Kay punchawkunapiqa tukuy hinastinpim uyarinchik tos, estornudo, ¿aw? Oficinapi, autobuspi, maymanpas claseman riptinchik, pipas estornudo utaq tos. Chaymi huk chhikanta mana allin sientekuspayki, siminmanta unu lloqsimuqtin otaq kunkaykipi pisillata picakuqtiykiqa huk chhikanta mancharikunki. -Ay, manan yachanichu imatapas hap’isqayta. Ichaqa sasan seguro yachay kay chirillachu icha aswan sinchi, camapi gripechu, ¿aw? Kunan punchaw kaymanta rimasunchik, imaraykuchus ancha allinmi iskayninpa mana kaqlla kasqankuta yachay.
¿Imapunitaq hukniray kanku chiriwan gripewan?
Askha runakunaña chaykuna kaqlla kasqankuta yuyaykunku chaypas, cheqaqpiqa iskay hukniray condicionkunan kanku. Ichaqa sintomakunan huk chhikanta rikch’akun, chaymi pantachiwanchis. Pisi rimayllapi, chiri unquyqa pisilla. Pisi punchawllapim chinkapun. Ichaqa gripeqa aswan sinchi, pisi kallpayachiq onqoymi.
Piensariy, chiriwan hapichikuspaykiqa aslla sayk’usqa tarikuwaqmi, ichaqa sapa punchaw wakin rurasqaykikunataqa rurawaqraqmi. Ichaqa gripewan onqospaqa pisi kallpayoqmi kanki, manataqmi camamanta hatarinkichu, chaymi askha p’unchaykuna puñunaykipi qhepakunayki kanqa.
Kay chikan kayqa aswan sut’inmi kanqa uraypi tablata qhawarispaykiqa.
| Sintoma nisqa | Comun Chiri | Gripe/Gripe nisqa unquy |
|---|---|---|
| Rupapakuy | Pisillatam hamun. Chayna kaptinqa aslla llampullañam. | Sapa kutim qunqayllamanta lluqsimun. Huk hatun fiebre 100° Fahrenheit (38° Celsius) masnin kanman. |
| Uma nanay | Normalmente mana. Ichaqa ancha pisillapin. | Sapa kutim llumpayta uma nanawan. |
| Kurku nanay | Cuerpoyqa pisillatam nanawan. | Lliw cuerpoymi anchata nanawan. Makiypi k’irisqa hinan sientekuni. |
| Sayk’usqa / Sayk’uy | Aslla sayk'usqañam kachkani. | Sinchi sayk’usqa sientekuni. Puñunaymantapas manam hatariyta atinichu. |
| Nasal congestion/simimanta lluqsiy | Ancha comun. Huk llave ruway. | Wakin kutiqa hamun. Mana tukuychu hamunku. |
| Tos y kunka nanay | Pisi tos, kunka raqrasqa ima hamuchkan. | Sinchi, ukhu tos kanman, sinqamanta hamun. Kunka nanaypas kanmanmi. |
¿Imaraykutaq kay unquy rikhurin? ¿Manachu hampi kan?
Kaypiqa ancha importante kaqmi. Chiripas gripepas virus nisqakunaq ruwasqanmi. Chayqa, mana bacterias nisqachu. Achka runakunam farmaciaman rispanku chiriruptinku antibióticos nisqakunata mañakunku. Chayqa ancha mana allin hinaspa peligroso costumbre.
Yuyariy, antibióticos nisqakunaqa manan virus nisqakunata wañuchinchu. Chaykunaqa bacteriakunaq onqoyninkunata hampinallapaqmi ruwasqa kashan. Infección viral kaqpaq antibióticos hampikunata upyayqa qullqiykita usuchinqa, mana allin efectos cuerpoykipi ruwanqa.
Hinaptinqa, ¿ima hampitaq kaypaq? Chiqamanta rimanapaq, kay viral unquykuna hampikun kikin sistema inmunológico kaqwan. Chaytaqa yanapanallanchikmi. Chayqa niyta munan:
- Allinta samay.
- Achka q’uñi yakuta upyana (yaku, sopa, gaseosa).
- Allin mikuykunata mikhuy.
Kayta ruwaspaqa, cuerpoykiqa kay virusta atipanqa, pisi p’unchawkunapitaq hampisunki.
Allinmi, chaynaqa, ¿hayk’aqmi doctorman rinayki?
Chiri unquyqa mana doctorman rinachu tiyan. Wasipi samaspa hampikunman. Ichaqa mayninpiqa llamp’u chiripas otaq gripepas aswan sinchimanmi tukupunman. Kayqa huk infección sinusal, bronquitis utaq neumonía hina unquykunamanmi apayta atin.
Chayrayku, sichus mayqinpas kay manchay sintomakunayuq kanki chayqa, mana ima pachata usuchispa doctorniykiman riypuni.
- Sichus sinchi fiebreyoq kanki mana pisi p'unchaykuna qhepaman pisiyaqtin .
- Sichus sasa samayta tarinki, samashaspa sinqa nanay , otaq usqhaylla samayta tarinki chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman.
- Sichus sinchi nanayta otaq ñit’iyta sientenki ñawiykiq muyuriqninpi otaq mat’iykipi (sinus nanay) umaykita uraykachispa.
- Sichus huk kunka nanayniyuq kanki mayqinchus ancha sinchi mana millp'uyta atikunkichu , chayqa huk infección bacteriana kanman ``Strep throat'' sutiyuq.
- Sinri rinri nanayniyuq kaspaqa.
- Sichus rakhu q’ello utaq verde mucosidadta tosanki hinaspa tos aswan mana allinman tukupun chayqa.
- Sichus yuyanki sinchi gripe sintomakunayuq kasqaykita chayqa, ñawpaq 48 horas ukhupi doctorman riy . Doctorniykiqa antivirales hampikunata qusunkiman, chay hampikunaqa usqhayllan sintomakunata pisiyachinman.
Aswan allinqa, ama kay unquyniyki kananpaq yuyaykuychu, manataq doctorwan tapuspa hampita upyay. Astawanraqmi antibiótico kaptinqa. Sapa kuti doctornikimanta consejota maskay.
¿Imaynatataq kay unquykunamanta mana imamanta manchakuspa kawsana?
Hark’akuyqa aswan allinmi.
- Makinchikta jabonwan allinta mayllakunapuni, astawanqa manaraq mikhuchkaspa, hawamanta jamuspa ima.
- Ama ñawiykita, simiykita, simiykita ima yanqamanta llamiychu.
- Doctorniykiwan rimay sapa wata gripe vacunata hap'inaykipaq . Kayqa aswan allinmi gripemanta hark’akunaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Chiri unquyqa llamp’u unquymi, pisi p’unchawllapitaq allinyapun. Gripeqa aswan sinchi, pisi kallpayachiq unquymi.
- Kay iskaynin unquykunaqa virus nisqakunaraykum, chaymi antibióticos nisqakuna mana llamkanchu.
- Samay, q’uñi yaku, allin mikhuy ima aswan allin hampikuna.
- Sichus peligroso sintomakunayoq kanki, imaynan sasa samay, sinchi fiebre, sinchi sinqa nanay otaq ninri nanay, usqhaylla doctorman riy.
- Ama hayk’aqpas hampikuychu mana hampiqpa yuyaychasqanqa.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay