¿Piensankichu huk nacionman viajanaykipaq, chaypin malaria onqoyqa rikukun? Icha, ¿chayna lawpi llamkaq runachu kanki? Chhayna kaqtinqa doctorqa huk especial pastillatan qosunkiman malaria onqoymanta hark’asunaykipaq. Chay hampiqa Tafenoquina sutiyuqmi, chaymantam kunan rimachkanchik. Chay sutiqa hukniraymi uyarikunman, ichaqa kayqa hampi ancha allinmi mana imamanta manchakuspayki. Kay hampita qhawarisunchik, imaynata apaykachanapaq, imamantataq allinta qhawarikunayki tiyan.
¿Imataq Tafenoquina?
Pisi rimayllapi, Tafenoquina hampiqa hark’an malaria unquyta . Piensariy, malaria unquyqa huk sisimanta cuerponchikman yaykumuq uchuy parásito nisqawanmi mastarikun. Kay Tafenoquina pastillapa ruwasqanqa chay parásito nisqatam wañuchin manaraq cuerponchik ukupi wiñachkaptin hinaspa unquyta rikurichichkaptin. Chayqa huk guardia hinam, qallariyllapiraqmi cuerponchikman enemigo hamunanta harkan.
Ichaqa huk kaqnintan yuyarinayki, kayqa malaria onqoyllapaqmi. Mana hampinqachu ima unquytapas virus nisqawan utaq bacterias nisqawan, ahinataq chiri, fiebre utaq tos nisqawan. Chayrayku, sichus hampiq kayta kamachirqa malaria unquymanta hark’akunanpaq chayqa, chaypaqlla apaykachana tiyan.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Kaymi aswan importanteqa. Kay hampiqa mana allintachu ruwanman wakin condicionkunawan cuerpoykipi. Chayrayku, sichus kay qatiqkunamanta mayqenpas kan chayqa, doctormanqa willanaykipunin . Ama imatapas pakaychu.
| Saludniykipa imayna kasqanmanta | ¿Imanasqataq doctorman willayqa ancha allin? (Sapa sut’inchaynin) |
|---|---|
| G6PD pisiyay | Kaymi aswan importanteqa. G6PD nisqaqa huk enzima nisqa, chaymi yanapan glóbulos rojos nisqanchis qhali kananpaq. Wakin runakunaqa kay enzima pisiyaspa nacenku. Chayna runakunaman kay hampita quptinkuqa, anemia hemolítica sutiyuq sinchi unquymi rikurimunman, chaypiqa glóbulos rojos nisqakunam chaylla pakikurun. Chayrayku, hampiqniyki mañasunki yawarmanta prueba ruwanaykipaq, G6PD nivelniyki qhawanaykipaq manaraq kay hampita quchkaspa. |
| Higado utaq riñon unquy | Kurkunchikpi iskay filtrokunaqa higadowan riñonkunawanmi. Chay hampikuna upyasqanchikqa kay iskaywanmi kurkumanta hurqukun. Chaymi chay órganokuna mana allintachu llank’ashan chayqa, chay hampikunaqa cuerponchispin huñukunman, venenoyoqman tukupunmanpas. Chayraykun ancha allinpuni kaymanta doctorman willayqa. |
| Yuyaypi qhali kay sasachakuykuna | Sichus ñawpaqmantaraq huk onqoyniyoq kanki, ahinataq llakikuy, chaymanta willay doctorman. Kay hampiqa wakin kutipiqa pisillatam sunquykipi yanapasunkiman. Doctor chaymanta yachaptinqa allinta qawasunkiman. |
| Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa | Kayqa ancha allinmi. Sichus kay hampita wiksayuq kachkaspa upyanki chayqa, wiksayuq wawaykipi sinchi defectokunata rikhurichinman. Hinallataq, hampita saqispa 3 killallapas mana wiksayakunaykichu. Chayrayku, doctorwan rimay kay hampita upyachkaspayki, 3 killakuna saqisqaykimanta, huk confiable forma de control de nacimiento nisqawan yanapachikuymanta. |
| Sichus ñuñuq mama kanki | Kay hampiqa ñuñuq ñuñunwanmi wawaman pasanman, chaymi ñuñuq mamakunaqa doctorman willananku. |
| Huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq sustanciakunaman alergia | Willawaykutaq sichus ñawpaqta ima alergiayuq kanki Tafenoquinaman utaq ima hampiman, mikhuyman, utaq tintemanpas. |
Allin imayna hampita apaykachanapaq
Doctorpa nisqan hina, ancha allinmi allin dosista allin horapi tomayqa.
- Mikhunawan upyana: Kay pastillataqa mikuywan kuska upyanapuni. Chaynapim wiksa nanayta pisiyachinqa, chaynallataqmi hampi aswan allinta chullunanpaq yanapanqa.
- Tabletataqa llapanta millp’uy: Huk vaso unuwan tabletata llapanta millp’uy. Ama p’akiychu, ñut’uychu, nitaq mask’aychu. Chayqa kanman chay tabletakuna cuerpopi pisi-pisimanta chullunanpaq ruwasqa kasqanraykum. Chaykunata p’akiyqa chay ruwaytan sasachanman.
- Sapa punchaw huk horallapi upyana: Atisqaykiman hina kallpanchakuy sapa punchaw huk horallapi hampiykita upyanaykipaq. Chayqa yanapanqam cuerpoykipi hampipa concentracionnin kaqlla kananpaq.
- Huk hunt’asqa kursu kamachisqata hap’iy:Allinña sientekunki hinaspa manaña onqonki chaypas, hampita tomanayki doctor nisunaykikama saqepunaykipaq. Kuskan ñanpi sayanki chayqa, manapaschá malaria onqoypa parásito nisqanqa llapantachu chinkapunman.
- Wawakunaman quptinku: Kay hampitaqa wakin kutipiqa 16 watayuqmanta wichayman wawakunaman qunku.Ichaqa kanmi especial cuidadokuna. Chaymi kay hampita huk wawaman quchkanki chayqa, chaymanta doctorwan rimay.
Importante: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Ama kay hampita huk runawan rakiychu, sintomakuna qampaq kaqwan kaqlla kaptinpas. Peligroso kanman.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Ancha allinmi mana huk dosisllatapas kay hampimanta faltanapaq. Ichaqa huk dosista tomayta qonqanki chayqa, ama llakikuychu. Ama yuyarisqaykiman hinachu qatiqnin dosistaqa hap’iy. Utaq ama iskay dosista huk kutillapichu upyana. Chaylla doctorman waqyay consejota mañakunaykipaq. Paymi willasunki imata ruwanaykipaq.
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman (Interacciones) .
Wakin hampikunaqa Tafenoquina nisqawan hampichikuspaqa sasachakuykunatam rikurichinman, chaymi hampiqnikiman willanayki tukuy ima tomasqaykimanta.
- Ama kaykunata Tafenoquinawan upyaychu:
- Dofetilida (sunqu unquypaq hampi) .
- Sasachakuykunapas kaykunawanmi rikurinman:
- Metformina (huk común diabetes hampi) .
Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chayrayku, hampiqniykiman willay ima huk hampikunamantapas, vitaminakunamanta, ñawpaqmantapacha hampikunamanta, ayurvédica hampikunamanta, quramanta té nisqamanta ima . Hinallataq, sichus cigarrota pitanki otaq tragota ukyanki chayqa, chaymanta willay.
Efectos secundarios nisqamanta allinta qhawarina hampikunata hap’ispa
Imaynan ima hampipas, Tafenoquina wakin runakunapi efectos secundarios nisqakunata ruwanman. Wakinqa normalmi, pisi punchawllapim chinkarunku. Ichaqa wakinqa sinchi hatunmi, chaymi usqhaylla hampichikunanku.
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy, samay sasa. |
| Puka yawar ch'unchulkuna p'akikuyninpa sintomakuna (Anemia hemolítica) . | Mana costumbreman hina sayk’usqa sientekuy, uma muyuy, uma nanay, samay sasachakuy, yana q’illu utaq yana urina, ñawikuna, qarakuna q’illuyay ima. |
| Metemoglobinemia unquypa sintomakunan | Uma nanay, mana costumbre kaq pisi kallpa kay, sasa samay, nausea, vomitar, usqhaylla sunqu kuyuriy, azul simi utaq qara. |
| Yuyaypi tikrakuykuna | Llakikuy, mana samay, pantachiy, mana kaqta rikuy utaq uyariy, phiñakuy, wañuchikuy yuyay, llakikuy. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Qicha | Uma muyuy |
| Uma nanay | Wischunayay |
| Sasachakuy puñuypi | Vomitar |
Sichus huk mana costumbre kaq sintomakunata rikunki mana kay lista kaqpichu, willay doctorniykiman chaymanta.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa? (Sobredosis) .
Sichus yuyanki mana yuyaypichu yuyasqaykimanta aswan hampikunata hap’isqaykita chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman. Utaq, waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Mamallaqta Hampina Wasipi . Ama tiempota usuchiychu.
¿Imaynatataq hampikunata mana imamanta manchakuspa waqaychana?
- Wawakunamanta, uywakunamantapas karunchakuy.Aswan allinmi kanman kay hampi wisq’asqapi, mana paykunaq aypaypi, mana rikuy atinapi waqaychasqa kaqtin.
- Ruphaypi waqaychay. Yaqa llapanpim 20manta 25 grados Celsius (68-77 Fahrenheit) nisqapi. Llumpay ruphaymanta, chirimanta ima harkana. Ama hampikunataqa chiri pampakunapiqa waqaychaychu, ahinataq baño nisqapi.
- Vencido hampikunata wikch’uy. Sichus hampikuna paquetepi vencimiento p’unchay pasasqaña chayqa, ama hampita utilizaychu.
¿Imaynatataq mana llamk’achisqa hampikunata chinkachinki?
Manan allinchu kanman vencido otaq mana munasqa hampikunata basuraman wikch’uylla otaq bañoman ch’aqchuylla. Pachamamapi tukunkuman. Doctorniykita tapuy imayna allinta chaykunata wikch’unapaq. Chayta ruwanapaq aswan mana imamanta manchakuspaqa kaymi:
1. Mankamanta pastillakunata hurquy.
2. Allinta imawanpas chaqruna, imaynan usasqa kaphiy ñut’ukuna, allpa, misi q’upakuna hina.
3. Kay chaqrusqataqa wichqana bolsaman utaq mankaman churay.
4. Chaymantaqa q’upaman wikch’uy.
Chayta ruwaspaqa, qhillikunata kuyurichispa, pipas, uywapas kay hampita mana mikhunanta hark’awaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Tafenoquina hampiqa hark’anmi malaria unquy wiñananpaq, mana huk hampi wiñaptin hampichu. Hinallataq mana llamk’anchu común chiri unquypaq chanta gripe kaqpaq.
- Manaraq hampita upyachkaspa, ama qunqaychu doctorman willay sichus G6PD pisiyayniyuq kanki , higado utaq riñon unquyniyuq kanki, yuyay unquyniyuq kanki, utaq sichus wiksayuq kanki utaq wiksayakuyta yuyaykuchkanki .
- Chay pastillataqa llapanta millp’uy, mana p’akispa, mikhuywan, hampiqpa kamachisqanman hina. Hampitaqa hunt’asqa p’unchaykuna kamachisqata upyana.
- Sichus ima sinchi efectos secundarios nisqakunatapas rikunki, ñawiyki otaq qaran q’elloyapun, urina yana otaq azul simiykipas chayqa, usqhayllan doctorman rinayki.
- Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama hayk’aqpas huk runawanqa willaychu.
- Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta chayqa, ama iskayrayaychu doctorta tapukuy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay