uyanchikta llachpanchik? Sapa kuti makinchikta llachpaptinchik, virus kaptin, ñawinchikwan, siminwan, simiwan ima mana sasachakuspalla cuerponchikman yaykun.
• Necesario kaqtinqa prueba ruway hinaspa wasiykipi qhepakuy sichus sintomakunayoq kanki chayqa: Sichus sintomakunayoq kanki, chaykunatan yuyaykunki COVID-19 kanman, ahinataq fiebre, tos, simin unu, kunka nanay, otaq samay pisiyay, usqhaylla COVID-19 pruebata ruway., chaymi niyta munan Prueba de Antígeno Rápido nisqawan otaq prueba PCR nisqawan. Hinallataq, ancha allinmi wasipi qhipakuy, hukkunamanta karunchakuy, mana hukkunata unquchinaykipaq. Pisi chiriyuq kaspapas, ‘chirilla’ nispa yuyaykuspa hukkunawan lluqsispapas, Covid kaptinqa mana yachaspa huk achka runakunatam unquchinki.
• Wasikunapi, cuartokunapi, llamkana wasikunapipas allin wayra kananpaq qawarina: Punkukunata, ventanata kichaspaqa pisiyachinmi wayrapi kaq partículas nisqakuna, chaykunam kay virus nisqayuq kanman. Chayqa aswan allinmi wasi ukupi achka runakunapa kasqan, tapasqa sitiokunapi. Sichus chay virus nisqa wayra huk cheqasllapi hap’isqa kashan chayqa, chay cuartopi llapa runakunan aswan chansayoq kanku chayta samanankupaq, chayqa q’osñiwan hunt’asqa cuarto hinan. Ventanakuna kichasqa kaptinqa chay qhilli wayra lluqsimun, musuq, chuya wayrataq yaykun, chaywantaq viruspa concentración nisqa pisiyachin.

Chhaynaqa, ¿imakunatan kay willakuymanta yuyarinanchis? (Wasiyman apakuy willakuy)

Allinmi, achkata rimarqanchik COVID-19 Variantes nisqamanta. Suyachkani tukuy kaykunata uyarispayki wakin hamutayniyuq kasqaykita. Tukuchanapaq, kaypi aswan allin kaqkunata yuyaypi hap’inanchis:

• Viruskunaqa sapa kutillanmi huch’uy t’ikraykunata ruwashanku, otaq ‘mutacionkunata’ . Kayqa natural procesonku, manataqmi hark’ayta atisunmanchu.
• Kay musuq miray viruskuna kayhinata tikrakuqkunaqa sutichasqa kanku ‘variantes’ . Rikunchikmi achka chayna variantekunata tukuy COVID-19 pandemiapi.
• Kay musuq cepas wakin kuti aswan utqaylla mast’arikunman, aswan sinchi unquyta rikhurichinman, chanta vacunas kaqman kutichiyta pisiyachinman . Ichaqa manan llapa cepaschu aswan peligroso kanku.
• Importanteqa kanmi facil, ichaqa ancha allin ruwaykuna kay tensionkunamanta hark’akunapaq. Sasa kaqkuna kayhina vacunas tiempollanpi hap’iy, sapa kuti maki mayllakuy, hukkunamanta karunchakuy sichus sintomakunayuq kanki, allin wayrayuq kitikunapi kay, chanta mascara churakuy necesario kaqtinqa hatun tikrayta ruwanman.
• Ama mancharikuychu, ichaqa cuidakuy. Yachay kay epidemias kaqmanta chanta musuq cepas kaqmanta cientifico willaykunata rikhuriqmanta. Confiable fuentekunamantalla willakuykunata chaskiy. Hampiqpa yuyaychasqanman hina ruway.

Yuyarisun, sichus llapanchis kuska llank’asunman, allintataqmi qhawarisunman chayqa, kay clase epidemiakunatan controlasunman. Sichus ima tapukuyniykipas otaq iskayrayayniykipas kaymanta kan chayqa, ama hayk’aqpas manchakuychu nitaq iskayrayaychu familiaykiq doctorninta otaq llaqtapi qhali kaymanta oficialta tapuyta.

` Covid-19, Virus Variantes, Mutaciones, Coronavirus, Vacuna, Seguridad, Organización Mundial de Salud, OMS