¿Hayk’aqllapas rikurqankichu pitapas sinqanpi tubo wichqasqata? Ichapas televisionpi, peliculapi otaq cheqap hospitalpipas. Chayqa manchakuypaqmi hinaspa mana allin qawanapaqmi kanman. "Imaraykutaq kayta ruwachkanku? Kayqa anchatachá nanachin, ¿aw?" Ichapas piensanki. Ichaqa yacharqankichu sinqaykiman tubo churayqa ancha importante hampichikuy kasqanmanta, chaytaqa sapa kutillanmi ruwanku piqpa kawsayninta qespichinapaq. Kunan punchawmi rimasunchik kay ruwaymanta, chaytam sutichanku hampiypi toracostomía nispa, ancha sasallawan, chaytam entiendewaq.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Toracostomía?
Toracostomía nisqaqa huk operacionmi, chaypin cirujano sinqaykiq ladonpi huch’uy kuchusqata ruwan, hinaspan sinqaykiman huk tubota churan. Kay tubo nisqataqa sinqa tubo nispam sutichanku. Kayta ruwanapaq aswan hatun razonqa ima llumpay wayratapas, yakutapas, yawartapas utaq pus nisqatapas pulmonnikipa muyuriqninpi kaq espaciopi huñusqa kaqta hurqunapaqmi (chaytaqa hampikuypiqa espacio pleural nispam sutichanchik).
Pulmonninchikta iskay globo hina piensay. Kay iskay globokunaqa sinqa ukupim kachkan. Pulmoneswan sinqa ukhu pirqawan chawpipi ancha pisi espacio kan. Normalmente, mana imapas kay espaciopiqa kanchu. Ichaqa wakin onqoykunarayku otaq accidente kaqtinmi kay espacioqa wayrawan unuwan ima hunt’aykukun. Chaymantataq pulmonkuna ñit’isqa kapun, manataqmi allintachu phukun. Sasa samaymanmi tukupun, sinqa nanaypas kanmi. Chayqa doctorkuna sinqapi tubota churanku kay huñusqa kaqkunata horqonankupaq.
Wakin emergencias kaqpi, astawanqa neumotórax de tensión kaqpi, huk toracostomía de aguja kaqwan ruwakunku kay hap’isqa wayrata allinyachinapaq chanta kay presión kaqta pisiyachinapaq manaraq huk tubo tórax churasqa kachkaptin. Kayqa ruwakun huk emergencia kaqpi, ahinataq Departamento de Emergencia (ETU) kaqpi, unqusqapa kawsayninta qispichinapaq.
¿Ima unquykunapaqtaq kay hampiyta llamk’achinku?
Askha razonkunan kan imaraykun toracostomía ruwakunman. Aswantaqa llamk’achikun maypichus mana munasqa material pulmones muyuriqpi huñukun chaypi. Chaykunamanta wakinta qhawarisun.
| Imayna kasqan | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| Neumotórax (pumón urmasqa) . | Pumón muyuriqpi wayra huñukuspa t'aqanakuy. Chayqa huk globo phatarispa wayrata lloqsichisqanman hinan. Chayqa kanmanmi accidentemanta otaq wakin onqoykunamanta. |
| Efusión pleural (pulmon muyuriqpi yaku) . | Pulmonpa muyuriqninpi kaq espaciopi yaku (yaku) huñukun. Kayqa kanman sunqu unquy, riñon unquy, cáncer unquy ima. |
| Empyema (pulmon muyuriqpi pus hunt'aynin) . | Pumón muyuriqpi pus huñusqa huk pulmón infección kaqrayku, aswanta huk neumonía hina unquyrayku. |
| Hemotórax (sinqaman yawar hunt'ay) . | Pulmones muyuriqpi yawar huñuy sinqapi trauma kasqanrayku (ahinataq accidente, cuchillowan k'irisqa). |
| Kilotórax (sinqapi yaku huñusqa) . | Kurkunchikpa sistema linfático nisqa waqllisqanraykum, linfático nisqa yakuqa pulmonpa muyuriqninpi huñukun. |
| Pulmonpi unquykuna | Kay ruwayqa wakin sinchi pulmón infecciones kaqpi huñusqa yakuta hurqunapaqmi. |
¿Imaynatan chaypaq preparakunayki?
Kayqa ancha importante tapukuymi. Ichaqa kutichiyqa huk chhikantan sasa. Imaraykuchus yaqa llapanpiqa kay Toracostomía sutiyuq ruwayqa emergenciapi ruwakun. Piensariy, pipas ñanpi carropi accidentakuspa hospitalpa Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman apasqa kasqanpi. Sichus pulmonninkuna dañasqa kaqtin, infladoñataq kanman chayqa, doctorkunaqa usqhayllan sinqanpi tubota churananku vidanta qespichinankupaq. Chhaynapi tarikuspaqa manan tiempo kanchu preparakunapaq.
Ichaqa wakin kutipiqa, ñawpaqmantaraq hampichikusqanrayku (kayhina, pulmonpa muyuriqninpi mana saqikuq yakuyuq runa), kaytaqa ñawpaqmantaraqmi yuyaymanayta atikunman. Chayna kaptinqa doctornikim imayna preparakunaykipaq kamachisunki. Kay kamachikuykunaqa kanmanmi:
- Manaraq hampichikuchkaptin pisi punchawkunamantaIchapas nisunkiman wakin hampikunata (aswantaqa yawar pisiyachiq hampikunata) manaña tomanaykipaq.
- Ichapas nisunkiman hampikunaykipa horanpi cambianaykipaq.
- Manaraq hampichikuchkaspa iskay kimsa horakuna manaña mikuychu nitaq tomaychu nisunki.
- Yaqapaschá nisunkiku sumaq, suchu p’achawan churakunaykipaq.
Aswan importanteqa doctorniykiwan sut’ita rimay, honrado ima. Definitivamente doctorniykiman willanayki tiyan tukuy hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminasmanta, suplementosmanta ima), ima alergias kaqmanta, chanta sichus wiksayuq kanki utaq sospechanki.
¿Imataq cheqaqtapuni pasakun hampichikushaspa?
Allinmi, kunanqa qawasun imaynatam kayta ruwananchikta. Ama manchakuychu kayta ñawinchayta. Kayqa mana nanayniyuq, mana imamanta manchachikuspa ruwakun.
Ñawpaqtaqa doctormi radiografía de sinqanpi otaq huk escaneotapas ruwanqa, chhaynapi maypipunichus chay tubo churakunan chayta. Chaymantataq hampikuy qallarinqa.
. Chaynapim costillaykikunapa chawpinpi kaq sitio kicharikunqa, chaynapim chay tubotaqa mana sasachakuspalla churanki.
2. Pichay: Chaymantaqa, tubopaq akllasqa sinqapa partentam allinta pichanku antiséptico nisqawan. Chaytaqa ruranku ima germenpas cuerponchikman mana yaykumunanpaqmi.
3. Mana yuyayniyoq kay: Kunanmi aswan importanteqa. Mana ima nanaytapas sientenaykipaqmi chay cheqasman inyectanku huk anestesia local , ahinataq Lidocaína . Ichapas inyeccionta quptinkuqa pisillata picakuq hina sientekunki, ichaqa iskay kimsa minutollapim enteron parteqa llallirunqa. Chaymi chaymantaqa manaña imatapas sientenkichu.
4. Kuchusqata ruway: Kunanqa llañuyasqaña kaspaykiqa, hampiqmi iskay costillaykikunapa chawpinpi ancha uchuy kuchusqata ruwanqa. Kayqa manam hatun kuchuychu, tubo churanapaqlla.
5. Tubo churay: Chaymantaqa, sinqa tubo nisqataqa allintam churanku chay incisión nisqawan pulmonpa muyuriqninpi kaq espacioman. Kay tubo nisqapa huknin puntanmi yaku botella (drenaje nisqa waqaychana) hina imapas tinkisqa kachkan. Sinqapi wayrapas yakupas kay tubo nisqapi purispan chay botellapi huñukunqa.
6. Amachay: Tukuyninpiqa, churana wasi muyuriqpi huk p’acha estéril nisqa churaspa tapanku. Wakin kutiqa, qaramanmi huk huch’uy siranata churankuman, chhaynapi chay tubo qaraman allinta watananpaq, chhaynapi mana kuyunanpaq.
Kay tukuy ruwayqa yaqa 30 minutollapin ruwakun .
¿Imataq hampichikuptinqa pasakun?
Tubota churasqanku qhepamanmi huk radiografía de sinqaykita ruwanki, chhaynapi allinta yachanaykipaq, pulmonniykipas allinta hunt’asqa kasqanmantawan. Chaymantataq doctorpas enfermerakunapas kamachikuykunata qosunkiku imaynatas chay tubota cuidawaq chayta.
- Chay kuchusqa sitiotaqa chuyatam hinaspa ch'akitam waqaychana .
- Chaypin kamachikuykunata qon imaynatas cuidananchis chay tubo nisqatapas, chayman t’inkisqa botellatapas (contenedor de drenaje). Aswan importanteqa manan maypipas tubota k'umuykachinachu nitaq k'askanakunanpaq saqeychu . Hinaspapas chay botellataqa sinqamanta uraymanmi churanapuni . Chhaynapin sinqapi kaqkunaqa facil-llata botellaman haykunqa gravedad nisqaman hina.
- Chay hampikunataqa tiempollanpin ukyanayki .
¿Ima allinkunataq kay hampiy?
Chayqa manchakuypaq hinaña kanman chaypas, askha allinkunan kan.
- Kayqa manan hatun operacionchu (Mínimamente invasiva): Huch’uy kuchusqawan ruwasqa kasqanraykun, hatun kuchusqamantaqa, aswan pisitan cuerponchispi daño kan, chaymi aswan usqhaylla qhaliyapun.
- Emergenciakunapiqa runakunatan qespichinman: Kayqa usqhayllan huk runaq kawsayninta qespichinman accidente kaqtin otaq pulmonni urmaqtin. Hinaspapas unay tiempopaq onqoykunamantapas allinyachikunmanmi.
- Mana necesariochu unquqta tukuyninpi puñuchiy: Kayqa sapa kuti anestesiawan ruwakun, chayrayku mana riesgo kanchu hatun anestesia kaqwan.
- Pisi samayniyuq kaptin utqaylla allinyachiy: Pipas pulmonninpi yaku huntasqanrayku sasa samayniyuq runaqa kayta ruwasqan qipallamanmi hatun allinyayta sientekunqa.
¿Kanchu ima efectos secundarios otaq riesgos?
Imaynan ima hampikunawanpas, kanmi wakin ancha huch’uy peligrokuna, ichaqa doctorkunan tukuy atisqankuta ruwanku chay peligrokunata pisiyachinankupaq.
- Tuboqa mana allin sitiopim churakun utaq ñawpaq kasqanmanta kuyukun.
- Infección nisqa incisión nisqapi.
- Enfisema subcutáneo (qara urapi wayra huñusqa).
- Re-expansión edema pulmonar (huk desinflado pulmón muyuriqpi fluido hunt’aynin qunqayllamanta wakmanta mast’arikusqanmanta).
- Yawar lluqsiy.
- Nerviokunata utaq muyuriqninpi kaq tejidos nisqakunata pisilla dañota.
Chaykuna pasananpaq chansakunaqa ancha pisillam. Ichaqa allinmi kay hina kaqkunamanta yachayqa. Ima tapukuyniykipas kaptinqa doctorman tapukuy.
¿Hayka unaytaq chay tubotaqa saqina? ¿Hayk’a tiempon qhaliyapun?
Sinqapi tubo hayk’a tiempo churasqa kasqanqa imarayku churasqa kasqanmantan kanqa.
- Sichus huk accidente qhepaman pisi yawarta otaq wayrata horqorqanku chayqa, chay tubotaqa horqokunmanmi pisi p’unchaykunallapi llapanta ch’akisqaña kaqtin.
- Ichaqa sichus unay tiempo onqosqaykirayku chay fluido hunt’ashallanqa chayqa, askha semanakunan chay tubota churanayki kanqa . Doctornikiqa kaytam explicasunki.
Tubota hurquptinkuqa kimsa tawa semanakunapim chay incisión nisqa tukuyninpi allinyarunman. Chay tiempopin doctorniyki yuyaychasunki imaynatas k’irita cuidanaykita, manataqmi sinchitachu ruwanayki chayta.
Kayhinata rikunki chayqa, chaylla doctorman willay.
Sichus huk tubo pechoyuq kanki chayqa, kay sintomakunata qhaway. Sichus mayqenpas chaykunamanta kanman chayqa, usqhaylla doctorman willay .
| Señal atención nisqapaq | Willay |
|---|---|
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre, tubo churasqa kasqanpi punkiy, mana suyasqa nanay yapakuy, qara llimp’i tikray (pukayay), pus ima. |
| Tubomanta sasachakuykuna | Tuboqa k’uyusqa utaq tapasqa, tubo suchusqa, tubomanta lluqsiq yaku qunqayllamanta pisiyan utaq sayan. |
| Sasa samay | Sapa kuti utaq aswan mana allin samay pisiyay, sinqa nanay. |
| Huk tapuykuna | Sichus ima tapukuyniykipas otaq llakikuyniykipas kan imayna k’irita otaq tubota cuidanaykipaq. |
¿Imapitaq hukniray kanku Toracostomía, Toracentesis, Toracotomía nisqakuna?
Kay kimsa simikunaqa rikchakuqmi uyarikun, ichaqa kimsa hukniray hampiymi. Askha runakunan paykuna ukhupi pantachikunku. Qawasun imapi hukniray kasqankuta.
| Hampikuy ñan | Imatataq ruwana simplemente | Principal objetivo |
|---|---|---|
| Toracostomía nisqa | Huch’uy kuchusqawan sinqapi tubo nisqa churay. | Wayra, yaku, yawar ima achka punchawkuna utaq semanakuna sapa kuti qarquy. |
| Toracentesis nisqa unquy | Sinqamanta pisi yakuta hurquy, agujawan, jeringawan ima. | Diagnóstico kaqpaq (huk muestra de líquidos hap’inapaq) utaq huk pisi fluidota hurqunapaq chaymanta chaylla allinyachiyta qunapaq. |
| Toracotomía nisqa | Sinqa uchkuta kichay, costillakuna chawpipi hatun kuchusqata ruwaspa. Kayqa hatun operacionmi. | Pulmonkunata, sunquta utaq huk órganokunata operanapaq (e.g., huk tumor cancerosota hurquy). |
Pisi rimayllapi, toracotomía nisqaqa hatun operacionmi. Chay operacionmanta qhepamanmi toracostomía (tubo tórax) nisqawan ruwakunman, chhaynapi sinqapi huñukuq yakuta horqonankupaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Toracostomía (tubo tóraco churay) nisqaqa kawsayta qispichiq ruwaymi, mana munasqa wayrata, yakuta, yawarta, pulmonpa muyuriqninpi huñukuq pus nisqakunata hurquspa.
- Kayqa manchakuypaqña rikch’akunman chaypas, pisi nanaywanmi ruwakun. Kayqa manam hatun operacionchu.
- Kay hampiyqa ruwakunman huk emergencia kaqpi utaq ñawpaqmanta yuyaykusqa kaqpi.
- Tubo churasqa kasqan qhepamanmi ancha importante usqhaylla qhaliyananpaq doctorpa enfermerakunaq kamachikuyninkunata allinta hunt’ayqa.
- Sichus ima tapukuyniykipas, manchakuyniykipas otaq iskayrayasqaykipas kaymanta chayqa, ama hayk’aqpas manchakuychu doctorwan rimayta.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment