Mamaykiq cáncer onqoyninwan hampichikuspa huk chhikanta allinta sientekuspaykiqa qonqayllan mancharikunki... ‘¿Kay onqoy kutimunqachu?’, nispa. Ichapas kay manchakuyqa aswan hatun kanman oncólogo nisqaman rispayki, utaq mamografía nisqapa ruwakuyninta suyachkaptiyki. Kayqa achka runakunapaqmi sasachakuy. Chayraykun ancha importante kanman doctorniykiwan, confiasqayki runawan otaq yanapakuq t’aqawan rimay imayna sientekusqaykimanta, qan hina sasachakuykunapi tarikuq runakunawan. Chaymi kunan p’unchay rimasun ima ninantaq mamamanta cáncer kutimuy, imayna sinchi kasqanmanta, imaynatas chayta atipasunman chaymanta.
¿Ima ninantaq chiqaptapuni cáncer unquy kutimuynin?
Pisi rimayllapi, kayqa niyta munan, ñawpaqpi kaq cáncer kaqlla hampichikuspa kutimun. Chayqa kanmanmi hampichikusqankumanta huk wata qhepaman, 5, 10 otaq 20 wata qhepamanpas.
Ichaqa iskay clase kanmanmi kay kutimuyqa.
1. Local recurrencia: Ñawpaqpi cáncer kaqpa kikin ñuñunpi cáncer células nisqakuna kutimuynin.
2. Huk sitiokunaman mastarikuy: Cáncer unquy huk partekunaman mastarikuq, ahinataq tullukunaman, pulmonkunaman, umamanpas. Hampiqkuna kayta sutichanku “metástasis” utaq “karu kuti kuti” nispa. Kay unquyqa aswan pisi aswan sinchi kan ñawpaq kaqmanta.
Wakin runakuna "recurrencia" chaymanta "metástasis" simikunata hukwan hukwan tikraptinkupas, pisilla hukniraymi iskayninmanta. "Recurrencia" nisqaqa huk término general kaqmi mayk'aqchus cáncer kutimun. "Metástasis" kaqqa kay caso específico kaqmanta kay kutimuymanta, mayk’aqchus kay cáncer karu sitiokunaman mast’arisqa.
Huk kaqninmi kan. Wakin kutiqa, wak ñuñupi musuq cáncer unquy rikhurinman . Doctorkunaqa ‘mosoq’ cáncer onqoytan qhawarinku, manan yapamantachu.
¿Cáncer kutimuptinqa hampikuy cambianqachu?
Arí, imayna hampichikuyqa hukniraymi kanman. Chayqa achka ruwaykunamantam kanqa. Sichus cáncer kutimun ñuñupi (mana metastásico kaq), chayqa aswan allin situacionmi.
Huk importante kaqmi qhawarinanchis hayk'a unayñachus ñawpaq cáncer onqoy rikhurisqanmanta . Ejemplopaq, sichus cáncer onqoyniyki kutimunman 7 wata qhepaman, chayqa hampiq equipoykiqa mosoq cáncerpas kanman hinan qhawarinqa. Yaqa llapanpim puntataqa operaspa tumorta hurquna.
Operasqanku qhepamanmi huk tratamientota qallarinqa. Yaqa llapanpim operasqanku qipata radiacionwan hampichikunku, ichaqa ñawpaq operacionmanta ñuñuykita radiacionwan hampichikuptinkuqa, manapaschá hukmanta ruwayta atikunmanchu.
Ichaqa ama llakikuychu, kanmi huk ruwaykunapas. Doctorniykiqa kaykunata qhawarinqa:
- Hormona nisqawan hampichikuy
- Terapia dirigida nisqa
- Inmunoterapia nisqa
- Quimioterapia nisqawan hampichikuy
Ichaqa sichus ñawpaq cáncer pisi tiempollapi yapamanta rikhurimun , ahinataq 6 killakunapi chayqa, hampiq equipoqa yuyaykunkumanmi usqhaylla mast’arikunanpaq (metástasis) kananpaq. Chaymantataq aswanta quimioterapia nisqaman rikch’akunman.
Ichaqa chayraq huk kuti quimioterapia hampiyta tukunki chayqa, cuerpoykiqa manapaschá listochu kanman huk kutitawan quimioterapia ruwanaykipaq. Chaymi hampiq equipoqa manaraq imatapas decidishaspa llapa chaykunata qhawarinqaku. Ejemplopaq, sichus doxorubicina hina hampita qosunkiku, chay hampiqa sonqoykitan afectanman, ñawpaq kutipi quimioterapia nisqawan hampichikusqaykipi chayqa, manañan hukmanta hampichikuyta atiwaqchu.
¿Hayka hatuntaq kay kutimuyqa?
Cáncer onqoypa sinchi kayninqa, ñawpaq kasqanmanta maykamachus mast’arikusqanmantan kanqa. Kaytaqa kimsa hatun layamanmi rakichwan.
| Tipo de recaída nisqa | Simple significado nisqa |
|---|---|
| Kaylla | Chay cáncer kutimun chay kikin ñuñupi maypichus tumor qallariypi karqa. |
| Regional | Chay cáncerqa kutimunmi ñawpaq kaq cheqasllapi, ichaqa pisillatan mast’arikurqan. Ejemplopaq, axilas otaq ingle nisqapi ganglios linfáticos nisqakunamanmi mast’arikurqan . |
| Karu | Chaytan doctorkuna sutichanku cáncer metastásico otaq Etapa IV nisqapi cáncer de mama nispa. Kaypin cáncer onqoyqa karu llaqtakunaman mast’arikurqan, ahinataq tullukunaman, pulmonkunaman otaq umaman . |
¿Cáncerniy kutimunqachu? ¿Imakunataq chay riesgokuna kanman?
Kaymi achka runakunapaq aswan hatun sasachakuy. Ñawpaqtaqa entiendenanchismi cáncer kutimusqanqa manan ruwasqaykichu nitaq mana ruwasqaykichu . Ama chaymantaqa qan kikiykita huchachaychu.
Ichaqa kanmi wakin factorkuna, chaykunan yapan cáncer onqoy kutimunanpaq.
- Etapa kay cáncer original kaqmanta: Aswan hatun etapa kaqmanta kay cáncer original kaqmanta (etapa I kaqmanta IV kaqkama), aswan hatun riesgo kaqmanta kay cáncer kaqmanta, niyta munan sichus kay tumor hatun utaq kay ganglios linfáticos kaqman mast’arisqa.
- Edad: Manaraq 35 watayuq warmi ñuñunpi cáncer unquywan unquptinqa, kuraq warmikunamantaqa aswan riesgoyuqmi kutimunanpaq.
- Tipo de cáncer: Wakin clase cáncer de mamaqa aswan maqanakuqmi, chaymi aswanta kutimuspa mast’arikun. Ejemplopaq, cáncer de mama inflamatorio hinaspa cáncer de mama triple negativo.
- Wakin células cánceres kaqpa comportamienton: Sichus kan células cánceres mana hormonales hampikunaman kutichiq, utaq sichus kan células cánceres mana kutichiq kay tratamientos dirigidos kaqman qusqa kay `(gen HER2)` kaqman, chaypas kanman huk señal aswan hatun riesgo kaqmanta.
- Índice de masa corporal (IMC): Cuerpopi llumpay wira kasqanqa, wirayay nispapas riqsisqam, chaymi ñuñupi cáncer onqoy kaqmanta rikurimunman.
¿Hayk’aqkamataq kay peligro kanqa?
Chayllaraq huk estudio ruwasqankupin yachakurqan ñuñupi cáncer onqoyqa kutimunmanraq 32 wata qhepamanpas. Ichaqa kayqa manan llapa runapaqqa kaqllachu. Riesgo kutimunanpaq 10 wata remisión kaqmanta qhipamanpas factores kaqmanta dependen kay tumor originalpa hatun kayninmanta chanta mayk’a ganglios linfáticos kaqmanchus cáncer mast’arikusqanmanta ima.
Pisi rimayllapi, sichus huk kutilla ñuñuykimanta cáncer onqoywan hap’ichikurqanki chayqa, watakunaña qhaliña kanki chaypas, allinmi kanman makilla kay, sapa kutitaqmi doctorniykiq nisqanman hina qhawarikunayki, qhawarikunaykipas . Aswan ñawpaqta riqsisqa kaptinqa aswan allinmi hampiyqa kanqa. Doctorniykiwan rimay ima horario de cribado aswan allin qampaq kasqanmanta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Mamamanta cáncer kutimuyqa atikunmi, ichaqa manan llapa runawanchu.
- Kay kutimuyqa kanman kikin kitipi maypichus kay cáncer ñawpaqta karqa (local) utaq kayqa mast’arikunman karu partes de la cuerpo kaqman (karu/metastásico).
- Sichus cáncer onqoy yapamanta rikhurimun chayqa, imayna hampichikusqanqa askha ruwaykunamantan kanqa, imaynan hayk’a tiempochus cáncer onqoy kasqanmanta, ñawpaq hampichikusqankumantawan.
- Manan qanpa huchaykichu chay cáncer kutimusqanqa. Ama llakikuychu chaymantaqa.
- Aswan allinqa sapa kuti doctorwan rimanayki, tiempollanpitaqmi revisakunayki. Ima iskayrayaypas otaq ima llakikuypas kaptinqa chaymanta rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay