¿Hayk’aqllapas mancharikurqankichu cuerpoykipi huk topo qonqayllamanta hatunyaqta otaq colornin cambiaqta rikuspa? Icha, ¿hayk’aqllapas huk chhikanta iskayrayarqankichu mosoq topomanta? Yaqa llapanchikmi mana anchatachu piensanchik qaranpi cambiokuna kasqanmanta. Ichaqa wakin kutipiqa kay huch’uy t’ikrakuykunaqa hatun willakuymi ukhupi pakasqa kanman. Kunanqa chaymanta rimachkanchik, chaymi aycha qarapi cáncer unquymanta, chaytam achka runakuna manchakunku, ichaqa allinta willasqa kaspaqa controlakunmanmi.
Pisi rimayllapi, ¿imataq aycha qaramanta cáncer?
Qaranchisqa huch’uy celulakunamantan ruwasqa kashan. Yaqa llapanpim chay célulakunaqa machuyasqanchikman hina wañunku, chaymi chaypa rantinpi musuq célulakuna rikurimun. Kayqa ancha ordenasqa ruwaymi. Ichaqa wakin kutipiqa, astawanraqmi qaranchik intimanta mana allin rayos UV nisqawan tupaptinqa, chay ruwayqa mana allintachu purin. Chaymantataq aycha qarapi células nisqakuna mana controlakuspa, usqhayllata t’aqakuyta qallarinku.
Iskay laya musuq celula qutukuna kanman kayhinata paqarimuq.
1. Mana canceroso (Benigno) tumores: Kaykunaqa mana huk partekunaman mast’arikunchu, chayrayku mana anchatachu dañota ruwan.
2. Tumors cancerosos: Kaykunaqa aswan peligroso kanku imaraykuchus mast’arikunman muyuriq tejidos nisqaman, huk partes de la cuerpo nisqaman ima.
Aswan allinqa yaqa llapan aycha qaramanta cáncer onqoykunan llapanpi hampikunman temprano reparasqa kaqtinqa . Chayraykun cuidakunanchis aycha qaranchispi cambiokuna kasqanmanta.
¿Imakunataq aswan hatun laya aycha qaramanta cáncer unquykuna?
Kimsa hatun laya aycha qaramanta cáncer unquyqa kan. Chaykunata pisillapi qhawarisunchis.
| Cáncer unquypa laya | Kaymanta yachasunchik. |
|---|---|
| Carcinoma de Células Basal nisqa | Kaymi aswan riqsisqa laya. Chayqa qallarikun células basales nisqapi, chaykunaqa tarikunmi qaranchispa aswan hawan capanpa uranpi (epidermis). Aswantaqa pisi pisimanta wiñaq, mana invasivo nisqa laya. |
| Carcinoma de Células Escamosas nisqa | Kayqa qallarillantaqmi qarapa hawa qatanpi kaq células escamosas nisqakunapi. Aswan pisita mast’arikun kay carcinoma de células basales kaqmanta. |
| Melanoma nisqa unquy | Kayqa aswan peligroso hinaspa sinchi laya . Chayqa wiñan melanocitos nisqa células nisqapi, chay células nisqakunan melanina nisqa pigmentota ruwanku, chaymi aycha qaranchista colorninta qon. Kay layaqa ancha peligroso imaraykuchus usqhayllata huk partekunaman mast’arikunman. |
Kay kimsa hatun layakunamanta aswanta, huk mana ancha rikusqa layakuna kan, kayhina `Kaposi sarcoma` chanta `Merkel celular carcinoma`.
¿Imaynatataq riqsinchik aycha qarapi cáncer unquypa sintomakunata?
Qaranpi cáncer onqoymanta aswan allin señalqa aycha qaraykipi mosoq cambion . Kayqa kanmanmi musuq chuspi, wiñaynin utaq mawka chuspipa tikrakuynin. Kaypin qhawarinanchis:
- Musuq naceq marcapa rikurimuynin , utaq mawka naceq marcapa hatun kaynin, rikchaynin, llimpin , yawar lluqsiynin .
- Uyanpi, rinripi, kunkapi rikuriq perlaman rikchakuq, llimp’iyuq, cera hina ch’uspi .
- Llanu, rosa/puka utaq q’illu ch’iqchi utaq t’uru.
- Qaranpa wakin partenkunaqa cicatrizmanmi rikchakun .
- K’irikuna k’irikuna k’aspi hina rikhurisqa, chawpinpi pisilla chinkasqa, sapa kutitaq yawar lluqsimun .
- Mana qhaliyaq k'iri , icha qhaliyaspa wakmanta rikhuriq k'iri.
- Q’ara, q’arayuq nanay. Chaykunaqa picakunmanmi yawarpas lluqsinmanpas .
ABCDE kamachiymi shuk sospechoso sitiota riksinkapak
Kayqa ancha facilmi qawanapaq sichus iskayrayanki qaraykipi huk manchakuna kasqanmanta.
| Carta | Ima ninan | Imatataq qawayta munanchik |
|---|---|---|
| A | Asimetría nisqa | Sichus chay topota kuskanman rakinki chayqa, ¿manachu iskaynin ladon kaqlla? Normal nacimiento marcaqa simetrico nisqa. Huk canceroso topoqa sapa kutim asimétrico nisqa. |
| B | Pata | ¿Manachu sut’i kashan chay moleq kantun? ¿Q’ipichu kashan? Icha, ¿irregularchu, dentado kantu hina? Sano topo nisqapa kantunqa yaqa llapanpim llañullaña hinaspa chuya. |
| C | Llinpi | ¿Huk cheqasllapichu hukniray colorkuna kan? (e.g., q’illu, yana, puka, yuraq, azul). Normal manchaqa sapa kutim huk colorlla. |
| D | Diámetro nisqa | ¿Lápiz borradormanta aswan hatunchu chay mole (6 milímetrosmanta aswan)? Ichaqa yuyariy, wakin cánceres kaymanta aswan huch’uylla qallarinman. |
| E | Evolucion | Kaymi aswan importante señal . ¿Tiempowanchu chay manchaqa cambiaran hatun kaynin, rikchaynin otaq colornin? Icha, ¿picakuyta icha yawar lluqsiyta qallaykurqachu? |
Sichus pisillatapas iskayrayanki qaraykipi huk topo kasqanmanta chayqa, ama hina kaspa ama mana kasuychu. Chaylla doctorman riy.
¿Imakunataq aswan hatun causakuna hinaspa riesgokuna kanku aycha qaramanta cáncer unquypaq?
Qaranpi kanser unquyqa intiwan llumpay tupaymi . Chay peligroqa aswan hatunmi intiwan tupaspaykiqa ruphachinaykipaq hinaspa phusphukunaykipaq hina kaspaykiqa. Intipi UV nisqa k’anchaykunaqa aycha qaranchispi kaq ADN nisqatan waqllichin. Chaypachan chay mana normal kaq célulakuna paqarimuyta qallarinku.
Pipas aycha qaramanta cáncer onqoywanmi onqonman, wakin runakunan ichaqa aswan peligropi tarikunku.
- Unay pacha intipi llamk'aq icha pukllaq runakuna (e.g. chakra llamk'aqkuna, challwaqkuna, wasi llamk'aqkuna).
- Intipi mana sasachakuspalla ruphakuq llimp'i qarayuq runakuna .
- Familiaykipi pipas aycha qaramanta cáncer onqoyniyoq kaqtinqa .
- Pikunachus qaranpi achkha nacemiento marcayuq kanku chaykunapaq.
- Bronceado camakunata llamk’aq runakuna.
- Runakuna hampikunata hap’iq kay sistema inmunológico kaqta chinkachiq (e.g., pikunachus trasplantes de órganos kaqwan ruwasqa kanku).
- Runakuna hampikunata chaskirqanku kayhinata `terapia de luz UV` nisqa aycha qara unquykunapaq.
Importantemi kayta yachana, maypachachus pantasqa yuyay kan, ñuqayku hina aswan yana qarayuq runakunaqa mana aycha qaramanta cáncer unquyniyuqchu kanku, ichaqa manam chiqapchu. Pipas chayta chaskiyta atinmi. Wakin kutiqa, aswan yana qarayuq runakunapiqa qhipamanmi aycha qaramanta cáncer unquyta tarinku . Chaymi ancha allin kaymanta llapallanku yachanankupaq.
¿Imaynatataq doctor chayta riqsin?
Sospechoso manchayuq doctorman rispaykiqa kaynam pasakun.
1. Tapukuy: Doctorqa tapusunkim kayhinata, hayka unayñam kay manchayuq kasqaykita hinaspa ima cambiokunata qawasqaykitapas.
2. Qaranta qhaway: Chaymantaqa, umaykimanta chakiykikama tukuy qaraykita allinta qhawarisqa kanqa. Mana anchata qhawarisqanchis cheqaskunatapas qhawarisunmi, imaynan chaki dedokuna chawpipi, genital nisqapipas.
3. Biopsia: Doctor ima iskayrayaptinqa, chay sitiomanta ancha uchuy qarata hurquspanku laboratorioman apachinqaku. Chaytan sutichanku biopsia nispa. Chaypin microscopiowan chay célulakunata qhawarinqaku, chhaynapi cáncer onqoyniyoqchus icha manachus chayta yachanankupaq.
Kay pruebapa resultadonkunaña kaptinqa, doctornikiqa sut’inchasunki ima clase cáncer de piel kasqanmanta, ima hampiytaq qatiqninpi necesitakunanmanta.
¿Ima hampikunataq?
Hampikuyqa kanqa ima clase cáncer onqoymanta, hatun kayninmanta, mast’arikusqanmantawan. Wakin kutiqa, biopsia ruwakuchkaptin huk qarata hurquyqa tukuy cáncer unquyta hurqunman.
| Hampikuy ñan | ¿Imataq kaywan pasakun? |
|---|---|
| Crioterapia nisqawan hampichikuy | Cáncer onqoyniyoq célulakunatan chinkachinku nitrógeno líquido nisqa hina sinchi chiri kaqwan congelaspa. |
| Cirugía Excisional nisqa | Chay tumor canceroso nisqatapas, muyuriqninpi qhali qaratapas operaspa horqonku. |
| Mohs Cirugía nisqa | Kayqa huk operacion especialmi. Kaypiqa, cáncer kaqwan kaq partellatam ancha delicadata hurqunku, capamanta capaman, chaymi qhali qarataqa pisiyachinku. |
| Quimioterapia nisqawan hampichikuy | Cáncer células nisqakunata wañuchiq hampikunata quy. Chaykunataqa qonku pomada hina sichus cáncer onqoy qara patallapi kashan chayqa, inyeccionkuna hina otaq pastilla hinataqmi qokun sichus mast’arisqa kashan chayqa. |
| Inmunoterapia nisqa | Cuerponchikpa kikin cuerponchikpa harkakuyninta kallpanchaspa hinaspa cáncer onqoyniyuq célulakunawan maqanakunanpaq. |
| Terapia de Radiación nisqa | Hatun kallpayuq rayukunawan (e.g. rayos X) cáncer células nisqakunata chinkachiy. |
Allinmi, chaynaqa, ¿imaynatataq kaymanta kawsanki?
Yaqa llapan aycha qaramanta cáncer onqoykunan hark’akunman. Aswan allinqa aswan faciltaqmi intip sinchi k'anchayninmanta inti ruphasqanmanta hark'akunayki .
- Intimanta hark’akuqta churakuy: Intimanta hark’akuqta llamk’achiy, ancho espectro (iskaynin UVA chanta UVB rayosmanta jark’an) SPF 30 utaq aswan hatun kaqwan. Intiman lluqsichkaspa 30 minutukunata churana. Kayqa puyu p’unchawkunapipas, chiri killapipas.
- Allin p’achawan churakuy: Uyaykitapas rinriykitapas amachana ancho bordeyoq sombrerowan. Largo mangas, largo pantalones churakuy.
- Intipa lentesninta churakuy: Intipa lentesninta servichikuy, chay lentesqa UVA hinaspa UVB nisqa rayokunamantam harkan.
- Ama sinchi intimanta karunchakuychu: Atikuqtinqa 10 a.m.manta 4 p.m.kama sinchi intimanta karunchakuy.
- Sapa kuti qaranta qhaway: Killapi huk kutillatapas espejoq ñawpaqenman rispa llapa cuerpoykita qhaway. Musuq ch’iqchikunata, mawk’a ch’iqchikunapi tikrakuykunata ima qhawariy. Ama qunqaychu uma qaraykita, rinriykita, palmaykikunata, chakiykipa suelanta, dedoykipa chawpinpi, genital nisqa parteta hinaspa wasanpa chawpinpi kaq parteta qawayta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Qaranpi cáncer onqoyqa manchakunapaqña chaypas, temprano reparaqtinqa llapanpin hampiy atina onqoy .
- Sapa kuti qhawariy qaraykipi mosoq ch’iqchikunata otaq wiñasqankuta, otaq ñawpaq nacesqayki marcakunaq hatun kaynin, rikch’aynin otaq colornin cambiasqanpi . ABCDE kamachiyta yuyariy.
- Ama hayk’aqpas mana allinchu k’irita otaq sapa kuti yawar lloqsimuq ch’iqchitapas.
- Intipa sinchi k’anchayninmanta hark’akuyqa aswan allinmi aycha qarapi cáncer onqoymanta hark’akunaykipaq. Intimanta hark’akuq hampita llamk’ayta costumbreman tukuchiy.
- Sichus pisillatapas iskayrayanki aycha qaraykimanta chayqa, ama yuyaymanaychu hinaspa chaylla doctorman riy .
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay