Ichapas qamman, utaq riqsisqayki runamanpas, doctorpa Rifampin sutiyuq hampita kamachirqanki. Kayqa manan millp’usqayki pastillallachu, aswanpas sapa kutillanmi venawan cuerpoman inyeccionta hina qonku. Aswanta llamk’achikun aswan sinchi infecciones kaqpaq kay Tuberculosis (TB) hina. Hinaptinqa, kay hampimanta rimasun aswan pisillata, ichaqa simple sinhala simipi chayta entiendewaq?
Pisi rimayllapi, ¿imataq Rifampin?
Rifampina nisqaqa ancha kallpasapa antibiótico nisqa , bacteria nisqawan infeccionkunata hampinapaq . Aswan allinqa yuyarinapaqmi kay hampiqa infecciones bacterianas nisqallata hampin.
Kay hampiqa mana ima ruwayniyuqchu kay virus kaqpa unquyninkunapi, kayhinata kay chiri común kaqpi chanta kay gripe kaqpi. Chayrayku, aswan allinqa kay laya hampita mana hampiqpa kamachisqanwan mana llamk’achiyqa.
Kay hampiqa huk unquykunapaqpas llamk’achiy atikunmi. Chaymanta ima tapukuyniykipas kaptinqa doctornikiman tapukuy.
Manaraq hampita qallarichkaspa, ama qunqaychu kaykunata doctorman willay:
Manaraq Rifampin hampiyta qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniyki allinta yachanan kay unquyniykimanta. Ama hina kaspa doctorniykiman willay sichus mayqenpas kay urapi onqoyniyoq kanki chayqa.
| Condición de salud utaq costumbre | ¿Imanasqataq doctorman willanayki? |
|---|---|
| Diabetes | Rifampin yawarpi azúcar nisqa kayninta tikranman. |
| Higado unquy | Kay hampiqa higadota afectanman, chayrayku doctorman willay sichus ñawpaqmantaraq ima unquyniyuq kanki chayqa. |
| VIH utaq SIDA unquymanta | Kay hampiqa VIH unquypaq hampikunawanmi hukllawakunman. |
| Sapa kuti tragota ukyay | Alcoholpas Rifampinpas higadota afectanman, chaymi riesgoqa yapakunman. |
| Wiksayuq kay utaq wawata suyakuy | Wiksayuq kachkaspa hampiqwan rimanayki tiyan kay hampipa imayna kasqanmanta. |
| Chuchu ñuñuchiy | Kanmi chay hampiqa ñuñuq ñuñunwan wawaman pasananpaq. |
| Lentes de contacto nisqawan churakuspa | Rifampinaqa secreciones nisqakunatam tikranman, ahinataq waqay hinaspa sudor, puka-naranja colorniyuq, hinaspapas wiñaypaqmi llampu lentes de contacto nisqakunata manchachinman. |
| Huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq sustanciakunaman alergia | Sichus Rifampin kaqman utaq imamanpas alergiayuq kanki chayqa, manaraq hampiyta qallarichkaspa hampiqniykiman willayqa ancha allinmi. |
¿Imaynatataq kay hampita qunku?
Kay hampitaqa pisi pisimanta huk venaman (infusión) qukunku. Aswanta, kayta huk profesional de salud (doctor utaq enfermera) huk hospitalpi utaq clínicapi qun.
Wakin kutikunapiqa, wasiykipi kay vacunata qunayki kanman. Chhayna kaqtinqa yachachisunkichismi imayna preparakunaykipaq, allintataq qonaykipaqpas. Ancha allinmi hampita kamachisqaman hinapuni, allin pachapi, sapa punchaw upyayqa . Hampiyta hinalla ruway doctorniki manaña ruwanaykipaq ninaykikama.
Agujakuna, jeringakuna ima wischuy
Wasiykipi kay hampita llamk’achkanki chayqa, amapuni usasqa agujakunata, jeringakunata ima sapa kuti basuraman wikch’uychu . Paykunapaqqa kanmi huk especial sharps nisqa contenedor. Mana kanchu chayqa, doctorta mañakuy.
Sichus hampipa dosisnin yapakun (Sobredosis) .
Sichus piensanki mana yuyaypichu nishuta hampita tomasqaykita chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman . Utaq Colombo Hospital Nacionalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyay yuyaychanaykipaq.
¿Ima huk hampikunataq kay hampiwan hukllawakunman?
Rifampin hampiqa achka huk hampikunawanmi hukllawakunman, chaymi ancha allin hampiqman willay llapa hampikuna upyasqaykimanta.
Advertencia especial: Wakin kay qatiq hampikunaqa mana hayk’aqpas Rifampinwanqa upyanachu. Chaymi kaykunamanta mayqintapas llamk’achkanki chayqa, chaylla doctorman willay. Ejemplopaq, wakin antivirales hampikuna kay VIH kaqpaq utaq kay Hepatitis kaqpaq, kayhina kay Praziquantel chanta kay Voriconazol kaqwan.
Uraypi tabla kaqpi wakin huk hampikuna Rifampin kaqwan hukllanakunkuman. Kay listaqa manan hunt’asqachu, ichaqa wakin yuyayta qosunki.
| Droga categoría nisqa | Ejemplokuna |
|---|---|
| Nanay hampikuna | Acetaminofeno, Morfina, Oxicodona nisqa hampi |
| Huk antibióticos nisqakuna | Doxiciclina , Claritromicina, Ciprofloxacina nisqakuna |
| Anticoagulantes nisqakuna | Warfarina, Clopidogrel, Ticagrelor nisqa hampi |
| Diabetes unquypaq hampikuna | Glipizida, Gliburida, Rosiglitazona nisqa |
| Sunqu unquypaq, presión alta nisqapaq hampikuna | Simvastatina, hinallataq achka huk hampikuna. |
| Warmi hormonakuna hinaspa mana wachakuq pastillakuna | Estrógeno, progestina nisqayuq hampikuna. |
| Uma unquypaq hampikuna | Llakikuypaq, llakikuypaq hampikuna. |
Chayrayku, doctorman rispaykiqa, apakuy llapa hampikunata, vitaminakunata, qura hampikunata, suplementokunata ima tomasqaykimanta . Ama hina kaspa doctorman willay sichus cigarrota pitanki otaq tragota ukyanki chayqa.
Hampita upyaspa imakunamantapas allinta qhawarikuna
- Sintomakuna: Sintomasniyki mana allinyaptin, utaq aswan mana allin kaptinqa doctorman willay.
- Diarrea: Diarreayuq kanki chayqa, ama mana recetayuq hampikunata upyaychu. Sichus diarrea iskay p’unchawmanta aswan kan, utaq sinchi, yakuyuq ima, hampiqniykita waqyay.
- Sinchi aycha qarapi reaccionkuna: Kayqa ancha allinmi. Wakin sinchi aycha qarapi reaccionkuna kay hampita qallarisqamanta semanakuna qhipamanpas rikhurinman. Sichus puka/lila aycha qarapi erupciones fiebrewan, cuerpo nanaywan, utaq sichus erupciones phusphukuspa qaranwan, utaq sichus simi ukhupi nanakuna rikhurimun chayqa, usqhaylla hampiqman maskhay .
- Wachakuy hark’aq: Kay hampita hap’ispaqa mana wawayoq kayta hark’aq pastillakunaqa manan allinchu kanman . Chayrayku, doctorwan rimay huk método adicional contraceptivo kaqwan (e.g., condones) mana wiksayakunaykipaq.
- Vitaminas: Kay hampita upyachkaspaqa ancha allinmi kanman vitamina B6 hinaspa vitamina D nisqakuna allinta chaskiy. Doctorwan rimay ima mikhuykunata, vitaminakunata ima hap’isqaykimanta.
Atikuq efectos secundarios nisqakuna
Imaynan ima hampipas, Rifampin nisqapas efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakinqa serio, wakintaq comun.
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunan usqhaylla hampichikuyta necesitanku | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu punkiy, samay sasa. |
| Higado k’irisqa kasqanmanta sintomakuna | Paña pata wiksapi nanay, mana mikhuy munay, nausea, q’illu heces, yana q’illu/q’illu urina, ñawi utaq qara q’illuyaynin. |
| Yawar lluqsiypa sintomakuna | Yawarniyuq utaq alquitrányuq heces, café ñut’uman rikch’akuq vomito, qarapi puka/lila ch’iqchikuna, mana sut’inchasqa k’irikuna ima. |
| Qaramanta phusphukuy/q’arakuy | Qaran pukayaynin, ch’uspiy, qara qaran (simi ukhupipas). |
| Imakunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana saqinchu | |
| Kurkupi yakukunapa llimpin tikray | Urina, sudor, saliva, waqay, hukkunapas puka-naranja colormanmi tikrakunman. Kayqa suyasqa, mana ima mana allintapas ruwanchu. |
| Sistema digestivo nisqapi sasachakuykuna | Nausea, vomitar, gas, sonqo nanay , manaña mikhuy munay. |
| Huk ruwaykuna | Uma nanay , uma muyuy, puñuy, sayk’uy. |
Wasiman apakuy Willakuy
- Rifampina huk kallpasapa antibiótico kaqqa qusqa kay infecciones bacterianas kaqpaq, mana kay virus kaqpaqchu.
- Llapan huk hampikuna, vitaminakuna, hampikuna ima tomasqaykiChayta doctorman willay.
- Doctorniykiwan rimay huk forma adicional de contraceptivo nisqawan hampichikuymanta , imaraykuchus kay hampita hap’ispaqa pisiyachinmanmi contraceptivo nisqa pastillakunaq allin ruwayninqa .
- Sichus ima hatun efectos secundariostapas rikunki, aycha qarapi sinchi k’irikuna, ñawikuna q’elloyay otaq mana costumbreman hina yawar lluqsiy , chaylla doctorman riy.
- Normalmi urinayki, sudorniyki, waqayniykipas puka-naranjaman tukupusqanqa, manataqmi imamantapas llakikunaykichu.
- Doctorpa kamachisqan hampichikuykunata hunt’ay, mana huk dosisllatapas saltaspa .
👩🏽 ⚕️ Yapa tapuykuna (FAQs)
💬 ¿Imapaqtaq Rifampin IV / Rifadin llamk'achinku?
¡Kayqa ancha kallpasapa antibióticom! Aswanta llamk’achikun tukuyninpi chinkachinapaq kay wañuypaq gérmenes/bacterias sutichasqa ‘Tuberculosis’ chanta sinchi ‘Meningitis’. Unqusqa ancha unqusqa kaptin, mana pastillakunata upyayta atispa (UCI nisqapi), hampiqkuna kay hampita venaman (IV) chiqanmanta inyectanku.
💬 ¿Imaynatataq kay inyección (Rifampin) wañuchin kay wañuypaq TB bacteriakunata intravenoso inyectasqa kaptin?
Tuberculosis nisqa bacterias cuerponchisman haykuspaqa ADN nisqamanta ARN nisqatan ruwanku, hinaspan chay onqoyta mast’arinku. Kay vacuna yawarman yaykuptinpacha, tukuyninpi hark’an/hark’an kay bacterial ARN síntesis kaqta, sapalla fabrica kay bacteria kaqpi ARNta ruwan (enzima ARN polimerasa). Mana musuq willakuykunata/ARN apachiyta atisqanraykum, chay bacteriaqa mana mirayta atinchu, chaymi huk horakunallapi wañun.
💬 ¿Imakunataq aswan peligroso efectos secundarios kay atiyniyuq vacuna (Rifampin)?
Aswan hatun peligroqa ‘100% higado daño’ (Hepatotoxicidad Severa / Daño Higado) ruwayta atin! Sichus qarayki/ñawiyki q’elloman tukupun (Ictericia), usqhaylla hampina wasiman riy. Huk admirakuypaq hinaspa manchakuypaq kaqmi, kayqa cuerpoykiman yaykuptinqa, ‘urinayki, waqayniki, sudornikipas’ llimpi ‘Naranja-Puka’ colormanmi tikrakun! (Chayqa kay hampipa huk común ruwayninmi). Huk kaqninqa 100% kallpata huk hampikuna hap’isqaykimanta kuchun (e.g. contraceptivo pastillakuna).
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay