Sapa mamapas taytapas mancharisqallañam qunqayllamanta uchuy warmachapa cuerponpi puka chukchuta qawaspanku, ¿aw? Paykunaqa llakikunku sarampión onqoymanta, varicela onqoymanta otaq ima alergiamantapas. Kunan punchawmi rimarisunchik huk unquymanta, chay unquypas erupción nisqatam rikurichin, ichaqa achka runakuna mana anchatachu rimanku, hinaspapas ancha peligroso kanman, aswantaqa wiksayuq mamakunapaq. Chayqa Rubella. Wakin runakunaqa "sarampión alemán" nispapas sutichanku.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Rubella?
Rubéla nisqaqa RuV sutiyuq virus nisqawanmi hap'ichikuq unquy . Aswan sintomanqa puka erupción nisqa, cuerpopi rikhuriq. Kay chhullunkaqa uyamanta qallarispa yaqa kimsa p’unchawllapi tukuy cuerpoman mast’arikun. Chayraykum wakin runakunaqa "kimsa punchaw sarampión" nispa sutichanku.
Ichaqa kaypi importante kaqmi, "sarampión alemán" sutichasqa kaptinpas, manam chay sarampión riqsisqanchikchu. Iskaynin unquykunaqa iskay tukuymanta wak laya virus kaqwan ruwakun. Rubéola unquyqa mana sinchi unquychu kanman sichus huk huch’uy wawapi rikukun chayqa. Ichaqa sichus wiksayoq mama kay onqoywan hap’ichikunman chayqa, wiksa ukhupi kaq wawamanmi sinchitapuni afectanman. Aswan sut’ita qhawarisunchis.
Rubella unquypa aswan peligroso kaqnin: Síndrome de Rubéola Congénita (CRS) .
Kayqa aswan sinchi, aswan peligroso rubéola unquymi. Pisi rimayllapi, sichus huk mama wiksayuq kachkaspa rubéola unquywan hap’ichikun chayqa, kay virusqa mamamanta wiksa ukhupi wawanman chayanman. Kaytan sutichanchis Síndrome de Rubéola Congénita (CRS) nispa.
Sichus huk mama rubéola unquywan hap’inman ñawpaq trimestre wiksayuq kachkaptin, wawaqa ancha riesgopi kachkan CRS unquywan, chaytaq nacesqanmantapacha sinchi unquykunata apamunman.
Aswan importanteqa kay peligroso onqoyqa llapanpin hark’akunman. Tukuy ruwanaykiqa, manaraq wiksayakuchkaspa, rubéola unquymanta mana hark’asqa kasqaykita qhawarinayki tiyan, necesario kaqtintaq vacunakunayki tiyan.
¿Ima sasachakuykunataq kanman CRS nisqawan naceq wawa?
Kay unquywan naceq wawaqa huk utaq achka sasachakuyniyuqmi kanman nacesqanmantapacha.
| Sistema afectado nisqa | Complicaciones nisqakuna atikuq |
|---|---|
| Ñawi rikuy | Tukuy rikuy chinkachiy kayhina condiciones kaqrayku kay cataratas chanta glaucoma kaqrayku. |
| Uyariy | Mana uyariq kay utaq nacesqanmantapacha mana uyariy atiy. |
| Sunqu | Sunqupi mana allinkuna utaq huk sasachakuyniyuq nacesqankumantapacha. |
| Uma hinaspa sistema nervioso nisqa | Mana allin uma wiñaynin (Microcefalia), mana yachay atiy, hinallataq comportamiento sasachakuykuna. |
| Huk sasachakuykuna | Higado, bazo hatunyasqa, yawarpi plaquetas pisi (trombocitopenia), tullu unquy, tiroides unquy, Diabetes Tipo 1 ima. |
¿Imakunataq rubéola unquymanta rikukun?
Yaqa llapanpi, huch’uy wawakunapi rubéola unquypa ñawpaq señalninqa huk erupción. Ichaqa kuraq runakunapi, huch’uy wawakunapipas, huk sintomakunan rikhurinman pisi p’unchaykuna manaraq chay erupción rikhurimushaqtin. Musphaypaq, yaqa 50% runakuna kay infectasqa kaqkunamanta mana ima sintomakunatapas rikhurichinkuchu. Ichaqa manaña sintomakunayoqchu kanku chaypas, hukkunamanmi chay onqoyta mast’arinkuman.
Kay sintomakunaqa sapa kuti rikukun:
- Puka erupción: Uyamanta qallarispa urayman mast’arikun.
- Kurku ruphay: Mana ancha hatunchu, pisi fiebrella.
- Uma nanay
- Rosa ñawi
- Runny nose , chiri hina
- Kunka nanaywan toswan
- Ganglios linfáticos punkisqa: Ganglios linfáticos punkisqa, astawanqa rinri qhipanpi, kunkapi ima.
- Articulaciones nanay: Kayqa aswanta sipas warmikunapi rikukun.
- Malaise
¿Imaynatataq kay unquyqa chimpachikun? ¿Hayk’aqkamataq contagioso?
Rubella unquyqa huk runamanta huk runaman mana sasachakuspalla mast’arikuq. Kay virusqa mast’arikun kay gotakuna lluqsisqanwan huk unqusqa runa tos utaq estornudo kaqtin, chanta huk qhali runa kay unquyta hap’inman kay wayrapi samaspa. Chantapis mast’arikunman kay virus kaqwan kaq hawata llamispa chaymanta siminkuta, siminkuta utaq ñawinkuta llamispa.
Importante kaqmi huk runaqa hukkunaman chay unquyta mastariyta atinman huk semana manaraq chay erupción rikurimuchkaptin, huk semanakama erupción rikurimusqanmanta. Kayqa niyta munan, kay unquyta huk runaman mast’ariyta atiwaqraq mana yachaspapas kay unquyniyuq kasqaykita.
¿Imakunatan rikuchin wiksayoq kashaspa rubéola onqoymanta prueba?
Sichus wiksayakuyta yuyaykushanki, otaq wiksallisqaña kashanki chayqa, yaqapaschá doctorniyki nisunkiman yawarpi rubéola onqoyta qhawachinaykipaq. Kayqa qhawan sichus cuerpoykipi anticuerpos nisqayuq kanki chayta, chaytaq rubéola virus nisqawan maqanakunman.
- Sichus pruebapa ruwakuynin "Positivo" kanman: Chayqa niyta munan anticuerpos nisqayuq kasqaykita cuerpoykipi. Kayqa niyta munan ñawpaqta rubéola unquyniyuq kasqaykita, utaq rubéola vacuna (MMR) nisqawan hampichikusqaykita. ¡Kayqa allinmi! Chayqa niyta munan rubéola unquymanta hark’asqa kasqaykita, chayrayku wiksayuq kachkaspa kay unquywan hap’ichikunaykipaq riesgoqa ancha pisilla.
- Sichus pruebapa ruwakuynin "Negativo" kanman: Kayqa niyta munan mana anticuerposniyuqchu kasqaykita kay rubéola kaqmanta. Kayqa niyta munan, peligropi kasqaykita chay unquywan hap’ichikunaykipaq. Mana wiksayuqchu kanki chayqa, hampiqniyki yuyaychasunki kay MMR vacunata hap’inaykipaq. Vacuna chaskisqaykimanta huk killallapas mana wiksayakunaykichu. Sichus wiksayoqña kanki chayqa, rubella onqoyniyoq runakunaq kasqan cheqaskunamantan llapanta karunchakunayki.
Rubéola unquyta riqsiy hinaspa hampiy
Sichus qanpas wawaykipas rubella onqoyniyoq kanki chayqa, ama hina kaspa doctorman riy. Doctorqa qhawarisunki, erupción nisqa qhawasunki, tapusunkitaq sintomaykikunata, chhaynapi chay onqoyta yachananpaq. Kayhina pruebakunatapas ruwankuman kay diagnosticota chiqanchanankupaq:
- Yawarmanta pruebakuna: Anticuerpos nisqakuna kasqanmanta qhaway.
- Siminmanta utaq kunkamanta hurqusqa hisopo prueba
- Urinamanta prueba
¿Imaynatataq hampikun?
Mana ima hampipas kanchu kay rubéola virusta wañuchinapaq. Kayqa huk unquymi, aswantaqa pisi p’unchawkunallapi sapallanmanta allinyapun. Tukuy ima ruway atisqanchikqa, sintomakunata controlaylla.
- Paracetamol hina nanay hampita upyawaq fiebrepaq, nanaypaqpas. Ichaqa manaraq ima hampitapas wawaman qoshaspaqa doctorwan rimaypuni.
- Achka yakuta, yakuta upyana.
- Allinta samay.
- Kay unquy mana hukkunaman mast’arikunanpaqqa, huk semanallapas hukkunamanta t’aqakuy, chay erupción rikhurisqanmanta.
Rubella unquymanta aswan allin ñan: MMR vacuna
Vacunación aswan allin, aswan mana imamanta manchachikuq, aswan allin ruwaymi rubéolamanta hark’akuypaq. Wawakunamanqa kay MMR vacunata qunku kay Programa Nacional de Inmunización kaqpi kay Sri Lanka kaqpi.
- MMR vacuna: Kayqa kimsantin unquykunamanta hark’an: sarampión, paperas, rubéola.
- MMRV vacuna: Kay vacuna wakin suyukunapipas llamk’achinku. MMR nisqamanta aswantaqa, varicela (Varicella/Vricela) nisqamanta hark’antaqmi.
Kay horario nacional de vacunación kaqmanhina kay Sri Lanka kaqpi, huk wawaman qukunku aswanta kay ñawpaq dosis kay MMR kaqmanta kay 9 killayuq kaqpi chanta kay iskay kaq dosis kaqta kay 3 watayuq kaqpi. Kay vacunas kaqmanta iskaynin dosis hunt’ayqa yaqa tukuy kawsaypi hark’ayta qun kay rubéola kaqmanta.
¿Pikunataq mana MMR vacunata jap’inankuchu tiyan?
Kay qatiq runakunaqa generalmente mana allinchu kanku kay MMR vacuna hap’inankupaq. Kaymanta doctornikiwan rimay.
- Runakuna mayqinkunachus sinchi alergiayuq kanku imapas vacuna kaqpi kaqta.
- Wiksayuq warmikuna.
- Runakuna mayqinkunachus sistema inmunológico nisqa pisiyapun kay unquykunarayku kay VIH/SIDA, cáncer utaq hampikuna hap’isqankurayku.
- Tuberculosis unquyniyuq runakuna.
- Chayllaraq yawar churasqa runakuna.
¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?
Sichus sospechanki qan otaq wawayki rubéola onqoyniyoq kasqankuta chayqa, usqhaylla doctorman riy. Astawanraqmi wiksayoq kaspayki rubéola onqoyniyoq runawan tuparqanki otaq erupción rikhurimuqtinqa ama qhepakuychu.
¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki?
Sichus wiksayoq warmi kanki hinaspa huk otaq askha kay sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman:
- Llumpay yawar lluqsiy
- Sinchi wiksa nanay
- Fiebre y chiri
Chaykunaqa kanmanmi abortusmanta señalkuna. Rubéola unquyqa abortustam apamunman.
Wasiman apakuy Willakuy
- Rubéola (sarampión alemán) nisqaqa huk virus unquymi, aswanta mana sinchichu. Ichaqa sichus wiksayoq mama chay onqoywan hap’ichikunman chayqa, wiksayoq wawapin sinchi defecto de nacimiento (CRS) nisqa onqoyta rikhurichinman.
- Kay unquymanta aswan allin chanta mana imamanta manchachikuq ñanqa kay MMR vacunata jap'ikuymi . Wawaykita tiempollanpi vacunachiy.
- Sichus warmi kanki familiata qallarichiyta yuyaykushanki chayqa, manaraq wiksallikushaspaykiqa yawarmanta prueba ruway, chhaynapi rubéola onqoywan mana hap’ichikusqaykita yachanaykipaq. Mana kankichu chayqa, hampiqpa yuyaychasqanman hina vacunakuy.
- Sichus wiksayoq kashaspa rubéola onqoypa sintomakunata rikhurichinki otaq chay onqoyniyoq runawan tuparqanki chayqa, mana usqhayllan doctorman riy.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment