Mayninpiqa uyarinchikmi ancha pisilla unquykunamanta, chaypa sutintaqa manam uyarirqanchikchu. Gaucher unquy, icha `(Gaucher unquy)`, huk chayhina mana ancha rikusqa unquymi, genética nisqamanta. Chhayna onqoywan kawsay sasaña kanman chaypas, kunan tiempopi hampikuna ñawpaqman purisqanman hinan kan allin hampikuna allinyachiq hampikuna. Kunan punchaw rimasunchik huk chayna hampiymanta, `Velaglucerase alfa` vacunamanta.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Gaucher unquy?
Chayta entiendenapaq, cuerponchista yuyaykusun hatun fabricata hina. Kay fabricapiqa kanmi especial ‘llamkaqkuna’, paykunaqa hukniray llamkaykunata ruwanku, tukuy imapas allinta llamkananpaq. Kay llamkaqkunam ‘enzimas’ ninchik. Sapa enzimaqa huk llamkayniyuqmi.
Gaucher unquyniyuq runapiqa, huknin kay enzima, utaq huknin llamk’aq, naturalmente faltan. Chayraykun cuerponchispi wakin wirakuna mana allintachu p’akikunman, q’opa hinataqmi chinkachikunmanpas. Chaymantataq chay sustanciakunaqa pisi-pisimanta huñukuyta qallarinku higado, bazo, tullu tullu nisqakunapi. Kaymi aswan hatun causa kay síntomas kaqmanta.
Hinaptinqa, ¿ima ruwayniyuqtaq kay Velaglucerase alfa vacuna?
`Velaglucerase alfa` (marka suti `VPRIV`) nisqaqa `rantiq llamk'aq` hinam, chaytam yachaqkuna laboratoriopi kamarqanku, fabricapi chinkasqa llamk'aqpa rantinpi. Chiqamanta rimanapaq, kayqa huk enzima artificial ruwasqa kay `enzima` kaqpa rantinpi, mayqinchus Gaucher unqusqakunap cuerponkupi faltan.
Kay hampita kurkuman quptinkuqa, sayasqa llamk’ayta hap’in, wirakunata t’aqaspa, sintomakunata controlananpaq yanapan.
Aswan allin kaq: Kayqa manam Gaucher unquypaq hampichu. Ichaqa yanapasunkimanmi sintomakunata controlananpaq, órganokuna pisiyachinanpaq, allin kawsayta kawsanaykipaqpas.
¿Imaynatataq kay hampita qunku?
Kayqa manam wasipi hampikunachu. Velaglucerasa alfa nisqaqa huk inyeccionmi , huk venaman kachiyuq solución hina (venaman infusión) qusqa. Kay hampiyqa hampina wasipi utaq clínica especializada nisqapim ruwakun, hampiqkunapa qawasqan. Chaymi mana imaraykupas llakikunaykichu mana imamanta manchakuspaykiqa.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq hampiyta qallarichkaspa
Ancha allinmi doctorniykipaq hunt’asqa historial de saludniykimanta yachananpaq, chhaynapi yachananpaq sichus kay hampi qanpaq allin kasqanmanta, mana imamanta manchakuq kasqanmantawan. Chaykunamanta astawanqa willay.
- Alergiakuna kanki:Sichus ñawpaqta huk hampikunaman alergiayoq karqanki, astawanqa imiglucerasa (chayman rikch’akuq hampi), mikhuykunaman, tintekunaman otaq conservantekunaman, ama hina kaspa doctorman willay.
- Wiksayuq kay: Sichus wiksayuq kanki, utaq pisi pachamanta wawata suyachkanki chayqa, doctorman willanayki tiyan.
- Chuchuchiy: Sichus mama kanki wawata ñuñuq chayqa, kaymantapas doctorman willay.
- Huk unquykuna, hampikuna: Doctorniykiman huk hunt’asqa listata quy ima hampikunatapas (recetasqa utaq mana recetayuq), qura hampikunamanta, vitaminakuna upyasqaykimantapas. Chaymantapas allinmi kanman doctorman willay sichus cigarrota pitanki otaq tragota tomanki chayqa.
Wawakunapaq llamk’achiy
Kay hampitaqa wakin kutipiqa 4 watayuqllaraq wawakunaman qunku, ichaqa hampiqpa yuyaychayninwan, qhawayninwan ima. Sichus kay hampiyta wawaykiman quyta yuyaykushanki chayqa, wawakuna hampiqwan chaymanta rimay.
¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?
Imaynachus mayqin hampipas, kay `Velaglucerase alfa` vacuna wakin runakunapi efectos secundarios kaqta ruwanman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Chaykunataqa iskay hatun t’aqamanmi t’aqasunman. Wakinqa sinchi hatunmi, chaymi chaylla willana. Wakinqa normalmi, pisi punchawllapim chinkanqa.
| Efecto secundario nisqa | Imatachus ruwanayki tiyan |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman otaq enfermeraman willanayki | |
| Reacciones alérgicas nisqa (Qara irritación, picazón, uya, simi, qallu punkiy) | Chaykunaqa kanmanmi hampi quchkaptinku utaq qusqanku qipata. Chaylla hampiqkunaman willay . |
| Samay sasachakuykuna | Kayqa sinchi sintoma kanman. Chaylla willay. |
| Uma muyuy, yawar ñit’iy hatun utaq pisi, usqhaylla sunqu kuyuriy | Hampi quchkaptinku chayna kaptinqa, chaylla enfermeraman utaq doctorman willay. |
| Mana costumbre kaq yawar lluqsiy utaq chukchuy | Doctorman willay sichus mana sut’inchasqa k’irisqa kanki otaq yawar lluqsiyta saqeyta sasachakuqtin. |
| Comunes efectos secundarios kaqqa doctorman willana tiyan sichus mana chinkanchu utaq llakichiq kanku | |
| Uma nanay, kurku nanay, wasan nanay, tullu nanay utaq articulaciones nanay | Chaykunaqa comunmi. Mana saqiptinkuqa doctorwan rimay. |
| Fiebre, chiri, kunka nanay | Chayqa kanman hampi qusqa p’unchawpi utaq qhipaman. Doctorman willay sichus llakichisunki chayqa. |
| Nausea, wiksa nanay | Yaqa llapanpim chinkapun. Sichus mana chinkanchu chayqa, doctorman willay. |
| Pukayay, picazón utaq nanay inyección ruwasqapi | Kayqa yaqa llapanpim huk utaq iskay punchawllapi hampikun. |
Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus imapas mana costumbrasqaykiman hina rikunki chayqa, ama manchakuychu chaymanta doctorwan rimayta .
Hampichikuchkaspa huk imakuna yuyaypi hap’inapaq
- Tiempollanpi hampichikuy: Kay hampiymanta allinta hurqunapaqqa ancha allinmi tiempollanpi hinaspa tiempollanpi hampichikuy. Sichus mana atiwaqchu hospitalman riyta programasqa p’unchaypi chayqa, ñawpaqmantaraqmi doctorman otaq hospitalman willay hinaspa qhepan p’unchaypaq cita ruway.
- Hampi pruebakuna: 1.1.Doctorqa sapa kutillanmi qhawasunki, chhaynapi hampichikuy imayna allintachus ruwakusqanmanta, cuerpoykita imayna afectasqanmantawan. Chaymi, ama faltaychu ima clínica watukuytapas.
- Sobredosis: Kayqa hampina wasipi hampi, chayrayku kay chansakuna ancha pisilla. Ichaqa sichus yuyanki kay hampita nishuta hap’isqaykita chayqa, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Hospital Nacional de Colombo kaqpi , utaq riy kay Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman kay aswan qaylla hampina wasiman.
- Kayqa qamllapaqmi: Kay hampiqa kamachisqa kachkan imayna kasqaykiman hina, cuerpoykipa imayna kasqanman hina. Chayrayku, ama kay hampita pimanpas imaraykupas rakinachu.
Wasiman apakuy Willakuy
- Velaglucerasa alfa nisqaqa huk sintética enzima hampiymi, Gaucher unquypa sintomakunata controlanapaq.
- Manaña kay unquyta tukuyninpichu hampikun chaypas, anchata yanapan unqusqakunap allin kawsayninkuta allinchakunanpaq.
- Kay hampiyqa hampina wasipi huk vena nisqawanmi ruwakun, chaymi mana llakikunaykichu allin kasqaykimanta.
- Manaraq hampichikuyta qallarichkaspa doctorman willay llapa alergiaykikunamanta, huk hampikuna tomasqaykimanta hinaspa imayna qhali kasqaykimanta.
- Sichus sinchi efectos secundarios (sasa samay, alergias) rikhurimun chayqa, usqhaylla hampiqkunaman willay.
- Ancha allinmi sapa kutilla doctorwan rimay hinaspa programasqa clínicakunaman riy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay