Rubella (Sarampión Alemán): ¿Kaymanta yachankichu? ¡Allinta rimasun!

Yaqapaschá yuyarinki huk onqoyta, chay onqoyqa pisi gradoyoq fiebreyoqmi, uyaykipipas cuerpoykipipas huch’uy puka ch’aphikunata rikhurichin. Wakin runakunaqa ‘sarampión alemán’ nispapas sutichanku. Chaymantam kunan punchaw rimasunchik, Rubella. Ñawpaqta qhawarispaqa piensawaqmi: ‘Ay, kayqa sarampión juch’uylla’, nispa. Ichaqa manan kay onqoyqa pisipaqchu qhawarina, astawanqa wiksayoq mamata hap’in chayqa, wiksa ukhupi wawapaqqa sinchi millaymi kanman . Hinaptinqa, kay rubellamanta tukuy imata yachasunchik, ¿aw?

¿Imataq Rubella? Simple rimaypiqa...

Rubéla unquyqa huk unquymi . Chayqa `(RuV virus)` sutiyuq virus nisqawanmi. Kaypa huknin hatun sintomanqa cuerpopi erupción nisqa. Chiqamanta rimanapaq, kay puka erupciones uyaykipi qallarikun, chaymantataq tukuy cuerpoykipi mast’arikun. Chayraykun wakin runakunaqa ‘sarampión alemán’ otaq ‘kimsa p’unchay sarampión’ nispa sutichanku . Ichaqa kayqa mana kaqllachu kay sarampión común kaqwan riqsisqanchikwan, ichaqa kay virus chayta ruwaq, kay virus rubéola kaqwan, aswan allin. Chayrayku ama kay iskay unquykunata pantachiychu.

Aswan importanteqa, sichus huk mama wiksayoq kashaspa rubéola onqoywan hap’ichikunman chayqa, wawaqa sinchi sasachakuypin tarikunman . Chaymantaqa qhipaman rimasunchik.

¿Imataq Síndrome de Rubéola Congénita (CRS) nisqa?

Kaymi rubéola unquypa aswan peligroso kaqnin . `(Síndrome de Rubéola congénita)` utaq `(CRS)` niyta munan, wiksayuq mama rubéola unquywan hap’ichikuptin, chay virusqa wiksa ukhupi wawaman pasakun. Piensariy, sichus kay unquy mamamanta wawaman pasaptinqa, wawaqa ancha sinchi unquyniyuqmi kanman, qaranpi sasachakuyniyuq, mana uyariy atiy, mana allin rikuy, sunqu unquy, nacesqanmantapacha uma wiñayninwan tupaq sasachakuykuna. Chayraykum wiksayuq mamakunaqa aswanta cuidakunanku kaymanta.

¿Rubellawan sarampión unquywanqa kaqllachu?

Manan, kaykunaqa iskay imaymana onqoykunan . Sintomas kaqlla kaptinpas, kay iskay unquykunaqa iskay imaymana virus kaqwanmi . Chaymi aswan allinqa iskayninta mana pantachiy, ¿aw?

¿Pikunataq aswanta rubella unquywan unqunku? ¿Hayka comuntaq?

Chiqaptaqa, pipas rubéola unquywan hapichikunmanmi. Ichaqa ñawpaqpi nisqanchis hina, aswan sinchi impactoqa kanmi wawakuna naceq mamakunamanta, paykunan rubella onqoywan hap’ichikunku wiksayoq kashaspa, chaytan sutichanku `(Síndrome de Rubéola Congénita - CRS)`.

Manaña oficialmente declararqaykuchu rubéola chinkachisqa kaqta Sri Lanka kaqpi Estados Unidos kaqpi hina, kunanqa kay unquypa mast’arikuyninqa anchata pisiyarun vacunación kaqrayku. Ichaqa kay pachapi wakin suyukunapi rubéola unquyqa rikukunraqmi, astawanqa Asia, África, Oriente Medio nisqa suyukunapi. Chayrayku, hawa llaqtakunaman rispaykiqa, kaymanta yachayqa allinmi.

¿Imakunataq rubéola unquypa sintomakunan?

Rubéola unquypa aswan hatun sintomanqa erupción nisqa . Kayqa uyamanta qallarispa cuerpo ukhuman mast’arikun. Huch’uy wawakunapiqa, chay erupción nisqa ñawpaq señal rikhurinman. Ichaqa kuraq wawakunapi, kuraq runakunapipas, chay erupción mana rikhurinmanchu huk sintomakuna rikhurisqanmanta pisi p’unchawkunallamanta.

Yuyaykuylla, wakin kutiqa 50% kaqkama runakunam rubéola unquywan hapichikunkuman mana ima sintomatapas qawachispanku . Ichaqa hukkunamanpas chay onqoyta mast’arinkumanraqmi. Chayqa manchakuypaqmi, ¿aw?

Kaykunaqa kanku kay rubéola unquymanta aswan riqsisqa sintomakuna:

• Puka ch’iqchikuna (ñawpaqtaqa uyapi, chaymantataq tukuy kurkupi) .
• Pisi fiebre.
• Uhu
• Kunka nanay
• Runa simin
• Uma nanay
• Ñawi pukayay (Rosa ñawi / Conjuntivitis) .
• Articulaciones nanay
• Malaise (malaise) .
• Punkisqa ganglios linfáticos (ahinataq kunkapi, axilaspi) .

¿Imataq rubéola unquyta rikhurichin?

Rubella unquypa aswan hatun kayninqa huk virusmi, `(RuV virus)` sutiyuq . Virus nisqakunaqa ancha uchuy kawsaq kawsaqmi. Paykunaqa manan sapallankumanta kawsankumanchu. Chay ruwasqankuqa runakunaq, animalkunaq otaq plantakunaq celulanmanmi haykuspa chay célulakunawan aswan askha copiakunata ruwanku. Pisi rimayllapi, cuerponchikta unquchinku.

¿Rubéola unquyqa contagiosochu? ¿Imaynatataq chimpachikun?

Arí, rubéola unquyqa contagioso unquymi . Huk runamanta huk runaman mast’arikun virus gotakuna kaqnintakama, chaytaq wayraman lluqsimun pipas samaptin, tosaptin utaq estornukuptin. Chantapis mast’arikunman kay viruswan qhillichasqa hawakunata llamispa chaymanta siminkuta utaq siminkuta llamispa.

Aswan allinqa wiksayuq mamamanta wiksayuq wawanmanpas chayayta atinmanmi . Wakin kutipiqa, pipas rubéola unquyta mast’arikunman mana ima sintomayuq.

Yaqa llapanpim rubéolaqa aswan contagioso huk semana ñawpaqta hinaspa huk semanamanta erupción rikurimusqanmanta .

¿Kuraq runakunapas rubéola unquywan hapichikunmanchu?

Arí, rubéola onqoyqa contagioso, chaymi huch’uy wawakunamanta, huk kuraq runakunamanta otaq kuraq runakunamantapas hap’ichikunman.

¿Imataq kanman wiksayuq kachkaspa rubéola unquywan hapichikuspaykiqa?

Kaytan aswan importanteqa reparananchis . Sichus wiksayuq kanki, astawanraq sichus rubella kaqwan kanki kay primer trimestre kaqpi , wawaykiqa ancha hatun riesgopi kachkan kay unquywan ñawpaq rimasqayku unquywan, Síndrome de Rubéola Congénita (CRS) kaqwan.

Ichaqa ¡allin willakuymi kan! Sichus manaraq wiksayakuchkaspa rubéola unquymanta vacunakunki chayqa, wawaykita kay unquymanta (CRS) hark’awaq.

¿Ima ninantaq sichus huk prueba de rubéola wiksayuq kachkaspa ``Positivo'' kanman?

Sichus mana sintomakunayoq kanki, hinallataq doctorniyki manaraq wiksallisqa kashaspa otaq wiksallisqa kashaspa rubella onqoymanta yawarta qhawachisunki chayqa, qhawanqakun rubella onqoy contra anticuerposniyoqchus icha manachus chayta. Chay anticuerpos nisqakunaqa ancha allin proteína nisqakunan, chaykunatan cuerponchis ruwan imapas mana allin cuerponchisman haykuspa chaywan maqanakunanpaq.

Chaymi, sichus prueba anticuerpo rubéolayki ``Positivo'' kan chayqa, niyta munan ñawpaqta rubella kaqwan kasqaykita utaq chaypaq vacunasqa kasqaykita. Ichaqa nillantaqmi rubéola onqoywan mana hap’ichikusqaykita , manataqmi faciltachu yapamanta hap’ichikunkichu. Chayqa ancha allinmi wiksayuq kachkaspa.

¿Imakunan kanman `(CRS)` sutiyuq unquypa sintomakunan?

Síndrome de rubéola congénita (CRS) nisqapa sintomakunan rikukunman nacesqankumantapacha . Sichus wiksayuq kachkaspa rubéola unquywan hap’ichikunki chayqa, wawaykiqa huk utaq aswan kay sintomakunawanmi nacekunman:

• Ñawi chinkachiy utaq waqlliy: Cataratas hina unquykunarayku chaymanta ñawi ñit’iy yapakusqanrayku (glaucoma).
• Uyariy chinkachiy utaq pisiyay.
• Sonqopi mana allinkuna.
• Umawan tupaq tikrakuykuna: Umanchik mana allinta wiñananpaq, niyta munan uchuy umayuq nacekuy (microcefalia), uma inflamación, yachay hinaspa comportamiento tikray.
• Tullukuna unquykuna.
• Yawarpi kaqkuna pisiyasqa: yawarpi plaquetas pisi (trombocitopenia), anemia (anemia hemolítica).
• Tiroides unquy.
• Higado, bazo hatunyaynin (`(hepatosplenomegalia)`).
• Tipo 1 diabetes (`(Tipo 1 diabetes / insulinamanta dependiente diabetes mellitus)`).

¿Imaynatataq yachanki rubéola unquyniyuq kasqaykita?

Rubella onqoyniyoq kasqaykita allinta yachanaykipaqqa doctorniykin ñawpaqta qhawarisunki, cuerpoykipi ima k’iripas kasqanmanta. Chaymantapas, yawarniykita, urinaykita, utaq nasal utaq kunkaykipi hisopokunata qhawankuman, rubéola virus nisqamanta ima señales kasqanmanta yachanankupaq.

¿Imayna pruebakunataq ruwakun?

Rubella unquyta riqsinapaqqa kay pruebakunata ruwanku:

• Yawar qhaway : Makiykipi huk venaman huk huch’uy agujata churanku, yawarniykimantataq muestrata hurqunku. Kayqa rubéola kaqman anticuerpos kaqta qhawan. Kayqa willayta atinman sichus kunan kay unquyniyuq kanki, ñawpaqpi kay unquyniyuq kanki, utaq vacunasqachu kanki.
• Nasal utaq kunkamanta hisopo : Doctorqa simiykimanta utaq kunkaykimanta hisopota hurqunqa. Laboratorio pruebanqa sichus rubéola virus kasqanmanta.
• Urina pruebakuna : Ch’uya vasoman urinanaykipaq nisunki. Chay muestra de orina nisqataqa laboratoriomanmi apachinqaku, chaypi pruebasqa kanqa rubéola virus nisqamanta.

¿Ima ninantaq prueba de rubéola ``Positivo`` kaptin?

Sichus huk muestra siminykimanta, kunkaykimanta utaq urina muestramanta hurqusqa kutimun ``positivo'', chayqa niyta munan kunan pacha rubéola kaqwan unqusqa kasqaykita .

Ichaqa, sichus huk yawar prueba ruwasqa mana unqusqa kachkaspa kutimun ``positivo``, chayqa niyta munan anticuerpos kay rubéola kaqmanta kay cuerpoykipi.Chaypi kasqanmantam niyta munan. Anticuerpos nisqakunaqa proteínas especiales nisqakunam, chaykunam invasorkunata riqsiyta atinku virus hinallataq bacterias hina. Chaymi, sichus anticuerpos ``(Positivo)`` kaqwan kanki mana unqusqa kachkaspa, chayqa niyta munan ñawpaqta rubéola kaqwan kasqaykita, utaq vacunasqa kasqaykita, kunantaq inmunidadniyuq kanki chayman. Kayqa niyta munan, cuerpoykipi inmunológico nisqa yachan imaynatachus chay virusta chinkachiyta sichus kutimunman chayqa.

¿Imaynatataq rubéola unquyta hampikun?

Rubella unquypaqqa manam kanchu huk hampi . Yaqa llapanpim pisi punchawllapi sapallan allichakun . Wasiykipi sintomaykikunata hampiwaq mana recetayuq hampikunawan.

Rubella unquyqa contagioso kasqanraykum doctorniki nisunki huk runakunamanta karunchakunaykipaq (`(cuarentena)`) chay unquy mana mastarikunanpaq.

¿Imaynatataq sintomakunata controlasunman?

Yaqa llapanpi, rubéola sintomakunataqa wasipi kamachikunman. Nanay hampikunata llamk’achiy atikunki kayhina paracetamol, tos chanta chiri hampikunata, hukkunatapas Ichaqa aswan allin kanman hampiqniykiman tapuy aswan allin hampiymanta sintomakunaykimanta.

Importante: Huch’uy wawayki rubéola onqoyniyoq kaqtinqa ama ima hampitapas qoychu manaraq doctorta tapushaspaqa.

¿Imaynatataq chay `(CRS)` unquyta hampikun?

Síndrome de rubéola congénita (CRS) unquymanta hampiyqa hukniraymi sinchi kayninman hina . Wakin unquykunataqa hampikunawan utaq operacionwanmi hampichwan. Ichaqa wakin dañokunaqa wiñaypaqmi . Chayna kaptinqa, tukuy ima ruway atiyqa, chay unquyta kamachiylla, chaymanta yanapay aswan allin kawsayta waqaychay.

¿Imaynatataq rubéola unquymanta hark’akuwaq?

Rubella unquymanta hark'akuypaq aswan allin chanta aswan chaniyuq ñanqa vacunacionmi . Chayqa niyta munan kay MMR vacunata utaq kay MMRV vacunata jap’iyta. Chaymantapas, kaykunatapas ruwawaqmi rubéola unquymanta harkakunaykipaq:

• Sapa kuti makiykita mayllakuna , astawanraq unquspa.
• Ama hukkunawanqa rakinakuychu sapakamapa kaqkunata ahinataq vasokunata platokunatapas .
• Estornudo utaq tosaspa simiykita, simiykitapas tapay.
• Sichus hawa llaqtakunaman viajashanki chayqa , ñawpaqmantaraqmi yachay rubéola hina contagioso onqoykuna chay nacionpi askha kasqanmanta.
• Sichus planeanki huk ayllu qallariyta , chaytaq, wawayuq kayta, ancha allinmi kay rubéola vacunata hap’iy, utaq prueba ruwakuy kay anticuerpos de rubéola kaqmanta, huk killallapas manaraq wiksayakuyta munachkaspa .

¿Ima vacunastaq rubéola unquypaq?

Kay rubéola vacuna kaqtaqa qukunman kay `MMR` vacuna hina utaq kay `MMRV` vacuna hina.

• `MMR` nisqa vacuna: Kayqa kimsantin unquykunamanta hark’akun: Sarampión, Pampas, Rubéola. Pipas 12 killamanta aswan watayuq kay vacunata jap’iyta atin.
• `MMRV` vacuna : Kayqa tawantin unquykunamanta hark’ayta qun: sarampión, paperas, rubéola, chanta varicela (`(Vricela / Varicela)`). Ichaqa kay vacunaqa 12 killamanta 12 watayuqkama wawakunamanlla qunku .

¿Pitaq rubéola vacunata jap’iyta atinman? ¿Pitaq mana chayta chaskinanchu?

Yaqa llapan wawakuna chanta kuraq runakuna 12 killamanta aswanta kay rubéola vacunata jap’iyta atinku. Ichaqa wakin runakunaqa manan necesitankuchu chay vacuna nisqataqa, wakintaq manapaschá chay vacunata chaskinkumanchu.

Mana rubéola vacunata necesitankichu sichus:

• Sichus vacunasqaña kanki chayqa (kaymanta qillqasqa pruebakunata qunayki kanman viajachkaspa, yachaywasiman utaq llamk’anaykipaq).
• Sichus yawar qhawayniyki chiqanchakun kay anticuerpos rubéolas kaqwan kasqaykita (niyta munan kay rubéola kaqmanta inmune kasqaykita).
• Sichus manaraq 1957 watapi nacerqanki chayqa.Imaraykuchus creenku yaqa llapan manaraq vacuna kashaqtin naceqkuna rubéola onqoyniyoq kasqankuta. (Kayqa Sri Lanka nacionpaqqa kanmanmi maykamapas, ichaqa aswan allinmi doctorta tapukuy).

Yachaysapa runakuna ninku mana allinchu kay rubéola vacunata hap’iyqa kay casos kaqpi:

• Sichus vacunapi imamanpas alergiayoq kanki chayqa .
• Sichus wiksayoq kanki chayqa .
• Sichus inmunosistemayki pisiyasqa (`(pisi kallpayasqa inmunesistema)`) - huk rikch'anapaq, `(VIH/SIDA)`, cáncer, utaq wakin hampikuna hap'isqaykirayku.
• Sichus chayllaraq yawarta churachikurqanki chayqa , doctorniykita tapuy sichus vacunacionta huk tiempoman apanaykichu icha manachu chayta.
• Sichus tuberculosis (Tuberculosis) onqoyniyoq kanki chayqa .
• Sichus kay tawa semanakunapi huk vacunacionkunata ruwarqanki chayqa .

Sichus facil-llata k’irikunki, facil yawar lloqsinki otaq mayqen familiaykipas inmunológico nisqapi sasachakuyniyoq kanki chayqa, manaraq rubéola vacunata chaskishaspa doctorwan rimay.

¿Imatataq suyanay rubéola unquywan hapichikuspay? ¿Hayk’aqkamataq kanqa?

Rubellaqa aswanta rikukun huk llamp’u unquy hina, chaymi sapallanmanta allichakun. Ichaqa iskay semanakama contagioso kanman, chayrayku aswan allin kanman hukkunamanta karunchakuy atisqaykiman hina sintomakuna kachkaptin chaymanta huk semana erupción ch’uyanchasqa kaptin.

Sichus wiksayoq kashaspa rubéola onqoywan hap’ichikunki chayqa, doctorwan rimay imaynatas wiksaykipi kaq wawaykita afectanman chayta.

Rubéola unquypa sintomakunaqa yaqa kimsa p'unchawmi kan . Huk sintomakunaqa pisi p’unchawmanta yaqa huk semanakama kanman.

¿Hayk’aqmi llank’anaman/escuelaman kutiyman?

Rubella unquyqa huk semanakama contagioso kanman kay erupción qallarisqanmanta. Chaymi sichus erupción otaq ima sintomakunayoq kanki chayqa, ama llank’anaman otaq escuelaman riychu. Manaraq kutipushaspa tapuy doctorniykita, llank’anaykipi, escuelaykita otaq wawaykiq escuelanman imata ruwanaykipaq.

¿Ima complicacionestaq kanman rubéola unquymanta?

Aswan riqsisqa chanta sinchi complicaciones kay rubéola kaqmanta kanku kay abortos chanta kay síndrome de rubéola congénita (CRS) kaqmanta mayqinmantachus rimarqayku. CRS kaqqa rikhurimun kay wawakunapi paqarisqa mamakunamanta mayqinkunachus rubéola kaqwan kanku wiksayuq kachkaspa.

Chaymantapas, mana ancha rikusqa sasachakuykuna kanku:

• Artritis unquy
• Yawarpi plaquetakuna pisi (trombocitopenia) .
• Umanchik punkiy (encefalitis) .

¿Rubela unquyqa abortusmanchu kanman?

Arí, sichus wiksayoq warmi rubéola onqoywan hap’ichikunman chayqa, wikch’upunmanmi. Hinallataq, wawaqa nacesqanmantapacha defectoyuq kanman, cataratas, sunqu unquy, mana uyariy atiy ima.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay rubéola onqoymanta?

Sichus qanpas wawaykipas rubella onqoyniyoq kanki chayqa, chay ratopacha doctorman riy . Sichus wiksayakuyta yuyaykushanki chayqa, manaraq wiksallikushaspa doctorwan rimay imaynatas rubéola onqoymanta hark’akuwaq chayta.

¿Hayk’aqmi rinayki sala de emergencia (ER) nisqaman?

Sichus wiksayoq kanki hinaspa mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, usqhaylla doctorman riy, otaq aswan qayllapi kaq sala de emergencia nisqaman riy:

• Llumpay yawar lluqsiy
• Wiksa nanay
• Rupapakuy
• Chiriyachiy

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunayki?

Doctornikita tapuwaq kayhina tapuykunata:

• ¿Imaynatataq wasiypi sintomaykunata hampiyman?
• ¿Imatataq ruwanay rubéola unquyta mana hukkunaman mirachinaypaq?
• ¿Imaynatataq rubéola unquymanta harkakuyman?
• Sichus wiksayoq kani, otaq wiksallisqa kani chayqa, ¿imaynatataq wiksayoq wawayta rubela onqoymanta hark’ayman?
• ¿Rubéola unquymanta vacunakunaychu?

¿Imapitaq hukniray kanku rubéola, sarampión, varicela?

Rubéola, sarampión, varicela nisqakunaqa rikch’akunmanmi, llapankutaqmi erupciones nisqakunata rikhurichinku. Ichaqa kinsa imaymana onqoykunan kanku . Chaykunaqa imaymana rikch'aq virus nisqakunaq ruwasqanmi .

¿Imayna virustaq rubéola?

Rubella nisqaqa huk virusmi , `(Rubivirus)` ayllumanta, kaytaq `(Matonaviridae)` aylluman kapun. Paypa genética willayninqa `(ARN)` nisqapim kachkan. Kay virusqa hark’aq k’aspiyuq (`(capsid)`) chanta tapayuq (`(sobre)`) runap células nisqaman yaykuyta yanapan. (Kayqa cientifico hinan, ichaqa allinmi pisillata yachay).

Rubellamanta, vacunakunamantawan huk chikan historia

Ñawpaqqa, manaraq rubéola unquypaq vacuna tarichkaptinku, pachantinpi achkha runakuna rubéola unquywan hap’ichikurqanku. Chay pachaqa, rubéola, aswanta wiksayuq warmikunapi, huk hatun incisión kaqwan huk síndrome de rubéola congénita (CRS) kaqwan, abortos kaqwan chanta neonatal wañuywan ima hukllachasqa karqa.

Ichaqa kay rubéola vacuna riqsichisqa kaptin (1969 wata muyuriqpi), kay rubéola kaqwan unqusqakuna kay pachantinpi anchata pisiyarqanku. Kunanqa, vacunacionrayku, rubéola unquyqa pisillata rikukun. Ichaqa wakin suyukunapi rubéola unquyqa kachkallanraqmi, chaymi llapallanchikpaq ancha allin kaymanta yachananchik, vacunasqa kananchikpas, amachasqa kananchikpaqpas.

Rubella unquyqa pisillaña kanman chaypas, wiksayuq warmikunapaqqa ancha peligroso kanman . Sichus wiksayoq kashaspa rubéola onqoywan hap’ichikunki chayqa, wawaykiqa anchatan peligropi tarikun órgano nisqakuna dañasqa kananpaq, kawsaynintapas peligropi churananpaq. Vacunasqa kayqa anchata pisiyachinman kay riesgota kay rubéola unquyta chanta hukkunaman mast’ariyta.

Kay qillqasqamanta aswan allin kaqkunata yuyarinayki (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi rubéolamanta anchata rimarqanchik. Pisi rimayllapi, kaypiqa iskay kimsa imakunam mana iskayrayaspa yuyarinayki:

• Rubéla nisqaqa huk virus nisqap unquyninmi . Aswan hatun sintomaqa erupción nisqa.
• Pipas rubéola onqoywan hap’ichikunman chaypas, aswan peligroso kanman wiksayoq mama onqoywan hap’ichikuqtinqa . Kayqa huk sinchi unquyta rikhurichinman kay wiksayuq wawapi sutichasqa ``Síndrome de Rubéola Congénita (CRS)``.
• CRS nisqa wawaqa wawaq rikuyninpi, uyariyninpi, sunqunpi, umapi ima mana allinkunata rikhurichinman .
• Rubella unquymanta aswan allinqa kay MMR vacunata hap’iymi , aswanta manaraq wiksayakuchkaspa.
• Rubéola unquyqa mast’arikunman toswan, estornudowan utaq kay viruswan qhillichasqa kaqkunata llamispa .
• Rubella unquypa sintomakunayuq kaspaqa, chaylla doctorman riy hinaspa hukkunamanta karunchakuy.
• Sichus wiksayuq kanki chaymanta rubela unquypa sintomakunan kan (aswanta llumpay yawar lluqsiy, wiksa nanay, fiebre, chiriyachiy), chaylla hampikuqman maskay.

Suyachkani kay willakuy allin kananpaq. ¡Qhalilla kaychis!

` Rubéola, Sarampión Alemán, Síndrome de Rubéola Congénita, vacuna