¿Yuyarinkichu wawa kachkaspa varicela unquypa nanayninta? ¿Tukuy cuerpoykipi phusphukuna lloqsimuq, picazón, mayninpitaq fiebre? Yaqa llapan runakunam allinyaruspanku manaña haykapipas yuyarinkuchu. Ichaqa wakin runakunapaqqa, watakuna, chunka watakuna qhepamanpas, chay kikin virus varicela onqoyta rikhurichiqmi cuerponkupi wakmanta rikch’arin, hinaspan aswan sinchi, nanay onqoy hina lloqsimun. Chaytaqa herpes zóster (tejas) nispam sutichanchik. Kunan punchawmi rimachkanchik kay nanaymanta aswan allin harkakuymanta.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay herpes zóster (herpes zoster) vacuna?
Kayqa huk vacuna kaqqa pisiyachin riesgoykita kay tejas tejas kaqwan. Chiqamanta rimanapaq, kallpachan kay sistema inmunológico kaqniykita chanta hark’an kay ñawpaq varicela virus (`Varicella-zoster virus`) kaqmanta kay activo kananpaq.
Huk hatun ventaja kay vacuna kaqmanta kan kay, sichus tejas tejas kaqwan kanki chaypas, anchata pisiyachin kay riesgota kay riesgota kay Neuralgia Postherpética (PHN) sutiyuq unquywan, huk sinchi, unaypaq nervio nanaywan mayqinchus qhipaman rikhurinman. PHN nisqaqa ancha llakichiq unquymi. Wakin runakunapaqqa, chay nanayqa killakuna utaq watakunaraqmi kanman chay phusphukuna allinyasqanmanta.
Kay hatun vacuna kunan Sri Lanka kaqpi chanta achkha wak suyukunapi kay pachantinpi llamk’achisqa kaqqa kay ShingrixTM vacuna. Ñawpaqta huk vacuna Zostavax® sutiyuq kaptinpas, kunanqa ShingrixTM aswan llamk’achisqa kachkan aswan allin ruwayninrayku.
¿Pitaq aswan importante kay vacunata hap’inapaq?
Kayqa manan llapa runaq necesitasqanchu, ichaqa doctorkunan específicamente ninku wakin grupokunaman kay vacunata hap’inankupaq. Kay categoría nisqakunaman urmasqaykita qhaway.
| Yuyaychasqa qutu runakuna | Importante puntokuna |
|---|---|
| Lliw 50 watayuqmanta aswan watayuq | Machuyasqanchikmanhina, inmunidadninchikqa naturalmente pisiyan, chayrayku kay riesgo virus kaqmanta activananpaq aswan hatun. |
| 19 watayuqmanta aswan watayuq kaqkuna, pisi kallpayuq inmunosistemayuq | Huk unquykunarayku (e.g. cáncer, VIH) utaq hampikunarayku (e.g. esteroides) pisi kallpayuq inmunesistemayuq runakunaqa aswan riesgoyuq kanku. |
| Ñawpaqta tejas unquyniyuq runakuna | Huk kuti varicela onqoywan hap’isqaykiraykuqa manan niyta munanchu manaña hukmanta hap’inaykita. Kay vacuna yanapan kay unquy mana kutimunanpaq. Ichaqa suyanayki tiyan chay phusnukuna tukuyninpi allinyanankama manaraq vacunata jap’ichkaspa. |
| Ñawpa Zostavax® vacunata chaskiq runakuna | Aswan musuq ShingrixTM vacuna aswan allin kasqanrayku, allinmi ShingrixTM nisqawan hampichikunaykipaq Zostavax® nisqawan hampichikuspapas. |
Sichus mana segurochu kanki wawa kashaspa varicela onqoyniyoq kasqaykita chayqa, doctorwan rimay chaymanta. Yawar prueba (`títer prueba`) nisqawanmi chayta takyachiyta atinman.
¿Pikunataq mana vacunata jap’inankuchu tiyan, pikunataq qhipaman churananku tiyan?
Kay vacunaqa mana llapa runapaqchu, tukuy pachapaq. Wakin runakunaqa manam imallapipas chaskinankuchu, wakinñataqmi huk tiempollapaq aplazananku.
Kay runakunaqa manam vacunakunankuchu.
- Sichus ñawpaqta huk sinchi reacción alérgica kaqwan karqanki kay ñawpaq dosis kay vacuna kaqmanta.
- Sichus mana hayk’aqpas varicela kaqwan hap’irqankichu, chaytaq, sichus huk yawar qhawaypi chiqancharqa mana kay varicela virus kaqmanta inmune kasqaykita, chaymanta mana necesitankichu kay vacuna de varicelas kaqwan, aswanpas kay vacuna varicela kaqwan .
Kay casos kaqpi, huk rato suyay vacunakunaykipaq.
- If you currently have shingles , suyanayki tiyan chay phusphus chanta wak sintomakuna tukuyninpi allinyanankama.
- Sichus fiebreyuq kanki utaq huk unquyniyuq kanki , vacunata hap’iy hunt’asqa allinyasqaykimanta.
- Sichus wiksayoq kanki otaq ñuñuq ñuñuchishanki chayqa , aswan allinmi kanman manaraq imatapas decidishaspa doctorwan kaymanta rimay.
Yachasunchik imayna vacunación nisqamanta, mana imamanta manchachikuq kasqanmanta.
Kay vacunaqa qukun maki patapi, hombroykipa hawanpi . Kayqa iskay dosis vacuna.
1. Ñawpaq kaq dosista chaskispa , .
2. Iskay kaq dosistaqa iskay killamanta suqta killakama chaskina.
ShingrixTM vacuna chaskisqaykimanta, qanchis watallapas ancha hatun hark’ayta chaskinki . Kunanqa, huk yapasqa `booster` dosis mana allinchu kay iskay dosis tukusqamanta.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynachus mayqin vacuna kaqwanpas, wakin pisi efectos secundarios kaqkuna kanman. Ichaqa yaqa llapanpim chaykunaqa huk tiempollapaq, chaymi huk otaq iskay punchawllapi pisiyanqa. Manam imamantapas llakikunanchikchu.
| Clasificación de efectos secundarios nisqamanta | |
|---|---|
| Condiciones kaqkuna kay normalmente rikhurinman chanta pisi p’unchawkunallapi chinkapunman | |
| Chay inyeccionpa kasqan | - Nanay utaq nanay - Pukayay - Punkiy |
| Características generales del cuerpo | - Pisipay - Uma nanay - Kurku nanay - Pisi fiebre - Wiksa nanay - Wischunayay |
| Sinchi reacciones alérgicas kaqkuna mayqinkunachus ancha pisilla rikhurinman chanta chaylla hampikuqman rinanku tiyan | |
| |
Ancha importante: Sichus mayqenpas kay sinchi alergia sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalpi departamento de emergencia (ETU) nisqaman. Kay unquykunaqa ancha pisillam, ichaqa ancha allinmi chaykunata yachayqa.
Wakin sapa kuti tapusqa
¿Atiymanchu huk runaman infectayta chay vacuna chaskisqaymanta?
Absolutamente mana. Shingrix mana kawsaq virus vacunachu (huk `mana kawsaq vacuna`). Kayqa ruwakun huk huch’uy, mana ima mana allin ruwaq proteína parteta kikin virus kaqmanta. Chayrayku, mana kay vacunamanta unqunkichu, manataq pitapas unqunkichu.
¿Atikunmanchu vacuna chaskisqay qhepamanpas tejas onqoywan hap’ichikuyta?
Kay vacunaqa 90% masninmi allin. Ichaqa ancha pisi runakunallam tejas onqoywan hapichikunkuman chay vacuna chaskisqaña kaptinkupas. Ichaqa chayta ruwaptinkuqa, chay unquyqa ancha llampu, mana ancha nanayniyuq, chaylla qhaliyapun.Aswan allinqa, kay riesgo kay sinchi unay pacha nanayniyuq kay rimasqayku (`Neuralgia Postterpética`) anchata pisiyachisqa.
Wasiman apakuy Willakuy
- Herpes zóster (herpes zoster) nisqaqa ancha nanay unquymi, kay varicela virus nisqawan.
- 50 watayuqmanta aswan runakuna chanta kay sistema inmunológico pisi kallpayuq kaqkuna aswan riesgoyuq kanku kay unquywan hap’ichikunankupaq.
- Kay Shingrix vacuna iskay dosis kaqmanta ruwasqa chanta huk ancha allin ñan kay unquymanta chanta sinchi complicacionesninmanta hark’anapaq.
- Vacunación kaqmanta efectos secundarios kaqqa aswan pisi kanku chanta pisi p’unchawkunallapi chinkapunku.
- Ayllu hampiqniykiwan (hampiqwan) rimay aswan chiqan yuyaychaykunata chaskinaykipaq sichus kay vacuna qampaq allinchu chaymanta mayk’aqchus hap’inaykipaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay