Normalmi huk chikan mancharisqa hinaspa nervioso sientekuy "cáncer" hinaspa "terapia radiativa" nisqa simikunata uyarispayki utaq ñuqanchikpa sutichay munasqanchikman hina, "terapia radiativa" nisqa simikunata uyarispaykiqa. Ichaqa, ¿imapunitaq kayqa? ¿Ima ninantaq kayqa? Ima kasqanmanta allinta yacharuspaykiqa manchakuynikiqa chinkanqam. Chaymi, kunan punchaw rimarisunchik tukuy imamanta radiación terapiamanta cáncer de mamapaq, ancha sasallawan, entiendenaykipaq hina.
Pisi rimayllapi, ¿imataq radiación terapia?
Radiación terapia nisqawanmi ancha kallpayoq radiografía nisqawan ñuñuykipi cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchinku otaq dañanku. Yaqa llapanpim ñuñunpi cáncer unquyniyuq runataqa operanku chay cáncerta hurqunankupaq. Ichaqa chay qhepamanpas chay cheqaspiqa ancha huch’uy células cánceres nisqakunan puchunman, chaykunataqa manan rikusunmanchu. Radiación terapia nisqawanmi ima puchuq células cánceres nisqakunatapas llapanta chinkachinku.
Wakin kutipiqa, sichus kay cáncer huk partekunaman mast’arisqaña (cáncer de mama metastásico), kay hampiywantaq kay sintomakunata controlanku kayhinata nanay hina. Chayqa kanmanmi hatun kallpayoq antorchata hap’ispa cáncer onqoyniyoq célulakunaman allinta apuntaspa chinkachiy hina.
¿Ima hampikuna radiación nisqawanmi ruwakun?
Kay hampiyta qunapaqqa achka imaymanakunam kan. Doctornikiqa tanteanqam mayqin método aswan allin qampaq kasqanmanta, chaytaqa ruwanqa achka ruwaykunaman hinam, imaynam ima clase cáncerniyuq kasqaykimanta hinaspa maypi kasqanmanta.
Kayhina hatun ruwaykunata qhawarisunchik.
| Hampiy ruwaypa sutin | Imayna ruwanapaqqa facilmi. |
|---|---|
| Terapia de Radiación de Haz Externa (EBRT) nisqa . | Kaymi aswanta llamk’achisqa. Hatun makina (Acelerador Lineal) nisqawanmi ñuñuman radiación nisqa rayokunata chayachinku. Kay hampiyqa semanapi pichqa punchawmi, huk semanamanta suqta semanakama. |
| Ukhupi radiación nisqawan hampichikuy (Braquiterapia) . | Chaypaqqa huk huch’uy tubo (catéter) nisqawanmi muhuman rikch’akuq radiactivo nisqa sustanciata churanku maypichus cáncer kasqan cheqasman. Iskay kimsa minutullatam maymi kananpi saqispa hurqunku. Kay hampiytaqa sapa p’unchaw iskay kutita ruwakun yaqa phichqa p’unchawkama. |
| Terapia de Radiación Intraoperatoria (IORT) nisqa . | Kayqa ruwakun operación nisqawan kuska. Doctorqa cáncer onqoyniyoq tumortan horqon, hinaspan manaraq k’irita wisq’ashaspa maypichus tumor kasqan cheqasman huk dosis radiacionta qon. |
¿Imataq punta kaq punchawpi pasakun? (Sesión de planificación) .
Ñawpaq p’unchaw hampikuyniykiqa mana chiqamantachu hampikuy p’unchawchu. Planificacionpa punchawninmi. Kay p’unchawta llamk’achiyku llapa tapukuyniykikunata ruwanaykupaq, chaymanta hampiq equipota yanapanaykupaq tukuy imata sut’inchanasuykipaq.
¿Imataq chaypacha kanqa?
- Hampikuy horariomanta rimay: Paykunan sut’inchasunki hayk’a tiempo hampichikunaykita, hayk’a kutita, hayk’a tiempotachus huk kutillapi hampichikunaykita. Yaqa 30-45 minutollapiña chaypas, cheqaqtapuniqa pisi minutokunallapaqmi chay radiación nisqataqa qonku.
- Sut’inchasunkiku imayna ruwakusqanmanta: imaynatas chay radiación qosqa kanqa, maypichus chay tiempopi equipo médico kanqa, imakunatan mana ruwayta atiwaqchu (ejemplopaq, mana kuyurispa).
- Sonqoykita, pulmonniykitapas amachanaykipaq técnicas nisqakunatan yachachisunki: Hampichikushaspaqa técnicas especiales nisqakunatan yachachisunki, ahinataq ukhu inspiratorio samay hap’iy. Chaynapim yanapasunki sunquykipi hinaspa pulmonnikipi radiacionpa mana allin ruwayninta.
- Yuyaychasqa kanki imakuna ruwanaykipaq allin kananpaq: ejemplopaq, hampichikuq hamuspaykiqa suchu, mana k’iski p’achawan churakuy, chaywanmi pisiyachinqa qaray ñuñuykiman maqchikunqa.
- Efectos secundarios nisqamanta rimay hinaspa imayna atipanapaq: Sut’inchasunki ima efectos secundarios nisqakuna kanman chayta, imatachus ruwawaq chaymanta.
CT ruwasqa sesión de planificación nisqapi
Chay p’unchayllapitaqmi CT nisqawan qhawarichikunki, chhaynapi maypichus ñuñuykipi radiación chaskiyta munanki chayta. Chaypaqqa yaqa huk horaraqmi kanman.
- Hampikuy camapi hinallam hapisunkichik huk aparato especialpa yanapayninwan. Kayqa yanapasunki sapa hampiypi kaqlla kanaykipaq.
- Chaymanta, tawa huch’uy marcakunata churanku tawa k’uchukunapi hampinapaq. Chaykunaqa huch’uy marcakunan, chaykunan rikch’akun huk toqllaman. Wakin kutiqa kaykunaqa wiñaypaqmi tatuajekuna, wakin kutitaq huk tiempollapaq. Chaytaqa tanteawaqmi doctorwan rimaspayki, chaytaqa ruwawaq munasqaykiman hinam. Kay marcakunaqa kanmi sapa kuti huk cheqasman radiacionta apuntanaykipaq.
¿Imataq cheqaqtapuni pasakun hampichikushaspa?
Hampichikunaykipaq chayamuptiykiqa, hampiqkunamanta hukninmi napaykusunki, hinaspam hampichikusqayki pachapi churakunaykipaq huk especial vestidota qusunki. Chaynaqa:
1. Hampina wasiman apasqa kanki.
2. Hampikuy puñunaman seqanaykipaq yanapasunaykipaq. Yaqa llapanpim ladoykipi puñunayki kanqa. Makiykitaqa umaykiq hawanpi cáncer onqoyniyki kasqan ladopin hap’inayki kanqa.
3. Ñawpaq rimasqanchik mana kuyuchiq aparato ukupipunim churasqa kanki.
4. Chay qhepamanmi hampiq t’aqa cuartomanta lloqsinqa. Ichaqa ama llakikuychu, paykunaqa cámarakunapin rikusunkikuman, uyarisunkimanmi ima nisqaykitapas.
5. Maquinaqa llank’achisqa. Maquinamanta huk huch’uy t’oqyayta uyarinki, ichaqa manan rikunkichu ima radiación k’anchaytapas, manataqmi imatapas sientenkichu.
6. Hampikuy tukukuptinqa cuartoman kutimuspankum puñunamanta hatarinaykipaq yanapasunkiku.
Yuyariy, mana ima nanaytapas sientenkichu kay tukuy ruwaypi, chayrayku mana imaraykupas manchakunaykipaq kanchu.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman chay hampiywan?
Terapia radiativa nisqa mana qallarisqanmantapachachu efectos secundarios nisqakunata ruwan. Ichaqa, pisi pachapaq chanta unay pachapaq efectos secundarios kaqqa rikhurinman hampikuy pachapi chanta hampichikusqan qhipamanpas.
| Pisi pachapaq efectos secundarios (hampikuy pachapi chaymanta pisi pachamanta) . | Unay pachapaq efectos secundarios (hampikuymanta killakuna utaq watakuna) . |
|---|---|
| Sayk’usqa: Askha runakunan pisi sayk’usqa sientekunku. Kayqa hampikuy tukukusqanmanta pisi semanakunallapi chinkapun. | Araña venas (Telangiectasias): Uchuy puka venas nisqakunam qaranpa hawanpi rikurinman. Kayqa normalmi, manataqmi imamantapas llakikunachu. |
| Qaran cambian: Qaranqa ch’akipunmanmi, llañuyapunmanmi, pukamanmi tukupunman. Wakin runakunaqa axilas utaq ñuñu urapi humedad desquamación nisqawanmi unqunkuman. | Sinqapa sayaynin tikray: ñuñuqa ñawpaqmantaqa aswan hatun utaq aswan uchuymi kanman. |
| Qaranpa llimp’in tikrakuynin: Llamp’u qarayuq runaqa inti ruphasqa rikch’ayniyuq kanman, yana qarayuq runataq aswan yana uyayuq kanman. | Linfedema: Sichus radiación nisqawan axilas nisqapi ganglios linfáticos nisqakunaman churakun chayqa, chay ladonpi kaq makiqa punkikunmanmi. |
| Sinqa nanay: Wakin runakunaqa wakin kutipiqa llamp’u nanaywan utaq ñuñunkupi k’irisqa nanaywan tarikunman. | Unay sayk’ukuy: Wakin runakunaqa hampikuy tukukusqan qhepamanmi askha killakuna sayk’usqa sientekunkuman. |
Importante: Kay tratamientoqa manan quimioterapia hinachu uma qaramanta chukchata horqon. Ichaqa, axilas chukchaqa kanmanmi.
¿Ima allinkunataq kay hampiy?
Terapia radiativa nisqaqa ancha allinmi células cánceres nisqakunata mana dañaspa muyuriqninpi qhali tejidos nisqakunata. Yachay tarisqankum qawachin, operasqanku qipata radiación nisqawan hampichikuq, qallariy etapapi cáncer de mama nisqawan unquqkunaqa aswan pisi riesgoyuqmi kanku cáncerninku kutimunanpaq. Chiqamanta, aswan pisi 5% kaqmanta unqusqakunamanta kay iskaynin operación kaqwan chanta kay radiación terapia kaqwan huk tasa de recurrencia kaqwan kanku 10 wata operación kaqmanta.
¿Kanchu ima riesgokunapas otaq ima sasachakuykunapas?
Kaykunaqa ancha pisillam , ichaqa ancha allinmi chaykunata yachayqa.
- Costilla p’akisqakuna
- Sunqu sasachakuykuna (Radiación sunqu unquy) .
- Pulmonpi sasachakuykuna (Fibrosis pulmonar) .
- Hombropi, makipi nerviokunata waqllichiy (Plexopatía braquial) .
- Ancha pisillapi, musuq cáncer (Angiosarcoma) hampisqa kaqpi rikhurinman.
Yuyariy chay peligrokunaqa ancha pisilla kasqanmanta. Doctorniykiqa tukuy atisqanman hinan ruwanqa chay peligrokunata pisiyachinanpaq.
¿Imaynatataq cuidakuni hampichikuchkaspay hinaspa hampichikusqay qipatapas?
Hampikuy pachaqa huk chhika mana allinchu kanman qampaq. Ichapas picakuq, nanasqa hinaspa sayk’usqa sientekunki. Kaypi wakin yuyaychaykuna kay pachapi yanapasunaykipaq.
- Suchuq algodón p’achawan churakuy: K’iski p’achawan, t’ikrakuq sujetadorkunawan ima churakuyqa qaramanmi maqchikunman, nanaytataqmi yapanman.
- Qaraykita astawan qhaway: Qaraykita llamp’u jabonwan, q’uñi yakuwan ima mayllana. Hampiq equipoykita tapuy mana phiñachiq cremamanta, chay cremaqa aycha qaraykipaqmi allin.
- Allinta samay:Ichapas aswan sayk’usqa sientekunki hampichikusqayki qipa punchawkunapi. Sapa p’unchay ruwasqaykipi tiempota t’aqay samarinaykipaq.
- Allinta mikhuy: Allin mikhuy (granokuna, frutakuna, verdurakuna, mana wirayuq aychakuna, pisi wirayuq lechero) yanapasunki kallpayuq kanaykipaq.
- Ejercicio ruway: Sapa p’unchay 30 minuto puriy hina facil ejercicio ruwayqa yanapanmanmi sayk’uyta controlayta.
Wakin importante tapukuykunata doctorniykiman tapunaykipaq
Ama manchakuychu doctorwan rimayta tukuy ima yuyayniykipi kasqanmanta. Kaypin wakin tapukuykunata ruwawaq.
- ¿Ima radiación terapiataq ñuqapaq yuyaychakun hinaspa imarayku?
- ¿Hayka unaytaq kay hampiyqa? ¿Hayka kutitataq hamunay?
- ¿Ima efectos secundarios pisi pachapaqtaq suyakuyman hampichikuchkaspa?
- ¿Imatan ruwakunman chay efectos secundarios nisqakunata pisiyachinapaq?
- Sichus efectos secundarios nisqayoq kani chayqa, ¿pimanmi willanay? ¿Hayk’a usqhayllan paykunaman willanay?
- ¿Imaynatataq kay hampikuy sapa punchaw kawsayniypi yanapawanqa? ¿Atisaqchu llamkayman rispa ejercicio ruwayta?
- ¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampiywan unay pachapaq?
- Sichus kay hampiymanta sinchita mancharisqa otaq llakisqa sientekuni chayqa, ¿piwantaq rimayman?
- ¿Hayk’aqmi yachasun kay hampiy allinchus icha manachus chayta? Imayna?
Wasiman apakuy Willakuy
- Terapia radiativa nisqaqa ancha allin, dirigido hampiymi ñuñumanta cáncer unquypaq. Ama yanqamanta manchakuychu.
- Kay hampikuy ruwayqa anchata pisiyachin kay riesgota cáncer kaqmanta kutimunanpaq.
- Efectos secundarios kaqkuna sayk’uy hinallataq aycha qara tikray hina hampichikuypi rikhurinman, ichaqa aswan achkha chaykunataqa kamachiyta atikunman.
- Ama hayk’aqpas iskayrayaychu doctorniykiman otaq hampiqman willanaykipaq ima mana allinpas tarikusqaykimanta.
- Ancha allinmi allinta samay, allin mikhuykunata mikhuy, hampichikushaspa yuyayniykipas samariy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay