¿Ñawiyki ukhupi yawar lluqsinchu? ¡Retina yawar lluqsiymanta yachasun!

¿Hayk’aqllapas yuyaykurqankichu ñawinchis ukhupi huch’uy yawar ch’unchulkuna p’akikuspa yawar lloqsinanta? Wakinpiqa mana musyakuspallam kayqa pasanman. Kunan punchawmi rimasunchik chayna unquymanta, chaymi retina yawar lluqsiy, utaq hampi rimaypi sutichasqanchikman hina, `(Hemorragia Retiniana)`. Ama llakikuychu, kaymanta tukuy imata sut’inchasaqku pisi rimaykunawan.

¿Imataq Hemorragia Retina nisqa?

Pisi rimayllapi, retinamanta yawar lluqsiyqa ñawiykip huknin parten retinapi yawar lluqsiymi. Retinaqa cámara nisqapi pelicula hinan, chaypin rikusqanchis imaymanakunata grabanku. Kay yawar lluqsiyqa kanmi retina nisqapi delicado yawar sirk’akuna waqllichisqa kaptin.

Kayqa kanmanmi umaykita sinchita takaspaykiqa, otaq wakin onqoykuna ñawita hap’iq, otaq yawar ch’unchulkunata hap’iq onqoykunamanta. Aswanta, kay unquyqa huk ñawillata afectan (kaytaqa sutichanchik `hemorragia retiniana unilateral` nispa). Ichaqa pisillapi, iskaynin ñawiman huk kutillapi pasanman (kaytaqa sutichanchik `hemorragia retiniana bilateral` nispa).

Piensariy, wakin runakunaqa kaynatam ñawinkuman yawarchakunku, manataqmi ima sintomatapas tarinkuchu. Manataqmi chay pasakusqantapas yachankuchu. Ichaqa, hukkunaqa manañam rikunkuchu. Kay daño wiñaypaqchus manachus kasqanqa imarayku yawar lluqsisqanmanta, hayk’a yawar chinkasqanmanta ima kanqa.

Hampikuyqa hukniraymi imarayku kasqanman hina. Yaqa llapanpim pisilla yawar lluqsiyqa mana ima especial tratamientotapas necesitanchu. Ichaqa sichus rikuyniyki afectasqa kashan otaq wiñaypaq ñawsayanaykipaq peligro kashan chayqa, inyeccionkunata, laser nisqawan hampichikuyta otaq operachikunaykipaqmi necesitakunman.

Sichus ñawiykipi otaq rikusqaykipi ima cambiopas kashasqanmanta reparanki chayqa, usqhayllan ñawi hampiqman rinayki. Huk ñawiykipi otaq iskaynin ñawiykipi qonqayllamanta manaña rikunkichu chayqa, usqhayllan urgencia wasiman rinayki.

¿Ima layataq retinamanta yawar lluqsiy?

Ñawi especialistaykiqa kay yawar lluqsiyta clasificanqa maypichus retinapi ruwakusqanmanjina. Chaymantapas wakin kutipiqa rikchayninman hinam rakichwan. Wakin kuti kay yawar lluqsiyqa achkha capas de la retina (`achkha capas retina yawar lluqsiy`) afectanman.

Kaymi wakin hatun layakuna rikusqa:

• Intraretina yawar lluqsiy: Kaykunaqa llik’ikuy utaq p’akikuymi retina aycha ukhupi. Wakin kutiqa ``punto-y-blot yawar lluqsiy'' nispa sutichanku, ch'ikukunaman utaq ch'iqchikunaman rikch'asqankurayku.
• Retina nervio fibra capamanta yawar lluqsiy:Nervio nervio óptico nisqa qata (RNFL) nisqaqa huk huñusqa nervio células nisqakunam, chaykunam retina nisqa nervio optico nisqawan tinkuchin. Kay laya yawar lluqsiykuna kay RNFL kaqpi afectaq kanku kay nina yawar lluqsiy (kaykunaqa nina rawrayman rikch’akunku), kay disco yawar lluqsiy (kaytaq rikch’akun huk k’aspipi ch’iqchikunaman), chanta kay ch’uspi yawar lluqsiy (kaytaq rikch’akun huk k’aspipi ch’iqchikunaman).
• Preretina yawar lluqsiy: Kaykunaqa membrana nisqapi llik’ikusqanraykum, chaymi cavidad vítrea nisqa retina nisqamanta t’aqakun. Wakin kutiqa boteman rikch'akuq icha D nisqaman rikch'akuq nispam sutichanku, "bote" icha "D" nisqaman rikch'akuq hina rikurisqankurayku.
• Yawar lluqsiy vítreo: Ñawinchikpa ukhunqa gel nisqaman rikchakuq sustanciawanmi huntasqa kachkan, chaymi yakumanta hinaspa colágeno nisqamanta ruwasqa kachkan. Chaytaqa gel vítreo nispam sutichanku. Kay unquyqa rikhurimun mayk’aqchus yawar retinamanta kay vítreo kaq ch’usaqman lluqsimun.

¿Pitaq aswanta retinamanta yawar lluqsimun?

Kay unquyqa chiqamanta pimanpas pasanman. Ichaqa wakin onqoyniyoq runakunaqa aswantan chay onqoywan hap’ichikunku. Kay hina:

• Yawarpi colesterol nisqa ancha kasqan (hiperlipidemia) .
• Yawar ñit'iy (hipertensión) .
• Arteriakuna llañuyaynin, sinchiyayninpas (aterosclerosis) .
• Diabetes (`Diabetes Mellitus`) .
• Degeneración Macular nisqa

Kay riesgoqa aswan hatuntaqmi kay runakunapaq pikunachus yawar llañuyachiq hampikunata (e.g., aspirina utaq warfarina) llamk’achinku.

Ama musphaychu, chayraq naceq wawakunapas mayninpiqa kay onqoywanmi hap’ichikunkuman. Yaqa kuskan wawakuna yanapasqa wachakuywan naceq wawakunamanta, ahinataq vacío nisqawan utaq pinzawan wachakuy, nacesqankumantapacha retinamanta yawar lluqsinman.

40 watayuqmanta aswan runakunaqa aswanta kay unquywan hap’ichikunku kay común ñawi sasachakuyrayku mayqinkunachus machuyaywan hamun.

¿Imakunan kanman retinamanta yawar lluqsiymanta?

Askha runakunan kay onqoywan kanku ichaqa manan ima sintomatapas rikunkuchu.

Ichaqa sichus sintomakunata rikhurichinki chayqa, reparankichá rikusqaykipi cambiokuna kashasqanmanta. Aswan riqsisqa sintomakunaqa kanku:

• Qunqayllamanta manaña rikuy atiy.
• Pisi pisimanta aswan mana allinman tukupuq otaq mana allintachu rikuy.
• Rikuypi ñawsa ch’iqchikuna rikhuriynin.
• Rikuypi yana ch’iqchikuna utaq parchekuna.
• Ñawipa ñawpaqenpi k’anchaykunata rikuspa (llimp’ikunata) utaq imapas (flotadores) hina sientekuy.

¿Imakunataq retinamanta yawar lluqsiyta apamun?

Kayqa aswanta ñawi utaq yawar sirk’akuna unay pacha dañasqa kasqanrayku, utaq qunqayllamanta k’irisqa kasqanrayku (trauma). Aswan riqsisqa causakuna kanku:

• Kirisqa.
• Vascular unquy (yawar ch’unchulniykikunata afectaq unquykuna).
• Autoinmune nisqa unquykuna.

Chaymantapas, leucemia hina unquykuna, endocarditis bacteriana hina infecciones nisqakunapas kaytam apamunman. 40 watayuqmanta aswan runakunapi, kay unquyqa kanmantaqmi edadwan tupaq ñawi unquykunawan kay degeneración macular hina.

Yachankiña huknin kay unquyniyuq kasqaykita chaypas, ama piensaychu retinamanta yawar lluqsinanta. Hinallataq, kay unquyqa rikhurinman mana yachaspapas huknin kay unquyniyuq kasqaykita.

Chayraykun ancha importante sapa kutilla hampichikunaykipaq, chhaynapin reqsiwaq ñawpaqmantaraq señalkunata huk onqoymanta, chaymi hamuq tiempopi retinamanta yawar lluqsiyman apawasunman.

¿Imataq pasakun trauma nisqarayku?

Kayta apamun achka laya k’irikuna:

• Ñawi k’irisqa: Umapi utaq ñawipi ima k’irisqapas retina nisqapi yawar ch’unchulkunatan waqllichinman.
• Síndrome de Niño Shaken: Wawata utaq wawachata kuyuchispaqa umachanpi, retina nisqapipas yawar lluqsimunmanmi. Kayqa ancha peligroso, chayrayku ama huch’uy wawakunata chhaphchiychu.
• Altitud unquy: Qunqayllamanta altoman rispaykiqa ñawiykipa ukunpi ñitiyqa tikrakunmanmi, chaymi retinaykipi yawar lluqsinman. Chayqa kanmantaqmi buceadorkunapas, paykunaqa qunqayllamantam uku yakumanta wicharinku.
• Monóxido de carbono (CO) nisqawan venenasqa kay: Kayqa kanmi monóxido de carbono (CO) nisqa q’osñikunata samaspa. CO nisqa askhata samay, pisi minutokunallapas, sinchitan onqochisunkiman otaq wañunkimanpas.

¿Imataq pasakun vascular unquyrayku?

Retinamanta yawar lluqsiyqa kanmantaqmi yawar sirk’aykikunata dañaq otaq hark’aq onqoykunarayku. Kay unquykunaqa aswan manchay kanku imaraykuchus sapa kuti mana sintomakunata rikuchinkuchu complicaciones wiñanankama. Aswan riqsisqa yawar sirk'a unquykuna retina yawar lluqsiyta apamuq kanku:

• Yawar ñit'iyqa (Hipertensión) .
• Alta colesterol nisqa
• Retina Vena Oclusiones (RVOs) nisqamanta.
• Preeclampsia postparto nisqa unquy
• Anemia unquy

¿Imataq pasakun trastornos autoinmunes nisqarayku?

Autoinmune onqoykunaqa kanmi, cuerpoykiq cuerpoykita pantaspa cuerpoykita atacasunki, manan hark’asunkichu. Manam allintachu yachakun imanasqa chayna kasqanqa. Wakin laya autoinmune unquykunaqa retinaykita waqllichinman, yawar lluqsiytataq apamunman. Ejemplokuna: 1.1.

• Diabetes (`Diabetes Mellitus`) .
• Lupus
• Vasculitis (yawar ch'unchulkuna inflamación) .

¿Imaynatataq riqsisunman retinamanta yawar lluqsiyta?

Ñawi hampiqniykiqa ñawi qhawayta ruwanqa.Kaymi diagnosticasqa. Payqa ñawiykita qhawanqa (ukhuntapas) hinaspa prueba de agudeza visualta ruwanqa .

Chaymantapas, huk pruebakunatapas ruwakunmanmi imachus yawar lluqsisqanmanta yachanapaq otaq retina nisqapi hayk’a daño kasqanmanta yachanapaq. Aswan riqsisqa pruebakuna kanku:

• Yawarmanta prueba, infecciones nisqamanta, colesterol nisqamanta ima qhawanapaq.
• Angiografía ( yawar sirk'akunata fotokunata hurquq prueba).
• Imajinas de Resonancia Magnética (RM) nisqa .

¿Imaynatataq retinamanta yawar lluqsiykunata hampikunku?

Imaynatachus kayta hampikun chayqa, askha ruwaykunamantan kanqa:

• ¿Imaraykutaq?
• ¿Haykakamataq qawasqaykiqa afectasqa kachkan?
• ¿Hayka sinchitaq retinamanta yawar lluqsiyqa?

Yaqa llapan runakunam mana necesitankuchu ima tratamiento especialtapas. Sichus huk huch’uy yawar lluqsimun chayqa, manan aswan mana allinchu kashan, manataqmi rikuyniykitapas afectanchu chayqa, yaqapaschá doctorwan ñawiykita qhawachinayki, chhaynapi yawar lluqsiy sapallan qhaliyapunchus icha manachus chayta.

Ichaqa hampichikuyta necesitaspaqa kaykunamanta hukninta ruwawaq:

• Yawar lluqsiytaqa laserwan utaq crioterapiawan allichay .
• Ñawi ukhupi ñit’iyta normalizanapaq otaq retinata wakmanta k’askachinapaq operacion .
• Huk hampita inyectaspa kayhinata kay factor de crecimiento endotelial antivascular (anti-VEGF) utaq huk corticosteroide kaqwan kay ñawi ukhupi punkiyta pisiyachinapaq.

¿Hayk’a tiempon kanman retinamanta yawar lloqsisqanmanta qhaliyananpaq?

Ñawi hampiqniyki willasunki hayk’a tiempo allinyanaykipaq, sintomaykiman hina, imarayku yawar lluqsisqaykiman hina. Yaqa llapanpiqa operasqanku qhepamanmi askha semanakuna allinyapunman.

Allinyasqaykipiqa, mana yawar pisiyachiq hampikunata upyanaykichu kanqa, ahinataq mana hampiyuq nanay hampikunata (AINEs OTC). Kaymanta ñawi hampiqniykiwan rimay.

¿Imataq kanman retinamanta yawar lluqsiptin?

Askha runakunan kay onqoymanta llapanta qhaliyapunku, operasqanku qhepamanpas.

Ichaqa wakin kutipiqa retinamanta yawar lluqsiyqa retinaykita wiñaypaq dañachinman, chaymi tukuy kawsayniykipi rikusqaykita mana allintachu ruwanman. Utaq, kay unquymanta qhipaman pisi rikuyniyuq kankiman.

¿Imaynatataq mana retinamanta yawar lluqsiyta atichwan?

Aswan allinqa kayta hark’anapaq, mana chay unquykunata apamuq unquykunamanta. Kaypin wakin ruwaykunata ruwawaq:

• Allin mikhunata mikhuy pisi wira saturadas y trans nisqayuq, colesterolniyuq, sodio (kachi), azúcar nisqayuq ima.
• Sapa kuti ejercicio ruway.
• Qanpaq hina qhali llasayta waqaychay.
• Astawanraqmi ima unquytapas controlaspa, ahinataq diabetes, presión alta, colesterol alto nisqatapas.
• Cigarrota saqey.
• Sapa kuti doctorwan, ñawi hampiqwan ima qhaway.

¿Hayk’aqmi ñawiyta qhawachikunay?

Sapa kuti ñawiykita chaymanta rikusqaykita qhawayqa yanapasunkiman ñawimanta yachaq runata ñawpaqmantapacha sasachakuykunata riqsinanpaq. Hayka kutitataq ñawiykita qhawachikunayki tiyan, chayqa edadniykimanta kanqa:

• Manaraq tawa chunka watayuq kuraq runakuna: Sapa pichqa watamanta chunka watakama.
• Kuraq runakuna 40 watamanta 54 watakama: Sapa iskaymanta tawa watamanta.
• 55 watayuqmanta aswan kuraq runakuna: Sapa huk watamanta kimsa watakama.

Sichus lentesta churakunki, contactokunata otaq huk yanapakuqta necesitanki chayqa, aswan askha kutitan ñawiykita qhawachikunayki kanqa. Diabetes onqoyniyoq runakunapas aswan askha kutitan ñawinkuta qhawarinanku. Ñawi hampiqniykita tapuy hayk’a kutitachus ñawiykita qhawachinayki tiyan.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Ñawiykipi otaq rikusqaykipi imapas cambiasqanmanta reparaspaqa chaylla doctorman otaq ñawi hampiqman riy .

Sichus kay qatiq sintomakunamanta mayqenpas kan chayqa , derechota riy sala de emergencia nisqaman (ER):

• Qunqayllamanta manaña rikuy atiy.
• Sinchi ñawi nanay.
• Ñawiykiq ñawpaqenpi mosoq k’anchaykunata (`flashes`) otaq imakunatapas (`floaters`) rikunki chayqa.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Sichus yachanki retinamanta yawar lluqsisqaykita chayqa, kay tapuykunata doctorniykiman tapuwaq:

• ¿Imataq kay retina yawar lluqsiyta ñawiypi ruwachkan?
• ¿Imayna retina yawar lluqsiytaq kachkan?
• ¿Operaciontachu necesitasaq?
• ¿Wiñaypaqchu chay ruwayqa rikusqaypi yanapanqa?

¿Hukllachu kanku retinamanta yawar lluqsiypas, retinamanta t’aqakuypas?

Arí, iskayninku hatun sasachakuykunaña kanku chaypas, chaykunan retinata afectan, ichaqa manan kaqllachu iskayninku.

Retinamanta yawar lluqsiyqa ñawiyki dañasqa kasqanraykum retina nisqapi yawar sirk'akuna p'akikuspa yawar lluqsimun. Kayqa qunqayllamantam kanman, huk k’irisqa kasqanrayku, utaq pachapa risqanman hina, yawar sirk’akuna unquyrayku.

Desgaste Retina nisqamantaChayqa retinayki ñawiykiq qhepanpi kaq tejidomanta karunchakuqtinmi, chay tejidon chayta yanapan. Chayqa retina nisqapipas yawar lluqsiyta atinmanmi. Retinamanta t’aqakuyqa aswanta mana nanayniyuqchu. Ichaqa rikusqaykipin cambiawaq, qonqayllamanta k’anchay, periferal nisqapi mana allintachu rikunki otaq huk ñawiykipi qonqaylla manaña rikunki. Retinamanta t’aqakuyqa kanman k’irisqarayku chanta kay uveítis hina unquyrayku, kaytaq ñawip chawpi capanmanta inflamación kaq.

Huk ñawiykipi utaq iskaynin ñawiykipi manaña rikunkichu, utaq musuq llimp’ikunata, unupi puriqkunatapas rikuyta qallarinki chayqa, chaylla urgencia wasiman riy.

¿Hukllachu kanku retinamanta yawar lluqsiypas, subconjuntivalmanta yawar lluqsiypas?

Kay iskayninkuqa ñawi ukhupi yawar lluqsiymanta kanku. Chay chikan kayqa maymanmi yawar lluqsiyqa richkan.

Retinamanta yawar lluqsiyqa retina nisqatam – ñawip qhipanpi kaq células nisqap qatantam – afectan.

Subconjuntival yawar lluqsiyqa ñawiykip hawanpi yawar ch'unchul p'akiymi. Conjuntiva nisqaqa ñawiykita hark’aq llañu, ch’uya membrana nisqa. Kayqa pukalla rikch’akun, mana rikusqaykita afectanchu, sapallanmantataq hampikun.

Tukuchanapaq, wasiman apanapaq willakuy:

Retina yawar lluqsiyqa huk unquymi, chaymi wakinta qhawarina. Ichaqa sapa kutim allinta kamachikunman. Aswan importanteqa mana tardaspa doctorpa consejonta maskhaymi, sichus reparanki ima cambiotapas ñawiykipi otaq rikusqaykipi.

• Sapa kuti ñawi qhawayqa yanapanmanmi chay sasachakuykunata temprano reparanapaq.
• Sichus diabetes otaq presión alta nisqa onqoyniyoq kanki chayqa, allinta controlanayki.
• Allin kawsayta qatipayqa manam ñawillapaqchu allin, aswanqa lliw kurkupaqpas allinmi.

Yuyariy, ñawiykiqa ancha valorniyoqmi, chaymi qanpa ruwanayki cuidanayki.

` retina yawar lluqsiy, retina, ñawipi yawar lluqsiy, rikuy chinkachiy, ñawi unquy, diabetes, presión alta