¿Uchuy wawaykiqa kay bacteriawan (Haemophilus influenzae) sasachakuypi tarikunman? ¡Consciente kasun!

Ay, huch’uy wawanchis onqoqtinku manchakuywan llakikuywan sientekusqanchisqa mana willay atina, ¿riki? Llapanchismi sasachakunchis sapa kutilla fiebrewan, toswan, chiriwan ima. Ichaqa wakin kutipiqa wawanchiskunapas infeccionkunatan hap’ichinkuman, chay onqoykunaqa aswan hatunmi kay común onqoykunamantaqa. Kunan punchawmi rimarisunchik huk bacteriamanta, chay bacteriaqa manaraq pichqa watayuq warmakunatam unqunman, chaynallataqmi kuraq runakunatapas, mana kallpayuq cuerponkupi unquyniyuq runakunatapas. Kay bacteriapa sutinqa `Haemophilus influenzae`.

¿Imataq `Haemophilus influenzae`?

Pisi rimayllapi, Haemophilus influenzae nisqaqa huk laya bacteria nisqa. Kay bacteriaqa imaymana unquykunata rikhurichinman. Wakinqa pisilla kanman, ninri unquy hina. Ichaqa wakin kutipiqa, kay bacteriaqa ancha sinchi, kawsayta peligropi kaq infeccionkunata apamunman, yawarwan veneno hina.

Kay infecciones aswanta hap'in wawakunata manaraq phichqa watayuq . Hinallataq, pisi kallpayuq inmunosistemayuq runakuna (kayhina, wakin ch’uju unquyniyuq runakuna, ahinataq cáncer unqusqakuna) aswan riesgoyuq kanku kay bacterias kaqwan unquywan hap’ichikunankupaq.

Wakin H. influenzae infecciones kaqkunaqa kay “invasivas” infecciones nisqayku. Chayqa, chay bacteriakunaqa cuerponchispa partenkunamanmi haykunku, chaykunapin normalmente mana gérmenes nisqakuna kanchu. Ejemplopaq, sichus chay bacteriakuna umanchista, médula espinal nisqatapas muyuriq unuman haykunku chayqa, meningitis onqoytan rikhurichinman, chay onqoyqa umanchispi inflamación nisqatan rikhurichinman. Kayqa ancha peligroso unquymi . Kay laya infecciones invasivas kaqkunaqa aswanta hospitalman churana chanta hampichikunan tiyan, wakin kutitaq wañuymanraq apayta atinku.

¿Imataq `Haemophilus influenzae` tipo b (Hib)?

Haemophilus influenzae bacterias aswanta iskay qutupi t’aqasqa kanku. Hukninmi “encapsulado” nisqa, hukninñataqmi “mana encapsulado” nisqa. “Encapsulado” niyta munan kay bacterias huk hark’aq hawa tapayuq, huk concha hina. Kay concha nisqawanmi kay bacterias nisqakuna wakin antibióticos nisqakunaman mana allintachu sayanku. Kay encapsuladas bacterias nisqakunaqa yapamantam rakisqa kanku subgrupos nisqapi “a” nisqamanta “f” nisqakama.

Kaykunamanta aswan riqsisqa chanta peligroso kaqqa kay Haemophilus influenzae tipo b kaqwan, kaytataq Hib nispa sutichanchik pisi rimayllapi . Infecciones hib kaqwanqa aswanta wawakunata hap’inku kay phichqa watayuqmanta urayman chanta kay 65 watayuqmanta aswan runakunaman. Chaymantapas aswanta unquyta rikurichinku pisi kallpayuq inmunesistemayuq runakunaman. Kay hina:

• `Célula falciforme unquyniyuq runakuna`.
• Mana bazoyuq runakuna (asplenia).
• Anticuerpo utaq sistema complementario kaqpi pisiyayniyuq runakuna.
• VIH unquyniyuq runakuna.
• Cáncer onqoymanta quimioterapia, radiación otaq tullu tulluwan hampichikuq runakuna.

Ancha kusisqa, kay Haemophilus influenzae tipo b unquykunamanta hark’akusunman kay Hib vacuna kaqwan. Chaymanta rimarisunchik qipaman.

¿Haemophilus influenzae unquytachu gripeta apamun?

Kayqa achka runakunatam pantachin. `Haemophilus influenzae` sutipi `influenzae` kaptinpas, kay bacteriaqa manam gripe (gripe) nisqataqa rikurichinchu . Chayqa sapaq virusmanta unquymi. Ichaqa, ñawpaqpi nisqanchis hina, kay bacteriaqa askha huk sinchi onqoykunatan apamunman.

¿Ima unquykunataq `Haemophilus influenzae` kaqwan kanman?

Kaypi wakin hatun unquykuna chanta infecciones kaqkuna kay bacteria kaqwan kanman:

• Ninri unquy (Otitis Media): Chawpi rinripi, rinri llantupa qhipanpi infección. Chayqa huch’uy wawakunapin rikukun.
• Bronquitis: Huk unquymi, pulmonkunapi kaq huch’uy wayra tubokuna (bronquios) infectasqa, punkisqa, llumpay mucosidad nisqa paqarichiq.
• Qaramanta, aychamanta infecciones (`Cellulitis`): Bacterias nisqakunaqa qaraman, urapi kaq tejidos nisqaman ima k’irisqa utaq kuchusqamanta yaykun.
• Epiglotitis: Epiglotis nisqamanta infección, kunkanchikpa qhipanpi juch’uy colgajo, millp’uptinchik wayrapa purinanta tapan. Kayqa ancha sinchi hinaspa peligroso unquymi, chaymi sasa samayta apamunman.
• Neumonía: Huknin utaq iskaynin pulmonpa infecciónnin. Kaypiqa pulmonkuna punkispa mucosidadwan hunt’aykukun.
• Meningitis: Umanchikta, wasanpi muyuriq membranas (meninges) nisqakunap unquynin.
• Septicemia: Bacterias nisqakuna yawarman haykuspa tukuy cuerpoman mast’arikun. Kayqa ancha peligrosotaqmi.
• Artritis séptica: Huk infección huk articulacionpa revestimientonmanta. Yaqa llapanpim rikurin huk lawpi huk infección yawarnintakama articulacionman mastariptin.

Yuyariy, wakin kay unquykuna, astawanqa Epiglotitis chanta Meningitis, ancha usqhayllata sinchiman tukupunman. Chayrayku, ancha allin kanman hampiqpa yuyaychayninta mask’ay, sintomakunata reparaspalla.

¿Pikunataq aswanta hap’isqa kanku kay Haemophilus influenzae kaqwan?

Hib vacunaqa suyunchikpi wawakunapaq vacunación rutinaria nisqapi kachkan. Chayrayku, kay H. influenzae unquyqa aswanta wawakunata hap’in mayqinkunachus mana Hib kaqmanta vacunasqachu karqanku . Chayraq naceq wawakunapas mana serie vacunación nisqa tukuqkunapas peligropin tarikunku.

H. influenzae kaqtapas willakun aswan riqsisqa kaqta kay Alaska Nativo wawakunapi, vacunasqaña kaptinkupas. Hinallataqmi 65 watayoqmanta wichayman runakunatapas, cuerponchispa cuerponchispa cuerponpa contranpi pisiyasqa runakunatapas hap'in .

¿Hayka riqsisqataq `Haemophilus influenzae`?

Estados Unidos kaqpi, kay unquypa rikhuriyninqa anchata pisiyarqa kay Hib vacuna riqsichisqa kaptin kay wawakunapaq kay 1987 kaqpi chanta kay wawakunapaq kay 1990 kaqpi.Manaraq vacuna riqsichisqa kachkaptin, yaqa 20.000 wawakuna manaraq 5 watayuqchu sapa wata sinchi Hib unquywan unqurqanku, yaqa 1.000 wañurqanku. Ichaqa kay vacuna kaqwan, sinchi Hib unquyqa aswan 99% pisiyachisqa karqa kay 1991 watamantapacha.

Kunanqa, aswan achkha Haemophilus influenzae infecciones kaqmanta tukuy edad qutukunapi mana tipable H. influenzae kaqwan ruwasqa kanku. 2019 watapi, 1,62 100.000 wawakunamanta manaraq 5 watayuq kay laya infección kaqwan unqurqanku. Kunanqa, aswan riqsisqa causa kay infecciones kaqmanta wawakunapi kachkan kay mana vacunasqa kaqkunamanta utaq mana hunt’asqa serie vacunación kaqmanta tukuqkuna ukhupi . Kay 65 watayuqmanta aswan kuraq runakunamanta, kay tasa kay infecciones mana tipables kaqmanta kay H. influenzae kaqmantaqa 4,88 sapa 100.000 kaqmanta.

¿Imakunataq `Haemophilus influenzae` unquypa sintomakunan?

Kay Haemophilus influenzae kaqpa sintomakunan kay wawakunapi chanta juch’uy wawakunapi ima unquymantachus paykuna ñak’arisqankumanta kanqa. Qhawarisunchis pisi hatun onqoykunaq sintomakunata.

Ninri unquy (`Otitis Media`) Sintomas:

• Ninri nanay (wawaqa rinrinta hap’ispa waqanman) .
• Mikunayay
• Sapa kuti mana samay, waqay
• Allqay
• Rupapakuy
• Ninrimanta yakuman rikchakuq lluqsiy
• Sasa uyariy (aslla kuraq wawaqa chayta ninqa) .

Bronquitis unquypa sintomakunan:

• Sapa kuti, flegmia tos
• Mana kawsayniyuq kurku
• Simio
• Rupapakuy
• Sasa samay

Qara unquy (Cellulitis) unquypa sintomakunan: 1.1.

• Infectasqa kaqpi nanay, llamiykuptin nanay
• Punkiy
• Llachpaykuspapas q’uñi sientekuy
• Qaranpa llimp'in (pukayay, morado) .
• Ampolla
• Fiebre y chiri
• Sinchi llamkay

Epiglotitis sintomakuna (kayqa huk emergencia!):

• Sinchi kunka nanay
• Rupapakuy
• Samachkaspa mana normal, sinchi t'uqyay (stridor) .
• Sasa millp’uypi
• Drooling
• Sinchi sasa samay (wawaqa kunkanta llañuyachispa ñawpaqman k’umuykuspa samayta munanman) .

Neumonía unquymanta sintomakuna:

• Fiebre y chiri
• Tos (flegmia utaq ch’aki kanman) .
• Sasa samay, samay pisiyay
• Sudor
• Sinqa nanay
• Uma nanay
• Aycha nanay
• Sinchi llamkay

Meningitis unquypa sintomakunan (kayqa huk emergenciapas!):

• Alta fiebre
• Sinchi uma nanay
• K'ullu kunka (mana ñawpaqman k'umuykuyta atispa) .
• Sinchi llamkay
• Mikunayay
• Vomito y nausea
• Mana samay, phiñakuy
• Pantay
• Convulsiones nisqakuna

Septicemia unquypa sintomakunan (kayqa huk emergenciapas!):

• Fiebre y chiri
• Wiksa nanay
• Vomito y nausea
• Qicha
• Llakikuy utaq pantachiy
• Sinchi llamkay
• Sasa samay, samay pisiyay

Infección articular (`Artritis Séptica`) nisqamanta sintomakuna:

• Rupapakuy
• Articulaciones nanay, llamp’u kay
• Articulaciones punkiy
• Llachpaykuspa q’uñi kay
• Mana allintachu kuyurichiyta atiy (kuyuy pisilla) .

¿Imataq Haemophilus influenzae unquyta rikhurichin?

Kunanqa yachanchikmi `Haemophilus influenzae` huk laya bacteria kasqanmanta. Kay bacteriaqa suqta subtipos nisqayuqmi, amanta fkama. Huk rikch'aqkunaqa "mana qillqanapaq" nisqam. Kaykunamanta, kay tipo b, utaq `Hib`, responsable kay 95% kaqmanta kay sinchi, invasiva infecciones kaqmanta.

Kay bacteriakunaqa normalmentem tiyanku siminchikpi hinaspa kunkanchikpi. Yaqa llapanpim chaypiqa mana ima sasachakuytapas rikurichinkuchu. Ichaqa chay bacteriakuna huk partekunaman riptinkuqa infeccionkunatam rikurichinku.

¿Haemophilus influenzae unquyqa contagiosochu?

Arí. Sichus mana vacunasqachu kanki chaymanta kay bacteriamanta hark’asqa kanki chayqa, Haemophilus influenzae kaqwan unquwaq.

¿Imaynatataq Haemophilus influenzae tipo b (Hib) unquyqa chimpachikun?

Haemophilus influenzae tipo b (Hib) kaqqa huk runamanta huk runaman mast’arikun kay respiratorio gotakunawan kay unqusqa runa tos utaq estornudo kaqtin . Kay sut’uchakunapiqa chay bacterias nisqa kachkan, wakintaq chay gotakunata samaspaqa unqunkuman. Chantapis mast’arikunman huk runawan qayllamanta , unayta tupaspa, pichus kay bacterias siminpi utaq kunkanpi kachkan (mana sintomakunata rikuchichkaptinkupas). Yachaysapa runakunam ninku Hib bacteria nisqa mana kawsaq hawakunapipas nitaq pachamamapipas mana kawsananta.

¿Hayk’aqkamataq uywaq hina qhepakuyman?

Yachaysapa runakunaqa mana segurochu kanku kay exacto "periodo de incubación" kaqmanta kay Haemophilus influenzae kaqmanta - mayk'aq pachachus sintomakuna rikhurinanpaq kay bacterias kurkuman yaykusqankumanta. Ichaqa investigaqkunan creenku infección onqoywan hap’ichikusqanmanta pisi p’unchaykunallapi sintomakuna rikhurimunanta .

¿Imaynatataq Haemophilus influenzae unquyta riqsikun?

Doctorniykiqa huk utaq aswan pruebas de laboratorio kaqwan huk infección H. influenzae kaqta riqsinqa. Paykunaqa yawarniykimanta, columna vertebralmanta yakumanta, articulacionkunamanta yakumanta, pleuralmanta yakumanta (pulmon muyuriqpi yakumanta) utaq chawpi ninrimanta aspirasqamanta hurqunkuman .

Ñawpaq pruebataqa sutichanku `Gram tinción` nispa. Kay `Gram mancha` qhawan bacterias kaqta kay muestra kaqpi chanta ima clase bacterias kaqta kay unquyta apamun. Chay qhipaman, hampiqniykiqa yawarmanta utaq kurku yakumanta `cultura` ruwallanmantaq, chay bacterias kasqanmanta yachanapaq.

¿ `Haemophilus influenzae` gram-positivochu icha gram-negativochu?

`Gram mancha` nisqap uranpi, bacterias iskay llimp'ikunamanta hukninmanta (rosamanta pukaman icha moradomanta azulman) tikrakun. Chaykunaqa `Gram-negativo` utaq `Gram-positivo` nisqapim churasqa kanku. `Haemophilus influenzae` nisqaqa huk gram-negativo `coccobacillus` (huk pisi, k'aspiman rikch'akuq bacteria) . Microscopiowan qawaspaqa puka hinam rikurinku. Gram-negativo nisqa bacteriakunaqa sinchi hawa k'aspiyuqmi. Chaynapim amachanku, wañuchinankupaqpas sasa. Paykunaqa yaqa llapan antibióticos kaqkunaman mana atipankuchu, kay bacterias musuq ñankunata tarinkuman ataquemanta ayqinankupaq.

¿Imaynatataq Haemophilus influenzae hampita hampikun?

Haemophilus influenzae hampiyqa ima laya infección utaq unquyniyuq kasqaykimanta kanqa. Yaqa llapanpim antibióticos nisqakunata qunku chay unquywan maqanakunankupaq . Ichaqa ancha allinmi yuyarina kay H. influenzae bacterias kaqkunaqa antibióticos kaqman resistenciayuq kayta atinku.

Imayna sinchi onqoyniykiman hinan hospitalpi astawan hampichikunayki kanqa. Kay hampiyqa kanman:

• Samay yanapay – uya maskarawan (`uya mascara oxígeno`) utaq `intubación` (wayra tuboman tubota churaspa makinaman tinkispa oxígeno qusqa).
• Esteroides nisqakunata venosa nisqapi quy.
• Yawar ñit’iy pisita hampinapaq hampikuna.
• Wañusqa qaramanta k’irikuna qhaway.
• Drenaje quirúrgico nisqa infecciones articulares nisqapaq (`Artritis Séptica`).

¿Kanchu vacuna `Haemophilus influenzae` nisqapaq?

Arí, kanmi! Wawaykiman Hib vacunata quwaq, kay Haemophilus influenzae tipo b (Hib) infecciones kaqmanta hark’anaykipaq. Organización Mundial de la Salud (CDC) nisqa kamachin llapa wawakuna manaraq 2 watayoq kay vacunata chaskinankupaq . Sri Lanka suyupipas, programa nacional de vacunación nisqapipas churasqam.

Wawaykiq hampiqninqa aswanta Hib vacunata kimsa tawa dosispi qunqa.

• Wawaykiqa 2 killayuq kachkaspa ñawpaq dosista jap'inqa .
• Iskay kaq dosisqa 4 killamanta qukun .
• Tawa dosis quptinkuqa, kimsa kaq dosis qukun 6 killamanta .
• Chaymanta, kay dosis final (booster) kaqta qunku kay 12 chanta 15 killayuqkama kay serie vacunación kaqta tukunankupaq.

Kay qallariy serie vacunaciones kaqmanta, kay 95% kaqmanta 100% kaqkama wawakunamanta kay niveles de anticuerpos protectores kaqwan kay Hib kaqmanta wiñanku .

Kay Hib vacunaqa huk vacuna hina qusqa kanman [`PRP-T (ActHIB)`, `PRP-T (Hiberix)` utaq `PRP-OMP (Pedvax HIB)`] utaq huk huñusqa vacuna hina [`DTap-IPV-Hib (Pentacel)` utaq `DTap-IPV-Hib-Hep B (Vaxelis)`]. Huñusqa vacuna nisqaqa achka vacunakuna huk kutillapi qusqa huñusqa.

Kay Hib vacuna hark’an kay infecciones kaqta kay Haemophilus influenzae tipo b kaqwan. Ichaqa mana hark’anchu huk laya H. influenzae kaqwan infecciones kaqta. Huk laya H. influenzae unquymanta hark’anapaq, wawaykip makinta ch’uyata waqaychay, unqusqa runakunamantataq karunchakuna. Wawaykiman yachachiy imaynatas maki mayllakunanta huch’uyllaraq kashaspa.

¿Imataq kanman waway Haemophilus influenzae nisqawan unquptinqa?

Kay pronóstico kay infecciones kaqmanta kay H. influenzae kaqmantaqa kay laya chanta sinchi kay wawaykip unquyninmanta kanqa. Sichus chay onqoyta temprano reparaspa hampikun chayqa , wawaykiq doctorninmi controlanman chay onqoyta.

Ichaqa antibióticos kaqwanpas wakin H. influenzae unquykunaqa unay pachapaq sasachakuykunata apamunman . Ejemplopaq, warmaqa yawarpi infeccionkuna kasqanraykum huk miembron chinkarunman. Yaqa 20% runakunamanta kay meningitis (inflamación de la cerebro) kaqwan unquqkunaqa wiñaypaq mana uyariy atiyniyuq utaq wak neurológicos sasachakuykunayuq kankuman. Kay 3% chanta 6% kaqkama tukuy wawakunamanta mayqinkunachus kay Hib infección kaqwan kanku kay unquywan wañunku.

Chayraykun niyku vacunakuyqa ancha importante kasqanmanta . Chaymantapas, sintomakunata reparaspalla doctorpa consejonta maskhayqa kawsayta qespichinmanmi.

¿Hayk’aqmi wawayqa doctorman rinan?

Sichus wawayki ima sintomakunatapas rikuchin huk infección H. influenzae kaqmanta chayqa, chaylla doctorman pusanayki tiyan . Kay infecciones bacterianas kaqpaq usqhayllata diagnostico chanta hampiy ancha allin.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Kay bacteria `Haemophilus influenzae` kaqqa imaymana unquykunata rikhurichinman, kay juch’uy, sasan infecciones kaqmanta kay ancha sinchi, kawsaypaq peligro kaq infecciones kaqkama. Kay unquykunata hark'anapaq aswan allinqa vacunación nisqawanmi . CDC (Organización Mundial de la Salud) nisqa wawaykiman vacunakunanta kay aswan riqsisqa laya `Haemophilus influenzae` kaqmanta, tipo b (`Hib`) kaqmanta. Hinallataqmi Sri Lanka suyupi programa nacional de vacunación nisqapipas churasqa kachkan.

Sichus wawayki huk `H. influenzae` infección, ama tiempota usuchiychu hinaspa chaylla doctorman riy . Wawayki aswan usqhaylla hampichikuqtinqa aswan allinmi kanqa allinyananpaq, kawsananpaqpas. Tayta-mamakuna hinaqa ancha allinmi warmanchikkunapa qhali kayninmanta sapa kuti qawapayakunanchik.

` Haemophilus influenzae, Hib, infecciones bacterianas, wawa unquykuna, vacunas, meningitis, neumonía