Ancha comunmi wasipi ruwaykunata ruwashaspa, cocinapi verdurakunata kuchuspa otaq mana allin wawa pukllashaqtinpas kuchusqa, k’irisqa kaypas. Wakin kutiqa, sapa kuti yesowan k’iriman churaylla chay sasachakuyta allichanqa. Ichaqa wakin k’irikunaqa aswan ukhunraqmi, mayninpitaq qaranqa iskaynin ladonmanta lloqsimushanman hina. Ichaqa manan hatunchu kanku, chaymi siraykunata necesitanku. Chaypachan "Vendaje de Mariposa" otaq Steri-Strips nisqakuna allinta yanapakun. Kunan punchawmi rimasunchik imayna allinta servichikunamanta, ima clase k’irikunapaqmi allin kasqanmanta, haykapitaq doctorman mana iskayrayaspa rikunanchikmanta.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay Steri-Strips?
Steri-Strips nisqaqa ancha llañu, k'aspiyuq vendajekunam. Chaykunawanmi huk huch’uy k’irita hap’inku otaq hukllapi kuchunku, chhaynapi usqhaylla qhaliyananpaq. Chaykunataqa huk tiempollapaq sirasqa hina piensay. Doctorkunaqa wakin kutipiqa Steri-Strips nisqawanmi operasqanku qhepaman kuchusqakunata wisq’anku. Chaykunaqa qarapa kantunkunatam hukllapi hapinku. Chayqa yanapanmi k'irita usqhaylla qhaliyananpaq hinallataqmi hark'an gérmenes nisqakuna haykuspa infecciones nisqakunata paqarichinanpaq .
Yaqapaschá kay Steri-Strips nisqakunata wasiykipi primeros auxilios nisqapi kashanki. Ichaqa aswan importanteqa yuyarinanchismi, chaykunataqa huch’uy k’irikunallapin churana. Mana sapa k'iripaqchu llamk'anku.
¿Ima allinkuna, mana allinkuna Steri-Strips llamk’achiyta?
Kayqa ancha allinmi. Kay willakuymi yanapasunki wasiykipi k’irisqa kasqaykita hampinaykipaq otaq chaylla doctorman rinaykipaq.
| Kayhina 👍 k'irikunapaqqa Steri-Strips nisqawanmi llamk'achiy atikunman | ¡Ama kayhina k'irikunapiqa llamk'achiychu! 👎 (Usqhaylla hampiqman riy) |
|---|---|
| Sichus k’iri mana ukhuchu (aswantaqa yaqa 5 minuto ñit’iymanta yawar lluqsiy sayaptin). | Sichus k’iri ancha kichasqa kaptin , iskaynin ladunkuna ancha karu kaptin, mana hukllanakunankupaq. |
| K’iriq kantunkuna chiqan, allin kuchusqa kaptinqa. | Sichus k’iri ancha ukhu (kayhina, sichus q’illu wira aycha qara urapi rikukun). |
| Atikuqtinqa k’iritaqa ch’akichiy. | Yawar lluqsiy hinalla kaptinqa. |
| Sichus k’iri huk cheqaspi kashan maypichus mana anchatachu k’umuykukun otaq mana kuyukunchu (mana chayqa usqhayllan vendakuna lloqsipunqa). | K’iriq kantunkuna q’ara, q’ewisqa otaq llik’isqa kaqtinqa . |
| Uywa (allqu icha misi hina) icha runapas kanispa k'irisqa kaptin . | |
| Sichus huk oxidado uñawan otaq ima qhelliwanpas k’irikunki chayqa (yuyanaykitaqmi wasanpi t’oqyachinaykipaq). |
Yuyariy, ima k’irisqaykimanta iskayrayaspaykiqa, ama wasiykipi hampinaykipaqpas yuyaykuychu. Riy aswan qaylla hospital Departamento de Emergencia (ETU) kaqman utaq ayllu hampiqman.
Steri-Tiras, Vendaje de Mariposa, Puntos de Mariposa... ¿Kaykunaqa kaqllachu?
Sapa kuti chay sutikunata hukmanta hukwan churaptinchikpas, pisillam hukniray kanku.
- Steri-Strips: Kaykunaqa chiqan, huklla anchoyuq llimp’ikuna. Chaykunaqa aswanta hampiqkuna hampina wasikunapi, hampina wasikunapipas llamk’achisqanku laya.
- Vendaje de Pillpintu: Kayqa pillpintuman rikchakuqmi. Iskaynin ladonpi ancho, chawpinpitaq llañu. Chay llañu parteqa k’iri patamanmi rin. Kaykunaqa tarikunku kit de primeros auxilios nisqapi, farmaciakunapi wasipi llamk’anapaq. Paykunaqa Steri-Strips nisqaman rikchakuqmi llamkanku.
- Mariposa puntadas: Kayqa hukniraymi ñawpaq iskaymantaqa. Kayqa manam vendachu, aswanqa huk laya chiqap puntada. Kay sutiqa huk especial método de puntadamantan rimashan, chaypin doctorqa operashaspa agujawan q’aytuwan ima qaranpa capankunata pillpintuman rikch’akuqta churan. Kayqa huk método intracutáneo nisqa.
Pisi rimayllapi, Steri-Strips y Butterfly Bandages nisqakunaqa adhesivo vendajes nisqakunan, chaykunatan wasiykipi utilizawaq. Pillpintu Pundakunaqa huk laya chiqap puntada, hampiqpa churasqan.
¿Imaynatataq allinta Steri-Strip nisqawan churanki?
Chayta allinta ruwayqa ancha allinmi k’iri usqhaylla allinyananpaq. Paquetepi kamachikuykunata kasukuy. Kaykunaqa general ruwaykunan.
1. Ñawpaqtaqa makinchikta allinta mayllana: Makinchikta jabonwan, yakuwan ima allinta mayllana. Manaraq k’irita llamichkaspa makiykikuna chuya kasqanqa ancha allinmi.
2. K’irita, muyuriqninpi qarata pichay: K’irita, muyuriq qarata ima sumaqllata mayllana, q’uñi yakuwan, llamp’u jabonwan ima (e.g., wawa jabonwan). Chaymantataq ch’uya pañuelowan otaq gasawan sumaqllata ch’akichina.
3. Ñawpaq kaq llimp’ita churay: K’iriq chawpintapuni maskhay. Ñawpaq kaq Steri-Strip nisqataqa chawpipin churana, manan k’iriq hawanpichu nitaq urayninpichu. Chay llimp’imanta huk ladonta k’iriq huknin ladonpi qaraman churaspa allinta ñit’iy. Chaymantataq huk ladota hoqariy.
. Kaypiqa manam ima ch’usaqpas kananchu. Iskaynin kantunkunataqa allinta hukllanachina. Mana chayqa, k’iriqa wakmanta kicharikunqa, chantapis jatun chansa kanman gérmenes yaykunanpaq.
. Ama chay vendataqa k’irimanqa churaychu, iskaynin ladomanta qarallapi. Hinaspapas ama vendata aysaychu llañuyachinaykipaq.
6. Wak vendakunata churana: Kunanqa wak vendakunataqa kikinta churana, ñawpaq vendapa hawanpi, urayninpi ima. Sapa vendakuna chawpipiqa yaqa 3 milímetro (yaqa 1/8 pulgada) huch’uy ch’usaqta saqey. Chayhinata vendakunata churana, tukuy k’iri tapanankama.
7. Aswan cintata churay seguridadpaq (munasqa): Kunanqa iskay cintakunatawan churawaq ñawpaq cintakunaq iskaynin ladonpi, k’iriman paralelo (k’iriq ladonpi). Chaynapim cintakuna maymi kananpi kananpaq hinaspa mana lluqsinanpaq yanapanqa. Iskay rielkunamanmi rikchakunqa.
Sichus qonqayllamanta reparanki Steri-Strips nisqamanta yawar lloqsimuqta chayqa, niyta munan manaraqmi yawar lloqsimushanchu. Chayna kaptinqa chaylla doctorpa consejonta maskay.
¿Hayka unaytaq Steri-Strips nisqataqa maymi kananpi saqina? ¿Imaynatataq chaykunata hurqusaq?
Steri-Strips nisqataqa yaqa iskay semanatam maymi kananpi saqichwan. Yaqa llapanpiqa chay tiempo qhepamanmi sapallanku urmaykunqaku. Sichus manaraq iskay semana kashaqtin chay tirakunaq kantunkuna lloqsimuyta qallariqtinqa, allintan huk huch’uy tijerawan kantunkunallata kuchuwaq. Ama llapan tirata hurquyta munaychu.
Iskay semanamanta pisi pisimanta kaykunata hurquyta atinki.
Steri-Strips nisqakunata hurqunapaq allin ñan
¿Manachu kaykunata horqoyta munanki imaynan huk yeso regularta ruwanki hinata, imaynan huk yeso regularta ruwanki hinata, chaymantataq horqonayki? Chayta ruwaspaqa qhaliyaq k’iriqa wakmanta kicharikunman.
- Ñawpaqtaqa, tukukuyninpi riel hina pegasqa iskay llimp’ikunata hurquy (pegasqa kaptin).
- Chaymantataq k’iriq chimpanpi churasqa hatun vendakunata hukmanta hukmanta horqona.
- Chay cintapa huknin puntanta sumaqllata qaramanta karunchaspa pisi pisimanta k’iriman aysay. K’iriman aysay, amataq karunchakunanpaqchu.
- Chayta hurquchkaspaykiqa huknin makiykipa dedonwan chayllaraq rikurimuq qaranta sumaqllata ñitiy. Chaynapim qara mana wichayman aysanqachu.
- Chay p’achata hurquspa k’iri pataman chayanankama, hinaspa chaypi sayay. Ama k’iriq hawanpi kaq parteta horqoychu.
- Kunanqa chaynallatataqmi chumpipa huknin puntantapas pisi pisimanta hoqarispa k’iri kasqan ladoman apamuy.
- Kunanqa puchunqa k’iriq hawanpi kaq huch’uy t’aqallan. Tukuchanapaqtaq, chay t’aqata ancha allinta hoqarispa hurquy.
Kay pisi pisimanta, iskay t’aqamanta hurquyqa, k’iri manaña kicharikunmanchu.
¿Atiwaqchu Duchakuyta Steri-Strips nisqawan?
Arí, Steri-Strips nisqawan churakuspaqa duchakuwaqmi. Ichaqa operasqayki qhepaman chaykunata hap’irqanki chayqa, doctorniykin yuyaychasunkiman 24-48 horasta ama maqchikunaykipaq. Chaymi sapa kuti doctorpa nisqanman hina ruway.
Yaqa llapanpiqa llamp’u jabonwan unuwanmi sumaqllata pichanki, chaymantataq ch’uya toallawan sumaqllata ch’akichiwaq. Ama hayk’aqpas Steri-Strips nisqataqa maqchiychu nitaq aysaychu. Yuyariy, uranpiqa hampiq k’iri kashan.
Sintomas nisqakuna, chaykunan definitivamente doctorman rinayki
Steri-Strips kaqwan llamk’achkaspaqa, huk pisi chansa kan kay urapi k’iri infectasqa kananpaq. Chaymi anchata reparay kay sintomakunata. Kaykunamanta mayqintapas hap’inki chayqa, ama wasiykipi hampiyta munaspaqa chaylla doctorman riy.
- Sichus k’iriq muyuriqninpi qara puka, punkisqa, llamispa ruphasqa sientekun , otaq nanay yapakushan chayqa.
- Sichus k’irimanta pusman rikch’akuq yaku lluqsimun chayqa.
- Sichus k’irimanta mana allin q’apay hamun chayqa.
Kaykunaqa k’iri unquypa aswan hatun señalninkunam. Kaytaqa manam wasipi hampiyta atikunmanchu. Mana hampisqa kaqtinqa, kay unquyqa huk kurkup rakinkunamanpas mast’arikunman chanta sinchi unquykunata rikhurichinman kayhinata kay ``celulitis`` (infección kay qaramanta chanta kay urapi kaq tejidos kaqmanta) utaq ``septiceemia`` (yawarmanta envenenamiento).
Wasiman apakuy Willakuy
- Steri-Strips nisqaqa ancha allinmi wasipi llamk’anapaq huch’uy, mana ancha hatun, chiqan kuchusqakunapaq.
- Manaraq ima k’iritapas hampichkaspa makiykitapas, k’iritapas allinta pichay.Kamay.
- Sichus k’iri ukhu kashan, askha yawar lloqsimun, animalpa kanikusqanrayku, otaq ima qhellipas chayqa, ama wasiykipi hampiychu, chaylla doctorman otaq hospitalpa sala de emergencia (ETU) nisqaman riy.
- Steri-Strips kaqwan llamk’achkaspa, sapa kuti qhaway kay infección señales kaqta, kayhina punkiy, pukayay, pus utaq k’irimanta millay q’apay. Chayna kaptinqa chaylla hampikuqpa consejonta maskay.
- Sichus huk k’irisqa kasqaykimanta pisillatapas iskayrayanki chayqa, aswan allinqa doctorman riymi.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay