¿Wiksa inflamación? ¡Wiksapi ulcera kanman! (Ulcera estomacal) ¡Kaymanta rimasun!

¿Mayninpichu wiksaykipi mana reqsisqa ruphasqa otaq nanayniyoqchu kanki? ¿Sinqaykipi maymantapas wiksayki hamuchkanman hinachu sientekunki? Icha, ¿mana allinchu sientekunki mikuspayki wiksa hunt’a kasqanwan? Ichapas kayqa wiksa ulcerarayku, chaymi wiksa ulcerarayku . Ama llakikuychu, kayqa huk unquymi achkha runakunata hap’in, hampikunmantaqmi. Kaymanta rimasun detallewan, mana sasachakuspalla.

¿Imataq wiksa ulcera?

Pisi rimayllapi, wiksa ulcera nisqaqa wiksaykiq qatanpi huch’uy llik’ikuymi. Chayqa aycha qaranchikpi nanasqa hinam. Kaymi wiksaykipi sinchi nanayta apamun, askha kutipin ruphasqa otaq k’irisqa sientekuy . Ichaqa manan llapa wiksa ulcerakunachu hatun sintomakunata rikhurichin, wakintaq ch’inlla kankuman.

Kay wiksa ulcera nisqaqa huk laya ulcera nisqa aswan hatun categoría nisqamanmi pertenecen, chaymi sutichasqa `úlcera péptica unquy`.

¿Hayka achkataq chay k’irikuna?

Chiqamanta, kay wiksa ulcerakunaqa yuyasqaykimanta aswanta rikukun. ¿Yachankichu imata? Kaypaqqa iskay hatun causakunan kan, iskayninmi llaqtanchispi ancha rikukun. Hukninmi wakin mana recetayuq nanay hampikuna, chaykunatam sapa kuti farmaciamanta rantinchik. Hukninñataqmi huk infección bacteriana nisqa `H. pylori` (Helicobacter pylori) sutiyuq runaqa . Kay iskaymi yaqa pachakmanta isqun chunka isqunniyuq wiksa ulcerakunamanta huchayuq kanku.

¿Imakunataq wiksa ulcerakuna rikurin?

Wiksa ulcera nisqap aswan hatun sintomanqa wiksa nanaymi. Chayqa yaqa llapanpim sinqa tulluykiwan costillaykipa chawpinpi tarikun, lluqi lawpi pisilla.

Kay nanayqa imaymanamanta sientekunman:

• Ruphachiy hinan , wiksa ukhupi ácido ruphachiy hina .
• Wiksaykita imapas mikhuchkanmanpas hinam sientekunki.

Kay sientekuyqa manan sientekuyllachu. Imachus chiqamanta ruwakuchkan, wiksapi ácidos, enzimas ima, k’irita astawan mana allinta ruwachkanku.

Askha runakunan kaq ratollapi indigestión nisqa onqoywan tarikunku. Kayqa niyta munan hunt’a sientekuyta wiksapi ruphachiywan kuska. Mikhuyta qallaykusqaykiman hinan saksasqa sientekunki, otaq mikhusqayki qhepaman unay tiempo saksasqa sientekunki.

Hukkuna willasqanku sintomakunaqa kayhinam:

• Reflujo ácido y sonqo nanay.
• Nausea y vomitar.
• Puncha, error, gas nanay ima.

Kay sintomakunaqa sapa kutim tupan ima unquykunawanchus wiksaykipi ulcera kasqanmanta.

Upallalla k’irisqakuna, peligroso sintomakuna ima

Ichaqa, admirakuypaqmi, wakin runakunaqa manam musyakunkuchu kay wiksa ulcerayuq kasqankuta. Kaykunataqa ‘ulceras silenciosas’ nispa sutichanchik. Ichapas mana ima sintomakunayuqchu kanki, hinaspa qunqayllamanta huk hatun sasachakuyman chayanki, yawar lluqsiy utaq t’uqyay.Chayna imapas pasakuptinllam yachanki.

Kayhina sinchi casos kaqpi, kay sintomakunata qhaway:

• Q’illu qara llimp’i (palor).
• Uma muyuy, pisi kallpa kay utaq desmayay.
• Hecesniykipi yana yawar kaptinqa (kayqa alquitrán nisqaman rikchakunman).
• Sichus chay vomito kaphi ñut’uman rikch’akunman chayqa.
• Qunqayllamanta, sinchi, mana tukukuq wiksa nanay.

Importante: Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, usqhayllan doctorman rinayki, ¿allinchu? Chaykunaqa kanmanmi sinchi onqoypa señalninkuna.

¿Hayka hatuntaq wiksa ulcerakuna kasqanrayku sasachakuykuna?

Mana hampichikuspaqa, wiksanchikpi ulcerakunaqa hatun sasachakuykunatam rikurichinman.

• Yawar lluqsiq ulcerakuna: Ulceramanta yawar lluqsiyqa llamp’u utaq sinchi kanman. Unay tiempo yawarchakuptinqa anemia unquymi rikurirunman. Sichus huk kutillapi askha yawar lloqsimun chayqa, ch’aqwaymanmi apawasunman, kawsaytapas peligropin churanman.
• Ulceras perforadas: Kayqa ancha pisilla unquymi, ichaqa ¡ huk emergencia médica! Sichus wiksa pirqa waqllisqa kanman chanta huk t’uqu rikhurinman chayqa, wiksa ácido chanta bacterias lluqsinman chanta wiksa ukhupi infección kaqta rikhurichinman. Sichus kay infección yawarpi mast’arikun chayqa, huk ancha peligroso, kawsaypaq peligro kaqman apakunman kay `sepsis` sutiyuq.

¿Imakunataq aswanta wiksa ulcerakunata apamun?

Ñawpaqta nisqanchis hina, iskay hatun razonkunan kan:

1. `H. pylori` bacteriamanta unquy: 1.1.

H. pylori (Helicobacter pylori) nisqaqa ancha riqsisqa bacteriam. Kay pachapi tiyaqkunamanta yaqa kuskan runakunan wiksankupi kay bacteriayoq kanku. Yaqa llapan runakunapaqmi mana ima sasachakuytapas apamunchu. Ichaqa wakin kutipiqa, kay bacteriaqa wiksa ukhupi llumpay wiñan, wiksa qatakunatataq mikhuyta qallarikun. Kayqa inflamación crónica kaqtin, qhipaman úlceras gástricas kaqman apakun.

2. Nanay hampikunata (AINE) nishuta llamk’achiy:

`AINS` (Antiinflamatorios no esteroideos) nisqakunaqa nanay hampikunam, chaykunatam farmaciapi rantiyta atichwan. Ejemplokuna kanku `ibuprofeno` (Ibuprofeno), `naproxen` (Naproxen) chanta `aspirina` (Aspirina) . Kay hampikunaqa wiksa revestimientota chiqanmanta afectan, chaytaq niyta munan chayta phiñachin . Chaymantapas hark’anku wakin importante químicos nisqakuna ruwakunanpaq, chaykunan wiksanchista waqaychan allichan ima.

Normalmente, wiksanchikpa revestimientonqa ruwasqa kachkan kay uchuy k’irikunamanta harkakunanpaq hinaspa chaylla qhaliyananpaq. Ichaqa askha AINEs nisqakunata tomaspaqa, wiksaykiqa tiempowanmi manaña allichayta atinchu. Chay hark’aq capa usukusqanman hinaqa manañan allichakuyta atinchu, chaymi úlceras nisqakuna rikhurin.

Huk, mana ancha riqsisqa razonkuna:

• Huk infecciones: pisillapi, huk infecciones bacterianas, virales utaq hongos kaqkunapas wiksa inflamación (gastritis erosiva) chanta úlceras kaqta ima rikhurichinman.
• Síndrome de Zollinger-Ellison: Kayqa ancha pisilla unquymi. Kay unquypiqa wiksanchikqa llumpay ácido gástrico nisqatam ruwan. Kay llumpay ácido nisqa wiksa revestimientota usuchispa ulcerakunata rikhurichin.
• Sinchi estrés fisiológico: Cuerpoyki huk kawsayta peligropi kaq unquymanta utaq k’irisqamanta allinyananpaq sasachakuchkaptin, niyta munan ancha estrés nisqapi kasqanmanta, huk ‘úlcera de estrés’ nisqa rikhurinman. Kayhina pachakunapiqa kurkup pH nisqa tikrakun, wiksa acidez nisqataq yapakun.

¿Kawsayninchik wiksa ulcerakunatachu afectan?

Sapa punchaw kawsayninchikpi estrés nisqawan tupasqanchik, chaynallataq ima mikusqanchikpas, upyasqanchikpas, manam chiqaptachu wiksanchikpi ulcerakunata rikurichin. Chayqa, nishuta mikhuspaqa otaq pisillata estresakuspaqa manan wiksanchispi ulcerakunata rikhurichinqachu.

Ichaqa sichus ulcerayoqña kanki chayqa, chaykunan aswan mana allinman tukuchinman. Imaraykuchus imapas wiksanchikpi ácido nisqa yapaqqa mana allinchu ulcerapaq, aswan mana allinman tukuchinqa.

Aswan allinmi kay hina kaqkunamanta cuidakuy:

• Cigarrota pitaspa
• Alcohol
• K’aspiyuq, ácido nisqa mikhuykuna

¿Imaynatataq yachanki wiksaykipi ulcerayuq kasqaykita?

Doctorman rispaykiqa, ñawpaqta tapusunki sintomakunaykimanta, hampikuyniykimanta ima. Paykunaqa kallpachakunqaku yachayta kayhinata sichus sapa kuti AINEs kaqwan llamk’anki chaymanta sichus ñawpaqta huk infección H. pylori kaqwan karqanki. Sichus ima sospechapas kan úlcera onqoyniyoq kasqaykimanta chayqa, qhepamanmi wiksaykiq ukhunta qhawarinayki.

Wiksapi ulcerakunata riqsinapaq pruebakuna

Doctorqa ñawpaqtaqa H. pylori infección kaqta qhawanan tiyan, chaymantataq wiksa ukhupi úlceras kaqta mask’anan tiyan. Chaypaqqa imaymana ruwaykunan kan.

• Endoscopia Superior / EGD prueba: 1.1.

Kaymi aswan riqsisqa hinaspa aswan chiqap ruway. Kayqa huk huch’uy cámara (huk `endoscopio`) huk llañu, flexible tubo tukukuypi simiykimanta churaymi, chaymanta esófago urayman wiksaykiman hinallataq huch’uy wiksaykiq ñawpaq kaq partenman (duodeno). Kay ruwaypiqa hampikunata qusunkiku puñuyniyuq utaq llampu umayuq kanaykipaq, chayrayku mana ima mana allintapas sientenkichu.

Kay cámara nisqawanmi doctorqa wiksa ukhuta rikunman. Ulcera kaptinqa qawakunmanmi. Hinallataq, huch’uy instrumentukunata kay tubo kaqninta pasayta atikunman chanta huk huch’uy tejido (biopsia) wiksa revestimientomanta hurquyta atikunman chanta pruebayta atikunman kay H. pylori kaqpaq. Wakin kutiqa, ulceramanta yawar lluqsiptinqa, chayllapi hampikunman.

• Huk pruebakuna:

Endoscopia aswan allin ruway kaptinpas, wakin kuti huk prueba de imagen kayhina huk serie de rayos X GI superior kaqhina huk wiksa úlcera kaqtapas riqsiyta atin. Ichaqa manan endoscopia hinachu kayqa cheqaq.

Kan pruebas específicas kay H. pylori infección kaqta qhawanapaq:

• Urea samay prueba: Kayqa ancha sasan, mana nanayniyuq prueba.
• Yawar qhaway: Kayqa pruebakun kay anticuerpos ruwasqa kay cuerpopi kay H. pylori kaqmanta.
• Prueba de antígeno de heces: Huk muestra de heces nisqamanta pruebakun kay bacterias H. pylori kasqanmanta.

Wiksapi ulcera kananpaq yuyaykunki chaypas, ¿imataq kanman?

Sichus sintomaykikuna mana wiksa ulceraraykuchu kan chayqa, huk unquykuna kanman, kayhina:

• Reflujo gastroesofágico unquy (GERD): Sichus ácido kunkanman wichayman purichkallanman chayqa, sunqu nanayta, mana mikhuykunata mana mikhuy atiq, sunqu nanachiy ima kanman.
• Dispepsia funcional: Kayqa indigestión persistente mana ima sut’i causa física kaqwan (kayhina úlcera utaq gastritis kaqwan). Kay sintomasqa rikch’akun wiksa ulcera kaqman, ichaqa mana ácido kaqwanchu, manataq wiksa revestimientopi rikukuq úlcera kanchu.
• Wiksamanta cáncer (`Wiksamanta cáncer` / `Cáncer gástrico`): Kayqa pisilla kaptinpas, wakin kutipiqa wiksa ulcerakunaman rikchakuq sintomakunatam rikurichinman (wiksa nanay, llasaynin pisiyay, manaña mikhuy munay). Chayraykun ancha allin kanman allinta diagnostico ruway.

¿Imaynatataq wiksa ulcerta usqhaylla hampisunman?

Aswan allinqa, huk kuti ulcerapa causan manaña kaptinqa, wiksaykipa revestimientonmi qhaliyayta qallaykunqa.

Piensariy, sichus k’irikusqaykiqa karqan AINE (nanay hampikuna) nisqawan hampichikusqaykirayku, chayqa kanmi allin chansa chay k’irisqa allinyananpaq mana huk tratamiento especial nisqawan huk kuti hampita saqespayki.

Ichaqa sichus huk infección H. pylori kaqwan kanki chayqa, chiqamanta antibióticos hampita hampiqmanta hap’inayki kanqa chaymanta chinkachinaykipaq .

Chaymantapas, doctorqa huk hampikunatan qonman wiksapi ácido nisqa pisiyananpaq, wiksa ukhupi kaq revestimientotapas amachananpaq, chaymi yanapanqa k’iri usqhaylla allinyananpaq.

¿Ima hampikunataq wiksa ulcerakunata?

Doctorkunaqa sapa kutim ulcerakunata hampinku hukllawasqa hampikunawan. Kaykunaqa kanku hampikuna wiksapi ácido nisqa pisiyachiq, úlcera hampinakama tapaspa waqaychaq, ima infeccionestapas wañuchiq, ahinataq H. pylori. Sapa kutillapim huk uchuy ruwayta ruwakunman yawar lluqsinanpaq utaq wiksapi huk uchkuta wichqananpaq.

Hampikuna

Wiksa ulcerakunapaq aswan hatun laya hampikuna qusqa kanku:

• Antibióticos: Sichus huk H. pylori utaq huk infección bacteriana kaqwan kanki chayqa, hampiqniyki huk utaq aswan antibióticos kaqta kamachisunki kay bacteriata wañuchinanpaq, aswanta 7 14 p’unchawkama. Aswanta llamk’achisqa antibióticos kaqkunaqa kanku:
• `Amoxicilina`
• `Claritromicina`
• `Metronidazol nisqa hampi`
• `Tetraciclina`
• Protón Bomba hark'aq (PPIs):Kay hampikunaqa llamk’anku anchata pisiyachispa wiksapi ácido ruwayta. Hinallataqmi wiksa qatatapas waqaychanku, k’irikunatapas usqhayllan qhaliyachinku. Aswan riqsisqa PPIs kamachisqakunaqa kanku:
• `Omeprazol`
• `Lansoprazol nisqa hampi`
• `Pantoprazol`
• `Esomeprazol`
• `Rabeprazol`
• `Dexlansoprazol nisqawan hampichikuy`
• Histamina (H2) bloqueadores: Kay hampikunaqa pisiyachinkutaqmi wiksapi ácido nisqa ruwayta, ichaqa manan PPIs hinachu kallpasapa. Ejemplokuna: 1.1.
• `Famotidina`
• `Cimetidina`
• `Nizatidina`
• Agentes citoprotectores: Kay hampikunaqa wiksanchikpa revestimientontam qatanku, chaymi ácidos nisqamanta hinaspa huk mana allin kaqkunamanta harkan. Paykunaqa k’iri allinyananpaqmi yanapanku. Chaykunataqa qunku kay AINEs kaqwan ruwasqa úlceras kaqta hampinapaq chanta hark’anapaq. Ejemplokuna: 1.1.
• `Sucrafato`
• `Misoprostol`
• Subsalicilato de bismuto (Pepto-Bismol hina hampikunapi tarikun) .

Hampinapaq ruwaykuna

Sichus huk úlcera complicada kaqwan kanki, niyta munan yawar lluqsichkaqta utaq t’uquyuq kaqta, doctorniyki chiqamanta hampinan kanqa. Kayqa sapa kuti ruwakunman huk endoscopia kaqpi. Yawar lluqsiq ulcerakunataqa hampikunmanmi cauterizaspa (terapia térmica), hampikunata inyectaspa utaq úlcera nisqataqa kuchuspa. Wiksapi t’oqon kaqtinqa operaq doctormi sirayan otaq huk hinata allichanan kanqa.

Sapa kutillanmi wakin runakunaqa ulcerayoq kanku, chaykunaqa manan hampichikuspa allinyapunchu, sapa kutitaqmi kutimushan. Chayqa sapa kuti nanayta, cicatriz nisqakunata ima apamunman. Kay cicatrizqa wiksa urapi lluqsinanta (salida gástrica) hark’allanmantaq. Chayna kaptinqa operananchikmi kanman:

• Cicatriz nisqa aychata hurquy utaq lluqsinanta kichay (piloroplastia).
• Wiksapi ácido (nervio vago) ruwakunanpaq kallpachaq nerviota kuchuy (vagotomía).

¿Imaynatataq wiksaykipi ulcera mana rikurimunanta utaq yapamanta mana rikurimunanta harkawaq?

Kaykunata ruwawaq mana wiksa ulcerayuq kanaykipaq:

1. H. pylori unquymanta lluqsiy: Askha runakuna mana yachankuchu H. pylori unquyniyuq kasqankuta. Chayta tarinkiman sichus huk prueba de respiración simple kaqwan utaq prueba de heces kaqwan. Sichus chayta hap’inki chayqa, manaña sintomakunayoqchu kanki chaypas, doctorpa nisqanman hina hampichikuyqa yanapasunkimanmi hamuq tiempopi úlceras nisqakuna mana kananpaq.

.​Hinaspa pisi tiempollapaq hap’iy. Sichus hampirayku AINEs hampikunata hap’inayki kanqa chayqa, hampiqniykiwan rimay aswan pisi dosista llamk’achiyta, aswan mana imamanta manchachikuq hampiman tikraymanta utaq huk hampita hap’iymanta, ahinataq PPI, wiksaykiq revestimientonta hark’anaykipaq.

.​ Chaymi aswan allinqa chay costumbrekunamanta karunchakuy.

¿Hayka unaytaq wiksa ulcera allinyananpaq?

Sichus hampiykikunata kamachisqanman hina hap’inki hinaspataq mana imakunatapas hap’inkichu, chaykunan ulcerata phiñachin (ahinataq, ch’usaq mikhuykunata mikhuy, cigarrota ukyay, alcoholta ukyay ima), úlceraykiqa pisi semanakunallapin llapanta allinyanan (aswantaqa 4-8 semanakunapi). Doctorniyki huk endoscopia utaq huk prueba ruwayta yuyaychasunkiman kay úlcera tukuyninpi allinyasqa kasqanmanta chaymanta kay H. pylori infección (sichus kan) tukuyninmanta chinkachisqa kasqanmanta.

Yaqa llapan runakunam pisi tiempolla hampichikuspa allinyanku. Ichaqa, kay unquyniyuq runakunaqa kay ácido estomacal kaqta ruwachkallanpuni, kay síndrome de Zollinger-Ellison hina, hampikunata unayta upyananku tiyan.

¿Imatataq ruwanayki wiksaykipi ulcerayuq kasqaykita yuyaspaykiqa?

Aswan allinqa: Sichus pisillatapas sospechanki wiksaykipi úlcerayoq kasqaykimanta chayqa, doctorpa consejonta maskhaypuni.

Ichapas huk ratullapaq sintomakunata controlayta atikunki kay antiácidos mana hampiyuq kaqwan (e.g. Digene, Gelusil). Ichaqa manan ulcerataqa qhaliyanqakuchu. Imarayku kasqanmanta hampinayki kanqa.

Mana hampisqa úlcera, manaña hatun sintomakunayuqchu kanki chaypas, pachawanqa hatun sasachakuykunaman (yawar lluqsiy utaq t’uqyay hina) apayta atin. Hinallataq, yuyariy kay H. pylori infección, huk hatun causa kay wiksa úlceras kaqmanta, yapan kay riesgota kay cáncer wiksamanta unquywan kay pachawan sichus mana hampisqa kaptin.

¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki ?

Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, usqhaylla hospitalpi emergencia wasiman riy:

• Sapa kuti, mana aguantay atina wiksa nanay.
• Heces yana (alquitrán hina) yawarwan kaptinqa, utaq yawar puka kaptinqa.
• Yawarta aqtuspaykiqa (kaphi ñut’usqa hina utaq musuq yawar hina).
• Sinchi yawar chinkachiymanta señales (e.g., sinchi q’illu kay, llumpay sudor, samay sasa, desmayamiento, manaña concienciayuq kay).

Chhaynaqa, ¿imatan kay willakuymanta yacharqanchis? (Wasiyman apakuy willakuy)

Wiksapi ulcerakunaqa sapa kutim rikurin, ichaqa manam pisipaqchu hapina. Chaykunaqa peligroso kanman mana allinta hampichikuspaqa. Wakin kutipiqa ulcerakunaqa mana sintomayuqmi kanman, chaymi iskayrayaspaykiqa allin kanman doctorman rispa qawakunaykipaq.

Yuyariy: Ichapas tarinki allinyachiyta qhali kawsay tikraykunawan (kayhina mikhuy, cigarrota saqiy), ichaqa llaveqa tariy kay causa subyacente kaqta (kayhina H. pylori, AINEs llamk’achiyta) chanta allinta hampiy.

Wiksa ulcera nisqaqa wiksaykipi ácidos naturales nisqakuna wiksaykiq hark’aq revestimientonta waqllichisqan. Kay unquy mana hampisqa kaptinqa, aswan mana allinraqmi kanqa. Doctorniykiqa allinta hampichisunkimanmi onqoyniykipaq, yanapasunkimanmi usqhaylla qhaliyanaykipaq. Chaymi, ama manchakuychu hinaspa mana tardaspa hampiqpa consejonta maskay.

` Wiksa ulcera, wiksa ulcera, gastritis, H. pylori, AINEs, wiksa inflamación, endoscopia