¿Artritis Reumatoide nisqawanpas ñak’arishanki, chay onqoyqa articulacionkunatan nanachin, punkichin, tutamantan k’ulluyachin? Kayqa ancha phiñachiq unquymi. Sarilumab huk inyección especial kan kay nanayta pisiyachinapaq chanta kay articulaciones kaqman allinyachinapaq. Kay hampitaqa sapa kuti huk hampikunawan kuska llamk’achinku. Chaymi kunan p’unchay rimarisunchis kay hampimanta, imayna llank’asqanmanta, imamantataq allinta qhawarikunanchis, amistadwan, mana sasachakuspalla.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Manaraq kay hampita qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman willay hunt’asqa qhali kayniykimanta. Kay hampiqa manam llapa runapaq allinchu. Sichus kay urapi willasqa onqoykunamanta mayqenpas kan chayqa, ama hina kaspa doctorman willay.
| Condición/Ocasión nisqa | ¿Imanasqataq llakikunayki? |
|---|---|
| Kunan utaq kunan pacha infecciones (e.g., infecciones virales kay varicela hina, herpes, chanta kay común chiri) . | Sarilumab huk chhikakama kay sistema inmunológico kaqta ñit’isqanrayku, infecciones aswan sinchi kanman. |
| Tuberculosis , tuberculosis unquymanta qaramanta prueba positiva ruway, utaq tuberculosis unquyniyuq runawan allinta tupay. | Riesgo kan kay tuberculosis latente kaqmanta activa kananpaq. |
| Cáncer unquyniyuq kay utaq ñawpaqmantapacha cáncer unquyniyuq kay. | Chay hampikunaqa wakin cáncer onqoykunatan afectanman. |
| Ñawpaqmanta higado unquyniyuq kay , astawanqa Hepatitis B kaqwan. | Kay higado ruwayninqa afectasqa kanman, chanta kay Hepatitis B virus kaqmanta activakunman. |
| Diabetes utaq huk sistema inmunológico sasachakuykuna. | Aswanta yapakunman kay riesgo infección kaqmanta. |
| Yawarpi kaq partekuna pisiyasqan (yuraq yawar glóbulos, glóbulos rojos otaq plaquetas nisqakuna pisiyasqan). | Kay hampiqa yawarpi kaqkunatam astawan pisiyachinman. |
| Intestinokunapi diverticulitis hina unquykuna. | Ancha pisilla riesgo kan kay intestino t’uqyaymanta. |
| Chayllaraq vacuna chaskisqa utaq hamuq pachapi vacuna chaskinapaq programasqa kaspa. | Aswanta mana allinchu kanman kawsaq virus vacunas chaskiyqa. |
| Hamuq tiempopi operanankupaq programasqa kasqan. | Ichapas manaraq operachkaspa huk ratollapaq hampita saqina kanman. |
| Wiksayuq kay , wiksayakuyta munaspa utaq ñuñuchiy . | Chayna kaptinqa hampiqwan rimananchikmi hampipa mana allin kasqanmanta. |
¿Imaynatataq hampita apaykachanay?
Sarilumab nisqaqa qara urapi qusqa inyeccionmi . Sapa kutim hamun huk formapi, chaytam wasiykipi inyectawaq. Doctorniki otaq enfermeraykim explicasunki imaynata chayta ruwanaykipaq.
- Tiempollanpi hap’iy: Vacunataqa sapa pisi p’unchaymanta huk kutita hap’iy, doctorpa kamachisqanman hina. Ama kamachisqamanta aswan pisitachu upyana.
- Agujakunata allinta wischuy: Kayqa ancha allinmi. Ama hayk’aqpas usasqa agujakunata, jeringakunata otaq plumakunata sapa kutilla basuraman wikch’uychu .. Chaykunataqa churana huk especial filoyuq mankapi. Mana kanchu chayqa, doctorta tapuy imaynatas hukta hap’iwaq chayta.
Importante willakuy: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan . Ama hayk’aqpas huk runawanqa willaychu.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Sichus qunqanki chay vacunata hap’inayki p’unchawpi, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña tiempoña kashan qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqata hinaspa qatiqnin dosista hap’iy horariopi. Ama hayk'aqpas iskay kuti dosistaqa upyanachu .
¿Imatan ruwasunman pantaspa nishuta tomaspayqa?
Sichus pantaspa llumpay hampikunata tomasqaykita yuyanki chayqa, chaylla riy aswan hichpallapi kaq hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman. Mana chayqa, Colombo Hospital Nacionalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyay, yuyaychanaykipaq.
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman (Drug Interactions) .
Ancha allinmi hampiqniykiman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna hinallataq qura hampikuna ima), wakin hampikuna Sarilumabwan hukllawakunman.
- Kawsaq virus vacunas: Manan allinchu kaykunata chaskiy kay hampita hap’ispa.
- Reacciones kaqqa kay hampikunawan ruwakunman:
- Huk biológicos hampikuna kay sistema inmunológico kaqta kamachiq: Ejemplopaq, hampikuna kay Abatacept, Adalimumab, Etanercept, Tocilizumab, Tofacitinib hina.
- Wakin colesterol pisiyachiq hampikuna: Atorvastatina, Lovastatina, Simvastatina.
- Yawar ch’unchulta hark’aq hampikuna: Warfarina, Apixaban, Rivaroxaban hina hampikuna.
- Tipos de esteroides: Prednisona, Cortisona, hukkunapas.
- Wachakuy hark’aq pastillakuna.
- Teofilina nisqa.
Hampita upyaspa imakunamantapas cuidakunanchik
- Infecciones nisqamanta qhaway: Kay hampiqa pisita pisiyachinmanmi cuerpoykiq onqoywan maqanakunanpaq (inmunidad). Chayrayku, aswanta infeccioneswan hap’ichikunki . Sichus fiebre, chiri, kunka nanay, tos utaq nanay ima sintomakunata rikhurichinki chayqa, ama kikiykimanta hampikuychu, chayllataq doctorman riy.
- Unqusqa runakunamanta karunchakuy: Atisqaykiman hina chiri unquywan unquq runakunamanta karunchakunaykipaq. Sichus piwanpas tupanki, payqa varicela otaq sarampión hina imawanpas onqosqa kashan chayqa, usqhaylla doctorman willay.
- Yawar qhaway: Doctorniykiqa sapa kuti askha yawar qhawayta kamachinqa kay hampita hap’ishaqtiyki. Ama mayqentapas faltaychu.
- Cáncer unquypaq riesgo: Kay laya hampikunata upyaspaqa ancha pisilla kanman wakin laya cáncer unquywan unqunapaq. Kaymantapas doctorwan rimay.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman chay hampiwan?
Imaynan ima hampipas, Sarilumabqa efectos secundarios nisqakunatan ruwanman, ichaqa manan llapa runachu chaykunata hap’inku. Paykunamanta astawan yachasunchik kay urapi tablapi.
| Efecto secundario nisqa | Descripción y ima ruwana |
|---|---|
| Imakunatapas doctorman chaylla willanapaq | |
| Reacciones Alérgicas nisqamanta | Qaranpi chukchuy, picazón, uya, simi, qallu punkiy, samay sasa. |
| Infección nisqamanta sintomakuna | Fiebre, chiri, mana tukukuq tos, kunka nanay, infección urinaria. |
| Higado dañasqa kasqanmanta sintomakuna | Yana q’illu/q’illu urina, ñawi/qara q’illuyay, wiksa paña ladonpi nanay, nausea, sinchi sayk’uy. |
| Yawar yupaykuna pisiyasqan | Yawar lluqsiy yapakuynin, sapa kuti unquy, llumpay sayk’uy (kaykunataqa yawar qhawaykunawan chiqanchakun). |
| Huk sinchi sintomakuna | Sinqa nanay, samay sasa, desmayay, qunqayllamanta sinchi wiksa nanay hinaspa aqtuy. |
| Yaqa llapanpim mana sinchichu, ichaqa mana chinkaptinqa doctorman willay. | |
| Vacuna churana sitio | Aslla nanay, pukayay utaq punkiy. |
| Runa simin | Simin wichqasqa utaq lluqsiy. |
¿Imaynatataq hampita waqaychanay?
- Refrigeradorpi waqaychay: Wawakunapa mana aypananpaq, 2manta 8 grados Celsiuskama (refrigeradorpa normal partenpi) waqaychay. Ama congeladorpi waqaychaychu . Ama hampita chirinanpaq saqiychu.
- K’anchaymanta amachay: Hampitaqa ñawpaq cartón nisqapi waqaychay.
- Ruphaypi waqaychay: Necesario kaqtinqa 25 grados Celsius (77 F) urapi temperatura ambiente nisqapi 14 p’unchaykama waqaychayta atikun. Ichaqa 14 p’unchawmanta mana llamk’achiptinqa wikch’una.
- Vencimiento tukukuptin: Ama hampita llamk’achiychu, chay hampiqa vencimiento p’unchawninta pasarqa.
Wasiman apakuy Willakuy
- Sarilumab nisqaqa huk inyección subcutánea nisqa, artritis reumatoide (AR) hampinapaq.
- Manaraq kay hampita qallarichkaspa, hampiqman willay llapa hampikuyniykimanta, tukuy hampikuna upyasqaykimanta.
- Hampita upyachkaspaqa, anchata cuidakuna infección nisqapa señalninkunata, imaynan fiebre, tos, kunka nanay ima. Chaykunamanta mayqinpas rikurimuptinqa, chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay.
- Consciente kay sintomakuna sinchi efectos secundarios kaqmanta , kayhina reacciones alérgicas kaqmanta chanta kay higadomanta sasachakuykunamanta.
- Utilizasqa agujakunata jeringakunatapas allinta wischuypuni .
- Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama huk runamanpas rakiychu . Hampimanta ima tapukuyniykipas kaptinqa hampiqniykita tapukuy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay