Normalmi huk chhikanta mancharisqa, llakisqa sientekuy, maypipas cuerpoykipi mosoq t’uruta otaq wiñayta tarispaykiqa. Yaqa llapan runakuna “tumor” simita uyarispankuqa, chay ratopin yuyaykunku “cáncer” nisqapi. Ichaqa, ¿cheqaqtachu llapa tumorkuna tumorkunapas cáncer onqoyniyoq kanku? Manan, yaqa llapanpiqa manan ima mana allintapas ruwankuchu. Chhaynaqa sut’ita, pisi rimayllapi, mana sasa entiendenapaq hina kaymanta rimasun.
Pisi rimayllapi, ¿imataq tumor?
Ancha simplem. Cuerponchikqa waranqa waranqa millonninpi juch’uy células nisqamanta ruwasqa kachkan. Chay celulakunaqa sapa kutillanmi t’aqanakushanku mosoq célulakunata ruwanankupaq, mawk’a, dañasqa célulastaq wañupushanku. Kayqa normal ruwaymi. Ichaqa wakin kutipiqa kay ruwayqa mana allintachu rin.
Chaymanta imachus pasakun, icha mawk’a células mana wañuspa wiñayta qallarinku, icha musuq células nishuta usqhaylla wiñanku. Kay mana normal wiñaynin células nisqatan sutichanchis tumor nispa, otaq hampikuypiqa neoplasia nispa. Kaykunaqa maypipas kurkunchikpi - qarapi, tullukunapi, glándulas nisqapi, órganos nisqapi - rikhurinman. Huch’uypas hatunpas kanmanmi.
Aswan importanteqa, ama manchakuychu "tumor" nisqa simita uyarispaykiqa. Chayqa kanmi layakuna. Chayta kunan qhawarisunchis.
Kimsa hatun laya tumorkuna kan:
Imaynachus tumor kasqan, afectawanchischus icha manachus chaypas, imayna kasqanmantan kanqa. Kay layakunata sut’ita hamut’asun. Kayta mana sasa entiendenapaqmi kayhina tablapi qawachisaq.
| Tipo tumoral nisqa | Simplemente sut’inchasqa |
|---|---|
| Mana cáncerniyuq (Benigno) nisqa tumorkuna | Kaykunaqa aswan riqsisqa layakunam. Paykunaqa manan cáncer onqoyniyoqchu kanku. Maypichus kasqankupi qhipakunku, manataq cuerpop wak partenkunaman mast’arikunkuchu. Chayrayku, pisillapi kawsayta peligropi churanku. Yaqa llapanpim mana hampichikuyta necesitankuchu. Ichaqa wakin kutipiqa hatunmi tukupunman, hinaspan qayllanpi kaq órgano otaq nervio nisqapi ñit’iykunman, chaymi operaspa horqona kanman. |
| Tumor maligno nisqa | Kaykunatan sutichanchis "cáncer" nispa. Chay tumorkunapi kaq células nisqakunaqa muyuriqninpi kaq tejidos nisqamanmi yaykuyta atinku. Hinallataq, células nisqakunaqa ñawpaq tumormanta t’aqakunman, yawarpi utaq sistema linfático nisqapi purispa, musuq tumorkunatataq huk kurkupi (e.g., pulmones, higado) ruwankuman. Kaytaqa metástasis nispa sutichanchik. Chaykunaqa kawsayta peligropi churanman. Ichaqa temprano reparaspa allinta hampichikuspaqa askha cáncer onqoykunan qhaliyapunman. |
| Precanceroso nisqa tumorkuna | Chaykunaqa manan kunan tiempopiqa cáncer onqoyniyoqchu kanku, ichaqa mana hampichikuqtinkuqa hamuq tiempopin cáncer onqoyman tukupunman. Chaykunapi kaq células nisqakunaqa mana normalchu, usqhayllatataq t’aqanakunku. Doctorkunaqa hiperplasia otaq displasia nisqa simikunatan utilizanku chay onqoykunamanta. Doctorkunaqa chay wiñaqkunata qhawanku, necesario kaqtintaq hampinku. |
¿Iskay hukniraychu tumorwan qustawan?
Arí, ama iskayninta pantachiychu.
- Tumura nisqaqa sinchi aychap t'uqunmi.
- Qustu nisqaqa yakuwan , wayrawan icha huk imawanpas hunt'asqa saku .
Yaqa llapanpim qustukunaqa mana cáncer unquyniyuqchu. Ichaqa manan kikiykiqa decidiwaqchu huk t’uru tarisqayki tumorchu icha qustachu. Chiqapta yachanaykipaqqa doctormanmi rinaykipuni.
¿Imakunataq tumorpa sintomakunan?
Tumor onqoyniyoq kasqaykita yachanapaq sintomakunaqa hukniraymi maypi kasqanman hina, hatun kayninman hina, cáncer onqoyniyoqchus icha manachus chayman hinapas. Wakin kutiqa, chayta sientewaq, ñuñuykipi t’uru hina. Wakin kutiqa, qara pataman qaylla kaptinqa, t’uquman rikch’akunman.
Ichaqa manan llapa tumorkunatachu sienteyta nitaq rikuytapas atikunmanchu. Manapaschá yachanchischu cuerpo ukhupi kashasqankuta. Wakin kutikunapiqa kay comunes síntomas rikhurinman:
- Mana imaraykupas llumpay sayk’uy
- Fiebreyuq utaq chiriyuq sientekuy
- Tuta sudorkuna
- Mana mikhuy munay utaq mana sut’inchasqa llasaynin pisiyachiy
- Wakin t’uqukunaqa nanayniyuqmi kanman (ichaqa manam llapanchu nanayniyuq).
¿Imaynataq makipi tumor sientekun?
Sichus huk t’uqsi, yaqa llapanpi sasa llamiy, huk cheqasllapi k’askanasqa hina sientekun, manataq faciltachu kuyuchiyta atikun chayqa, aswanta cáncer onqoymi kanman. Ichaqa, kayqa manam kamachikuychu. Wakin mana allin t’uqukunapas sinchi kanman.
Chayrayku, aswan allin, aswan mana imamanta manchachikuq ruwayqa, chaylla doctorman rinayki, cuerpoykipi ima musuq t’uqsi, punkiy utaq tikrayta reparaspaykiqa, mana qam kikiyki chayta yachanaykipaq.
¿Imanasqataq chay tumorkuna rikurimun? ¿Imakunataq chay riesgokuna kanman?
Ñawpaqta nisqanchis hina, tumorkunaqa wiñan célulanchiskuna t’aqanakusqanpi sasachakuy kasqanraykun. Sasam huk causata allinta riqsichiy, ichaqa achka factores riqsichisqa kanku kay riesgota yapan.
- Mutaciones genéticas: Wakin genes, ahinataq gen cáncer de mama (BRCA), mutaciones kanman, chaywantaq cáncer tumores nisqa unquyta astawan rikhurichinman.
- Condiciones hereditarias: Wakin unquykuna, ahinataq síndrome de Lynch, herenciamanta kanku, chayraykutaq tumores rikhurinman.
- Familiapi cáncer unquymanta willakuy: Sichus huknin qaylla aylluyki (mama, tayta, wawqimasiyki) huk laya cáncer kaqwan karqa (e.g. mama, cáncer de próstata), qampas aswan riesgoyuq kanki.
- Cigarrota pitay hinaspa cigarropa q’osñiwan tupay.
- Llumpay tragota ukyay.
- Wakin venenoso químicos nisqawan tupachisqa kay: benceno hinallataq asbesto hina kaqkuna.
- Sustancias radiactivas nisqawan tupachisqa kay.
- Wakin laya virus: Ejemplopaq, VPH (Papilomavirus Humano) kaqwanqa cáncer de cuello uterino kaqpi rikhurinman.
- Wirakay.
¿Imaynatataq tumor kasqanmanta allinta yachanku?
Doctorman rispaykiqa, paymi qawasunki, hinaspam tapusunki chay tumormanta. Chaymantataq, wakin pruebakunata ruwankuman, chhaynapi allinta yachanankupaq cáncer onqoyniyoqchus icha manachus chayta.
| Prueba nisqa laya | ¿Imatataq kay ruran? |
|---|---|
| Biopsia nisqa | Kaymi aswan importante hinaspa definitiva prueba. Chayqa chay t’uqumanta ancha huch’uy aychata horqospa microscopiowan qhawarispa, chaypi kaq célulakuna cáncer onqoyniyoqchus icha manachus chayta allinta yachanankupaq. |
| Yawarta qhaway | Wakin clase cáncer kaqpiqa yawarpi proteínas especiales nisqakuna (marcadores tumorales nisqa) wicharin. Kaykunata tupuyqa cáncer unquymanta sospechata chiqanchanman. |
| Imahinakuna qhaway | Chaykunan yanapan cuerponchis ukhupi tumor nisqa rikukunanpaq. Chaykunan yachankuman hatun kayninta, maypi kasqanta, qayllanpi kaq órganokunaman mast’arikusqanmantapas. Chaytaqa ruwanku radiografía nisqawan, CT nisqawan, RM nisqawan otaq PET nisqawan. |
¿Ima hampikunataq tumorkunata?
Imayna hampikuyqa achka factorkunamantam kanqa, imaynam tumorpa imayna kasqanmanta (canceroso utaq mana), hatun kayninmanta, maypi kasqanmanta hinaspa tukuy qhali kasqaykimanta.
Mana cáncerniyuq (benigno) tumorkunapaq:
Yaqa llapanpim chaypaqqa mana ima hampiytapas necesitanchu . Doctorqa chayta qhawaspalla ninqa. Ichaqa ñawpaqpi nisqaykichis hina, hatunyaspa uma otaq pulmones hina importante órgano nisqapi ñit’iqtin, otaq nanayta apamuqtinqa operaspa horqokunman.
Millay tumorkunapaq:
Cáncer onqoypaqqa askha hampikunan kan. Wakin kutiqa huk hampiwan utaq hukllachasqa hampikunawanmi yanapachikunman.
- Operación: Tumor nisqatapas, muyuriqninpi kaq tejidos nisqatapas hurquspa.
- Radiación terapia: Radiación nisqawan, ahinataq radiografía nisqawan, cáncer nisqa células nisqakunata chinkachinapaq.
- Quimioterapia: Cáncer nisqa células nisqakunata wañuchinapaq otaq manaña wiñananpaq hampikunata servichikuy. Chaykunatan utilizanku manaraq operashaspa tumorkunata pisiyachinankupaq otaq operasqanku qhepaman ima células cancerosas puchuqtapas wañuchinankupaq.
- Hormona terapia: Wakin laya cáncer (e.g. mama, próstata) hormonamanta dependen. Kay hampiyqa llamk’an chay hormonakunap ruwayninta hark’aspa.
- Inmunoterapia: Cuerponchikpa kikin inmunología nisqanchikta kallpanchaspa, cáncer unquyniyuq células nisqawan maqanakunanpaq.
- Terapia dirigida: Hampikunata quy, chaykunaqa moléculas específicas nisqamanmi chayan, chaykunam yanapan células cánceres nisqakuna wiñananpaq hinaspa mastarikunanpaq, chaymi manaña llamkankuchu.
¿Atikunmanchu tumor mana rikurimunanta?
Askha tumores mana imaraykupas wiñasqanrayku, mana 100% hark’ayta atikunmanchu. Ichaqa, kawsayninchista cambiaspaqa pisiyachisunmanmi peligronchista.
- Ama llapanpichu cigarrota pitay.
- Tragota pisiyachiy otaq llapanta saqey.
- Allin mikhunata mikhuy, verdurakuna, frutakuna, legumbrekuna ima.
- Activo kay, sapa p’unchaw ejercicio ruway.
- Qanpaq hina qhali llasayta waqaychay.
- Pisiyachiy riesgoykita kay VPH unquywan hap’ichikunaykipaq vacunakuspa, kayhinata kay VPH vacuna kaqwan, chanta kay mana imamanta manchachikuq warmi-qhari puñuy ruwaywan.
Chaymantapas, ancha allinmi cáncer onqoyniyoq tumorkunata qallariymantapacha reparayqa . Sapa kuti edadman hina qhawayqa ancha yanapakunmi kaypi.
- Mamografías: Warmikunapaq 40-50 watayuqkama, sichus riesgo promedio kaq.
- Examenes de próstata: Qharikunapaq 45-50 watayuqkama, riesgomanta.
- Colonoscopias: Cáncer de colon kaqpaq, 45 watayuqmanta qhipaman sichus riesgo promedio kaq.
Kaymanta doctorniykiwan rimay hinaspa consejota chaskiy ima pruebakuna allin qampaq kasqanmanta hinaspa haykapi ruwanaykipaqpas.
Wasiman apakuy Willakuy
- Ama manchakuychu "tumor" nisqa simita uyarispaqa. Mana tukuy tumorkunachu cáncer kanku. Yaqa llapankum mana allinchu kanku.
- Sichus reparanki mosoq t’oqota, punkiyta otaq maypipas cuerpoykipi cambiashaqta chayqa, ama mana uyariychu, aswanpas doctorman usqhaylla rikuchiy.
- Huk t’uqu cancerniyuqchus icha manachus kasqanmanta allinta yachanapaqqa biopsia ruwaylla.
- Tumor cáncer onqoyniyoqña kanman chaypas, temprano reparakuspaqa, kunan tiempopi allin hampikunawanmi allinta hampikunman otaq controlakunman.
- Kay riesgo tumores unquypaq pisiyachisqa kanman kay qhali kawsayta qatispa chanta kay edadmanjina qhawaykunata ruwaspa.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment