Sichus qan otaq reqsisqayki runapas ñuñumanta cáncer onqoywan tarikurqanki chayqa, normalmi mancharisqa, musphasqa, mana seguro kaypas. "¿Imataq kunan pasakun?", "¿Imayna hampichikusaq?", "Kayqa hampikunqachu?" llapan tapukuykunam yuyayman hamun. Ñawpaqtaqa entiendey kay tiempopi mana sapallaykichu kasqaykita. Kunan rimasun ‘etapa’ nisqamanta, huk factor clave nisqa, chaymi determinan cáncer de mama nisqa hampiyta, hinallataq imaynatas hampichikuyta planificakun sapa etapa nisqaman hina.
¿Imataq ‘etapa’ cáncer unquymanta?
Pisi rimayllapi, cáncer unquypa etapa nisqapiqa, maykamachus cáncer cuerpoykipi mast’arikusqanmanta willanapaq. Imaynan mapapi maypi kasqanchista señalanku, chhaynatan doctorkunapas kay sistema de ‘escenificación’ nisqawan entiendenku cáncer onqoy imayna kasqanmanta. Chaytaqa iskay hatun ruwaykunawanmi kamachikun.
1. Tuqupa sayaynin: ¿Hayka hatuntaq chay tumor?
2. Mastariy utaq Metastasis: ¿Mastarikunchu tumor ñuñumanta hawaman, axilaspi ganglios linfáticos nisqaman, utaq cuerpopi huk karu órganokunaman (higado, pulmon, tullukuna)?
Kay willakuyman hinaqa, ñuñumanta cáncer unquyqa pichqa hatun etapakunapim rakisqa kachkan (0manta IVkama). Kayta yachayqa ancha allinmi qampaq chaymanta hampiq equipo hampiqpaqpas.
¿Etapallapichu hampichikun?
Manan, etapa hatun factor kaptinpas, manam chayllachu. Doctorniykiqa huk achka ruwaykunata qhawarinqa aswan allin hampiy planta qampaq ruwananpaq.
- Ima rikchaq ñuñuyuq kanki: Imaymana rikchaq ñuñuyuq kanserqa kanmi.
- Hayka tumor cancerosokuna: ¿Huk tumorchu icha achkachu?
- Maykamachus cáncer unquyqa usqhaylla wiñan: Wakin cánceres pisi pisimanta wiñan, wakintaq usqhayllata mast’arikun.
- Edadniyki hinaspa llapan qhali kayniyki: Yachaypas allinmi sichus huk onqoyniyoq kasqaykita, diabetes otaq sonqo onqoyniyoq kasqaykita.
- ¿Ñawpaqtaqa ñuñumanta cáncer onqoyniyoqchu kanki?
- Cáncer células nisqakunaq imayna kaynin: Warmi hormonakuna cáncer células nisqakunaq wiñayninta afectanchu (estado receptor hormonal nisqa), otaq chay células nisqakunapi factores genéticos específicos nisqakuna HER2 nisqa hina kaqtinpas, ancha importanten hampichikuyta yachanapaq.
Yuyariy, llapa runaq cáncer onqoyninqa hukniraymi. Chhaynaqa amigoykiman qosqanku tratamientoqa manapaschá qanpaq allinchu. QampaPlan de tratamiento nisqa qampaq ruwasqa kachkan.
¿Ima hampikunataq sapa etapapaq?
Allinmi, kunan qhawarisun ima hampikuna generalmente sapa etapapaq allin kasqankuta. Kayqa huk askha pusaqllam qallarinaykipaq. Yuyariy imayna hampichikunaykipaqqa doctornikimi tanteanqa.
| Etapa de cáncer unquymanta | Simplemente significado nisqa | Sapa kuti llamk’achisqa hampikuna |
|---|---|---|
| 0 kaq phatma (Carcinoma Ductal en Situ - DCIS) | Kayqa ancha qallariymi. Chay cáncer onqoyniyoq células nisqakunaqa ñuñuq leche purina ñanninkunallapin kashan. Manaraqmi muyuriqninpi kaq tejidos nisqaman mastarikunkuraqchu. | - Operación: t’urullata hurquy (lumpectomía) utaq ichapas ñuñuta llapanta hurquy (mastectomía). - Terapia Radiación: Sapa kuti qukun tumor hurqusqa kaptin. - Terapia hormonal: Sichus cáncer hormonamanta dependiente nisqa laya kanman chayqa. |
| Etapa I nisqa | Chay cáncer onqoyqa pisillaraqmi. Chayqa ñuñu ukhupi tarikun. Manataqmi axilas nisqapi ganglios linfáticos nisqaman mast’arisqachu (utaq ancha pisillata mast’arikurqan). | - Operación: (Lumpectomía o Mastectomía). Huk biopsia ganglio linfático centinela nisqamanta ruwakun. - Terapia radiativa: Kayqa yaqa sapa kutim qukun sichus lumpectomía nisqayuq kanki. - Yapa hampikuna: Cáncer imayna kasqanman hina, quimioterapia, terapia hormonal, utaq terapia dirigida nisqakuna necesitakunman. |
| II Etapa | Kay t’uquqa aswan hatunmi, chanta/utaq kay cáncerqa mast’arikunman kay qaylla ganglios linfáticos kaqman kay axilas kaqpi. | - Operación: (Lumpectomía o Mastectomía). - Quimioterapia: Manaraq operachkaspa (tumor pisiyachinapaq) utaq qhipamanpas qukunmanmi. - Radiación nisqawan hampichikuy. - Terapia hormonal y terapia dirigida: ima clase cáncer kasqanman hina. |
| III Etapa | Kayqa ‘localmente avanzado’ nisqa unquymi. Chay cáncerqa ñuñumanta hawamanmi sinqa pirqaman otaq qaraman mast’arisqa. Axilas nisqapi achka ganglios linfáticos nisqamanmi mastarikun. Ichaqa manan karu órganokunamanchu mast’arikun. | - Quimioterapia: Hampiyqa sapa kuti quimioterapiawan qallarikun. Chaypaqqa manaraq operashaspa tumorta pisiyachiymi. - Operación: Aswantaqa Mastectomía nisqa. - Terapia radiativa: operacionmanta qhipaman. - Hormona y terapias dirigidas nisqakuna. |
| IV Etapa | Kayqa ‘metastásico’ cáncer nisqa. Kay cáncerqa ñuñumanta aswan karuman, qaylla ganglios linfáticos nisqamanta aswan karuman mast’arisqa, kurkupi karu órganos nisqakunaman (ahinataq tullukunaman, pulmonkunaman, higadoman, umaman). | - Hatun yuyay: unquyta controlana, sintomakunata pisiyachiy, allin kawsayta allinchay. - Hampikuna: Kaykunaqa sistémico hampikuna, tukuy cuerpota afectan. Quimioterapia, terapia hormonal, terapia dirigida, inmunoterapia nisqakunan aswan allinqa. - Terapia de radiación utaq operación nisqawanmi ruwakunman casos especiales nisqapi, ahinataq nanayta pisiyachinapaq. |
Doctorwan rimay.
Kay willakuyqa huk chhikanta llasaq hina sientekunman, ichaqa aswan importanteqa llapa kay hampikuna ruwasqa kasqanmi, hampichikusqaykimanta aswan allinta ruwanaykipaq. Hampiq equipoykiqa qanwanmi tukuy kaykunata rimanqaku.
Llapan tapukuyniykikunata, manchakuyniykikunatapas huk listata ruway hinaspa hampiqniykiman apakuy. Ama manchakuychu tapukuykunata kayhinata: "¿Ima efectos secundariostaq kay hampiymanta?", "Hayk'aqkamataq hampina wasipi qhipakunay kanqa?", "¿Necesitochu mikhuyniyta tikranay?" Qamqa huk activo participante kanki kikikipa qhali kaymanta tanteasqaykipi.
Mamamanta cáncer unquy hampinapaq puriyqa sasa kanman. Ichaqa yuyariy, kunan tiempopi hampichikuymanta allin yachaywanqa, chay unquyqa ancha hampiy atiymi, astawanraqmi temprano yachaptinkuqa. Hinaspapas kanmi askha allin hampikuna, chaykunan yanapanman allin kawsayta sapa etapapi.
Wasiman apakuy Willakuy
- Mamamanta cáncer hampiyqa huk ancha sapanchasqa ruwaymi, sapa runapaqmi.
- Cáncer unquypa etapa nisqa hatun factormi hampichikunankupaq. Ichaqa manan chayllachu. Huk ruwaykunapas kanmi, chaykunan kanman: ima clase cáncer onqoyniyoq kasqayki, hormonaykiq imayna kasqan, edadniykipas.
- Aswan utqaylla cáncer riqsisqa kaqtinqa, aswan hampikuna akllanakuna kan chaymanta aswan chansa hunt’asqa allinyaypaq.
- Ama hayk’aqpas manchakuychu doctorniykita tapuyta, manchakuyniykimanta, llakikuyniykimantapas rimayta. Qamqa allinmi kanki allin kawsay puriynikipi.
- Ayllukunapa, amistadkunapa yanapakuynin hinaspa kuyakuyninmi hatun kallpayki kanqa kay puriypi. Ama sapallaykiqa maqanakuyta munaychu.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay