Doctorniyki nisunkiman otaq qayllaykipi kaq runa cáncer de células renales nisqa onqoyniyoq kasqanmanta chayqa, normalmi kanman yachay munasqaykipas, huk chhikanta mancharikuypas qatiqnin hampiymanta. Huknin kay hampikunamanta huk vacuna kay temsirolimus sutiyuq. Chaymi kunan punchaw, kay hampimanta rimasunchik, imaynam huk amistadnikiwan rimawaq hina, hinaspa kallpanchakuy ima tapukuynikichiktapas kutichinaykipaq.
¿Imapunitaq Temsirolimus?
Pisi rimayllapi, temsirolimus nisqaqa huk hampi especialmi, chaytaqa qunku wakin clase células cánceres nisqawan maqanakunankupaq, chay células cánceres nisqakunam riñonkunapi wiñan. Uyarirqankichá ``Torisel'' sutiyuq markawan. Chayqa kanmanmi cáncer onqoyniyoq células nisqakuna wiñananpaq, allinta wiñananpaqpas yanapakuq ñankunata hark’ay hina. Kayqa huk laya quimioterapia nisqapi churasqa kachkan.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampiyta qallarichkaspa
Manaraq kay hampiyta qallarichkaspa, ancha allinmi doctorman huk hunt’asqa siq’ita quy qhali kayniykimanta. Ama imatapas pakaychu, huch’uylla kananpaq yuyaykuspa. Imaraykuchus chay huch’uy willakuypas hampichikusqayki allin kananpaqmi yanapasunkiman. Sichus kay qatiqkunamanta mayqenpas kan chayqa, ama hina kaspa doctorman willay.
| Condición/costumbre de salud | ¿Imanasqataq willanayki? |
|---|---|
| Diabetes | Kay hampiqa yawarpi azúcar nisqatam afectanman. |
| Sonqo Unquy | Imaraykuchus sunqup ruwayninta afectanman. |
| Yawarpi colesterol nisqa hatun kaynin | Chay hampiqa colesterol nisqatan astawan cambianman. |
| Inmunológico nisqa pisi kallpa kaynin | Imaraykuchus kay hampiqa inmunidadta afectan, chayraykutaq ancha allin kanman kunan kaq pisi kallpa kaqkunata yachay. |
| Kunan kaq infecciones (aswanta viral kaqkuna kay varicela hinallataq herpes hina) . | Inmunidad pisiyasqanmanhina, kunan kaq infecciones aswan mana allinman tukunkuman. |
| Higado Unquy | Imaraykuchus higadoqa yanapan chay hampita cuerpomanta hurqunanpaq. |
| Yawar ch'unchulkuna pisiyaynin (yuraq yawar ch'unchulkuna, puka yawar ch'unchulkuna, plaquetas) . | Kay hampiqa yawar ch’unchulkuna ruwayta afectanman. |
| Pulmón utaq samay unquy (asma hina) . | Samaypi sasachakuykuna kanman. |
| Yawar ch’unchulta hark’anapaq utaq hampinapaq hampikunata upyay | Imaraykuchus yawar lluqsinanpaq peligro yapakunman. |
| Wiksayuq kayta munaspa, wiksayuq kay, utaq ñuñuchiy | Kayqa ancha allinmi . Chay hampiqa wiksayuq wawapaqqa mana allinmi kanman. |
| Huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq tintekunaman alergia | Chay hampiman utaq chaypi kaqkunamanta mana alergia kananpaq. |
¿Imaynatataq kay hampita quykiman?
Kayqa manam wasiman apakunaykipaq hampichu. Kayqa huk inyección (infusión) nisqa, chaytaqa huk venaman, salina hina, huk hampina wasipi utaq hampina wasipi yachachisqa hampiqpa qun. Kayqa yaqa llapanpim yaqa 30 utaq 60 minutollapi ruwakun.
¿Imatan ruwawaq huk dosis hampita faltaspaykiqa?
Ancha allinmi hampiykikunata tiempollanpi hinaspa ima p’unchaypi kay hampichikunaykipaq. Sichus imaraykupas mana atiwaqchu chay p’unchayman riyta chayqa,Chaylla doctorniykiman utaq hampina wasiman waqyaspa willay.
¿Imataq kanman hampipa dosisnin yapakuptin (sobredosis)?
Kayqa hampina wasipi qukun, chayrayku kay ruwakunanpaq chansakunaqa ancha pisilla. Ichaqa sichus sospechanki imaynapipas chay pasasqanmanta chayqa, usqhaylla willay hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman. Hinallataqmi Colombo Nacional Hospitalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyayta atinki, necesario kaqtinqa.
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman (Drug Interactions) .
Wakin huk hampikuna, vitaminakuna utaq qura hampikuna hap’isqaykiqa temsirolimus kaqwan hukllawakunman. Chaymi doctornikiman willay tukuy ima tomasqaykimanta. Astawanqa cuidakuy kaykunamanta:
- VIH utaq SIDA unquypaq antivirales hampikuna
- Wakin hampikuna hongo infecciones hampinapaq (e.g. cetoconazol, itraconazol) .
- Wakin hampikuna yawar ñit’iypaq llamk’achisqa (e.g. amlodipina, nifedipina) .
- Convulsiones kaqpaq hampikuna (e.g. carbamazepina, fenitoína) .
- Wakin antibióticos (e.g. claritromicina, rifampicina) .
- Dexametasona, huk laya esteroide
- Huk anticáncer hampikuna `sunitinib` hina
- Pomelo yaku
- Vacunakuna
Aswan allinqa, ama ima musuq hampitapas, vitaminatapas, qura hampitapas qallarichiychu mana doctorta tapuspa.
Hampichikushaspa imakunatan astawan qhawarinayki
Kay pachaqa huk chhika sasachakuymi kanman, ichaqa allin concienciawan, cuidadowan ima, kay tiempoqa facil-llatan pasakunman.
Sapa kuti hampichikuykunata, yawarta qhawaytapas
Sapa kutim doctorniki nisunki yawarta qawanaykipaq. Chaykunataqa ruwakun imaynatas chay hampi cuerpoykita afectan chayta yachanapaq, hinallataq higadoyki, riñonniyki, yawarpi células nisqakuna allintachu llank’ashanchus icha manachus chayta yachanapaq. Ancha allinmi kay pruebakunata mana saltayqa.
Mana allin kay hinaspa infecciones
Kay hampiqa cáncer onqoyniyoq célulakunata, qhali célulakunatapas afectasqanraykun, normalmi pisi kallpayoq, mana allin sientekusqaykipas. Ichaqa hinalla tomay doctorniki nisunaykikama manaña ruwanaykipaq. Hinallataq, kay hampiqa pisiyachin cuerpoykipa atiyninta unquywan maqanakunanpaq (inmunidad) . Chayrayku, atisqaykiman hina chiriwan gripewan unquq runakunamanta karunchakuy.
Sichus fiebre, chiri, kunka nanay utaq tos hina sintomakunata rikunki chayqa, ama hayk’aqpas hampikuychu . Chaylla doctorniykita waqyay.
Riesgo de sangre y kiru qhali kay
Kay hampiqa aswan yawar lluqsiyta ruwanman huch’uy kuchusqakunamanta, k’irisqakunamanta ima, aswan faciltataq k’irikuwaq. Kiruykita maqchikuspaqa llamp’u chukchayuq cepillowanmi llamk’ana . Sichus kiru hampiqman rinki chayqa, willay kay hampita upyasqaykita.
Wiksayuq kay hinaspa ñuñuchiy (ancha importante!) .
- Warmikuna: Ama wiksayakuychu kay hampita hapichkaspa, hampiyta saqispa 3 killakama .
- Qharikuna: Kay hampiyta hap’ichkaspa, hampiyta saqispa 3 killakamapas ama wawata taytachu kay.
- Kay hampiqa wiksayuq wawata llumpay dañota ruwanman.
- Ama ñuñuchiychu hampikuy pachapi chaymanta 3 semanas qhipa dosismanta.
Efectos secundarios nisqakunan rikunkiman
Imaynan ima hampipas, temsirolimus nisqapas efectos secundarios nisqayoqmi kanman. Wakinqa serio kanku, wakintaq llamp’u sonqo. Importanteqa kaykunamanta yachaymi hinaspa usqhaylla doctorman willay.
| Tipo de efecto secundario nisqa | Unquy willaq |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Reacciones Alérgicas nisqamanta | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu punkiy, samay sasa. |
| Infección nisqamanta sintomakuna | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay, infección urinaria. |
| Yawar lluqsiymanta sintomakuna | Qaranpi mana sasachakuspalla chukchuy, puka, qarapi sumaq ch’iqchikuna, yana utaq yawarniyuq heces, urinapi yawar ima. |
| Yawarpi azúcar nisqa achka kasqanmanta sintomakuna | Llumpay yakunayay sientekuy, yarqay yapakusqan, sapa kuti urinay, llumpay sayk’uy, mana allinta qaway. |
| Yawarpa Coágulo nisqa unquypa sintomakuna | Qunqayllamanta samay pisiyay, sinqa nanay, chaki nanay, punkiy hinaspa q’uñikuy, sasa rimay, uyapi utaq makipi llañuyay. |
| Higado/riñon dañasqa kasqanmanta sintomakuna | Yana q’illu/q’illu urina, ñawi/qara q’illuyaynin, wiksa paña ladonpi nanay, urina lluqsiynin pisiyaynin. |
| Imakunatapas doctorman willanaykipaq sichus mana saqespa otaq llakichiq kaqtin | |
| Sistema digestivo nisqapi sasachakuykuna | Constipación, diarrea, vomitar, nausea, manaña mikhuy munay. |
| Huk sasachakuykuna | Simi nanay, articulaciones nanay, aycha nanay, mana puñuy atiy, tobillo/maki/chaki punkiy. |
Wasiman apakuy Willakuy
- Temsirolimus nisqaqa riñonmanta cáncer unquypaq ancha atiyniyuq hampi. Huk hampina wasipi huk vena nisqawanmi qukun.
- Manaraq hampichikuyta qallarichkaspaykiqa doctornikiman willay llapa unquyniykimanta hinaspa llapa hampikuna tomasqaykimanta.
- Hampichikuchkaspa infeccionkunamanta harkakuy. Sichus reparanki ima señalkunatapas fiebre otaq tos nisqamanta chayqa, usqhaylla doctorman willay.
- Cuidakuy yawar lluqsiymanta, chukchuymanta ima. Ama nanay hampikunata upyaychu mana doctorwan rimaspaqa.
- Ama wawakunata tukuyninpichu tayta kay (warmikunapaqpas qharikunapaqpas) hampichikuchkaspa, chaymanta 3 killa saqispa.
- Equipo médico nisqawan rimay ima efectos secundarios nisqamanta, pisillaña rikch’akunman chaypas. Yuyariy mana sapallaykichu kasqaykita.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment