¿Hayk’aqllapas sach’a-sach’api puriq lloqsirqankichu, otaq uywasqayki allqoykiwan otaq misiykiwan pukllarqanki, hinaspa qonqaylla onqosqa sientekurqanki, pisi p’unchaykuna qhepamantaq sinchi fiebreyoq karqanki? Chaywan kuska, ¿uma nanayniyuqchu kanki, cuerpo nanayniyuqchu kanki? Yaqa llapanpim piensanchik: ‘Kayqa viral fiebrem’, nispa. Ichaqa, sichus pisillatapas iskayrayanki huk uywa chuspi hina kanisqaykimanta chayqa, kayqa manapaschá pisipaqchu kanman. Kunanqa rimachkanchikmi chayna chuspikunawan apasqa unquymanta, chay unquyqa mana utqaylla hinaspa allinta hampichikuspaqa kawsaynintam peligropi churanman. Chayqa Rocky Mountain Spotted Fever, utaq pisi rimayllapi RMSF.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Rocky Mountain Spotted Fever (RMSF) nisqa?
Qaqa urqupi manchayuq fiebre nisqaqa huk unquymi , huk bacteria nisqawanmi, chaytam sutichanku `(Rickettsia rickettsii)` nispa. Imaynan dengue virusqa huk ch’uspiwan cuerponchisman haykun, chay hinallataqmi kay `R. rickettsii` bacterias nisqakunaqa huk infectasqa chuspipa kanisqanwanmi kurkunchikman yaykun.
Kaywan aswan hatun sasachakuyqa kay qallariy p’unchawkunapi, sintomasqa ancha rikch’akuq kanku kay chiri común kaqman utaq huk fiebre viral kaqman. Askha runakunan mana sinchitachu yuyaykunku fiebre, uma nanay, cuerpo nanaywan ima. Ichaqa hampichikuy tardaptinqa sinchi millaymanmi tukupunman.
Wakin runakunaqa yuyanku kayqa huk ch’uspi unquyman rikch’akuqta, ahinataq Lyme unquyman. Ichaqa kay iskay unquykunaqa iskay laya bacterias nisqawanmi rikhurin. Chay sintomakunapas hukniraymi. Chhaynaqa, ama iskaynin onqoykunata pantachiychu.
¿Pitaq aswan peligropi tarikun kay unquywan hapichikunanpaq?
Chiqamanta, pipas pulgakunawan tupaqqa chay unquywan hap’ichikunman. Pulgakunaqa hatun qurakunapim, sachakunapi hinaspa hawapi pukllaq uywanchikkunapim kawsanmanku. Kay unquyqa tukuy pachantinpi achkha suyukunapi willasqa kachkan.
Ichaqa wakin runakuna kay unquywan hap’ichikuptinkuqa, aswan peligropim tarikunku sinchi sintomakunata rikurichinankupaq. Qawasun pikuna kasqankuta.
| Riesgo categoría nisqa | Willay |
|---|---|
| Hayka wata | Kay unquyqa sinchi kanman wawakunapi manaraq 10 watayuq kaqpi chanta kuraq runakunapi 70 watayuqmanta aswan. |
| Pisi kallpa inmunológico nisqayuq runakuna | Runakuna mayqinkunachus huk pisi kallpayuq inmunológico sistemayuq kanku huk hampi unquyrayku (e.g. cáncer) utaq hampikunarayku aswan riesgoyuq kanku. |
| G6PD pisiyayniyuq runakuna | Kayqa genética nisqamanta unquymi. ``Glucosa-6-fosfato deshidrogenasa (G6PD) pisiyayniyuq runakunapas aswanta kay unquywan unqunku. |
¿Imataq chiqaptapuni pasakun chay unquy cuerponchikman yaykuruptin?
Piensariy huk infectasqa pulga kanisusqaykipi. Pulgapa qallunqa `R. rickettsii` yawarniykiman. Chaypimantam chay bacteriakunapa astawanqa yawar sirk’anchikkuna .
Pisi rimayllapi nisunman, kay bacteriaqa yawar ch’unchulninchik pirqakunata waqllichin. Imaynan unu tubo huch’uy t’oqokunata tarin, chay hinatan kay bacteria yawar ch’unchulninchiskunata waqllichiqtinqa yawarta, unukunatapas muyuriqninpi kaq tejidos nisqakunaman lloqsiyta qallarinku. Kaymi chay sintomakunata rikurichin. Chay fugaqa aychanchiskunata, nervionchiskunata, umanchista, riñonkunata hina importante órganonchiskunatapas dañanmanmi.
¿Imakunataq chay sintomakuna? ¿Imaynatataq chaykunata riqsinchik?
Kay sintomasqa rikhurinman iskay p’unchawmanta iskay semanakama pulga kanisqanmanta. Kaykunataqa t’aqakunman kay ñawpaq sintomakunaman chanta qhipa sintomakunaman mayqinkunachus kay unquy ñawpaqman purisqanmanjina rikhurinku.
| Sintoma nisqa | Astawan yachaykuna |
|---|---|
| Ñawpaq p’unchawkunapi sintomakuna | |
| Alta fiebre | Qunqayllamanta, sinchi fiebre. |
| Sinchi uma nanay | Uma nanay, phatarinanpaq hina sientekuq. |
| Mana mikhuy munay, sunqu nanay, aqtuy ima | Manapaschá mikhuyta munankichu, wiksaykipas nanasunkimanmi, aqtusunkimanpas. |
| Cuerpo nanay | Ichapas sinchi nanayta sientenki, astawanqa aychakunapi. |
| Qaramanta lluqsiy | Yaqa 3 p’unchaw unquy qallarisqanmanta, qarapi huch’uy puka ch’iqchikuna rikhurinman. Chaykunaqa makiwan chakiwan muñecakunapi, tobillokunapi ima qallarikun. Chaymantataq tukuy cuerpoman mast’arikunman. Ichaqa manan llapa runakunachu chay erupción nisqawan hap’ichikunku. |
| Sinchi sintomakuna mayqinkunachus rikhurinman huk exacerbación unquypi | |
| Yuyaypi pantachiy | Desorientación, agitación, mana allinta rimay. |
| Sasa samay | Pisi samay (disnea). |
| Llakikuy, chaki makipi pisi kallpa kay | Cuerpopa partenkunapi mana kawsayniyoq hina sientekuy. |
| Convulsiones nisqakuna | Huk fit-hina unquy. |
Aswan allinqa, ama suyaychu chay erupción rikhurinanta. Wakin runakunaqa manan chay erupción nisqataqa hap’inkuchu, otaq tardeta hamunman. Sichus fiebre hinallataq uma nanay hina sintomakuna kan, hinaspa sospechanki pulga kanisqanmanta chayqa, usqhaylla doctorman riy.
¿Imaynatataq hampiq chay unquyta riqsin?
Doctorman rispaykiqa puntatam tapusunki.
- ¿Ima sintomakunan kan, hayk’a tiempon chayta hap’irqanki?
- ¿Chayllaraqchu purirqanki huk sach’a-sach’api, hatun pastoyoq cheqaspi?
- ¿Kanchu wasipi uywakuna?
- ¿Rikurqankichu maypipas cuerpoykipi pulga warkusqata?
Kay tapukuykunaman kutichisqaykiman hinam doctorniki qawasunki. Sichus sintomaykikuna rikuchin kay RMSF kanman chayqa, hampiyta qallarikunman.
Yawarmanta pruebakuna kan, wakin kutitaq aycha qaramanta biopsia ruwakun kay diagnosticota chiqanchanapaq. Ichaqa kay pruebakunaq ruwasqanqa 7 p’unchaymanta 10 p’unchaykaman kutimunman. Chay onqoyqa sinchi millay kasqanraykun doctorniykiqa mana suyanqachu imachus kananta. Sichus sintomakunayki chaymanta willakuyniyki RMSF kaqwan kasqaykita yuyaychasunki chayqa, hampikuyqa chaylla qallarinqa.
¿Ima hampikunataq? ¿Hayk’a tiempon allinyapun?
RMSF kaqpaq aswan allin chanta sapalla yuyaychasqa hampiqa antibióticos kaqwan . Kaypaq específicamente llamk’achisqa antibióticoqa `( Doxiciclina (
- Importantemi temprano qallariy: Hampiyqa aswan allinmi qallarisqa kaqtin kay 5 p’unchaykuna sintomakunamanta.
- Tukuy: Yaqa llapanpim kay hampitaqa 7-10 punchawkama upyanayki. Iskay kinsa p’unchaypi allinña sientekunki chaypas, doctorpa nisqanman hina hunt’asqa p’unchaymi hampita hap’inayki. Mana chayqa, chay unquyqa kutimunman.
- Sinchi casos: Sichus unquy sinchi kanman chayqa, hospitalpi hampichikunayki kanqa. Chaymantapas antibióticos intravenosos nisqakunata, huk hampikunatapas (ahinataq ventilación mecánica) nisqawan hampichikunayki kanqa.
Allinta hampiyta qallarinki chayqa , 48 horasllapin allin sientekuyta qallarinki.
¿Imaynatataq kay unquymanta hark’akuwaq?
Kay unquypaqqa manam vacuna kanchu, chaymi aswan allinqa mana pulga kanikuychu. Chayta hark’anapaqqa iskay kinsa ruwaykunan kan.
- Huertaykita, kanchaykitapas chuyata waqaychay: Hatun qurakunapas, sachakunapas allinmi pulgakunapa yachananpaq. Chaymi kanchaykipi pastokunata allinta allichaspa allinta allichana.
- Yunkaman yaykuspaqa mana imamanta manchakuspalla kay: Yunkapi utaq sachapi purinaykipaq kaptinqa cuerpoykita tapakuq pachawan atisqaykiman hina pachakuy. Unay pantalonwan, suni mangayuq kamisawan, zapatowan, calcetinwan ima churakuy. Aswan allinmi kanman pantalonniykita calcetiykikunaman churayta atispaykiqa.
- Kurukuna qarquq hampikunata llamk’achiy: Pulga hina kurukunata qarquq hampikunata llamk’achiy. DEET nisqayuq kaqkunam aswan allinqa. Hinallataqmi kan especial spray nisqakuna, chaykunatan p’achaman churawaq.
- Hawaman lluqsispayki cuerpoykita qaway: Hawamanta wasiykiman kutimuspaykiqa, astawanraqmi pastoyuq sitiokunapi, lliw cuerpoykita qaway pulgakuna kasqanmanta. Astawanqa qhawariy axilas, ingle, uma, ninriykiq qhepanpi, wiksaykiq k’aspiyki ima.
- Uywaykikunata amachay: Uywaykikunata, allqukunata, misikunatapas pulgakunamanta amachay. Uywa hampiqwan rimanakuy hinaspa necesario hampikunata, chumpikunata allinta llamk’achiy. Kacharispa cuerponkuta qhaway.
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay? ¿ETU nisqamanchu rinay?
Kayqa ancha importante asunto, imaraykuchus tiempollanpi ruwayqa huk kawsaytan qespichinman.
| Imayna kaynin | Imata rurana |
|---|---|
| Sospechani pulga kaniwasqanmanta, pisi p’unchaykunallapitaq fiebre, uma nanay, cuerpo nanaywan ima sintomakunata rikurqani. | Chaylla aylluykipa doctorninman riy. Ama tardaychu. |
| Pulga kaniwarqan, ichaqa manan sintomakuna kanchu. | Kay pachaqa manam doctorman rinachu. Mana sintomayuq antibióticos hampikunata upyayqa manam yanapanqachu. Ichaqa reparay qhepa iskay semanakunapi sintomakuna rikhurimunantachus icha manachus chayta. |
| Sichus kay sinchi sintomakuna kanki chayqa, chaylla riy hospitalpa Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman. | |
| |
Wasiman apakuy Willakuy
- Rocky Mountain Spotted Fever (RMSF) nisqaqa huk infección bacteriana nisqa, pulgakunamanta apachisqa, mana usqhaylla hampisqa kaqtinqa, kawsayta peligropi churanman.
- Ama q’otukuychu kay qallariy sintomakuna (fiebre, uma nanay, cuerpo nanay) huk común gripe viral kaqman rikch’akusqanwan.
- Ama suyaychu qaramanta chhullunka rikhurinanta. Wakin runakunaqa manapaschá erupción nisqa onqoywanchu rikhurinkuman.
- Sichus kay patamanta sintomakuna rikhurimun pulgaswan hunt’asqa pachaman churasqa kaymanta chayqa, usqhaylla doctorman riy.
- Kay unquyqa tukuyninpi hampiyta atikunman, hampiyta ñawpaqta qallariptinku.
- Kay unquymanta aswan allinqa pulgakunamanta hark’akuymi.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay