¿Chakiykikunapipas sinchitachu nananki, astawanqa pisi karuta purispayki? ¿Huk rato tiyaspa hukmanta purispa nanay pisiyan? Icha, ¿chakiykikunapichu llañuyarun, chakiyki chiri, otaq huk uchuy k’iripas unay tiempo qhaliyananpaq hinachu sientekunki? Chaykunaqa cuerpoykiq yawar ch’unchulninkunapi wakin hark’akusqan señalkunan kanman, astawanqa chakiykikunaman yawarta apakuq arteriakunapi. Kunan punchawmi rimasunchik chayna casokunapi kawsayta tikraq solucionmanta, ‘bypass’ nisqa operacionmanta.
Ñawpaqtaqa qhawarisun imachus vascular onqoy kasqanmanta.
Pisi rimayllapi, kayqa cuerponchikpi yawar ch’unchulkunawan sasachakuymi. Cuerponchisqa huk llika venayoqmi, chaykunan yawarta sapa k’uchuman apan. Imaynan wasinchisman yakuta apamun plomería nisqa hina. Iskay laya venakuna kan. Sonqomanta cuerpoman ch’uya yawarta (oxígeno nisqawan, mikhuykunawan ima) apakuq venakunatan sutichanku arteria nispa . Kurkumanta qhilli yawarta sunquman kutichiq venakunataqa venas ninchikmi .
‘Enfermedad Vascular’ sutiyuq unquypiqa, aceite, colesterol hina kaqkunam kay arteriakunapa pirqan ukupi huñukun, yakupa tubo nisqapi herrumbre hina, yawarpa puriyninqa pisi pisimantam pisiyarun. Hampi rimaypiqa kaytam sutichanchik ‘Arteria Periférica unquy’ (PAD) . Yawar puriynin kayhinata k’iskiykuptinqa, sunqumanta karu kaq órganokuna, astawanqa chakikuna, mana oxígeno nisqata, mikhuykunata ima jap’inkuchu. Chayraykun purispaqa nanaywan, llañuyaywan ima sintomakuna rikhurin.
Piensariy, ¿imataq pasanman huertaykipi sachakunata qarpachiq tuboman pipas saruptinqa? Tuboq tukukuyninmanta lloqsimuq unuqa pisiyanmanmi, ¿riki? Chaynallataqmi chakinchikpi yawar ch’unchulkunawanpas pasakun.
Chhaynaqa, ¿imataq bypass nisqa operacionri?
Allinmi, kunanqa entiendenkiñam imachus arteria bloqueada kasqanmanta. ‘Bypass’ niyta munan huk ñanta ruway kay hark’asqa arteria kaqpaq.
Piensariy Colombo-Llaqta ñanpi llumpay carrokuna kasqanpi, carrokunapas manam kuyuyta atinkuchu. ¿Imatan gobierno ruwan chaymanta? Chay traficota pasanankupaqmi mosoq autopista ruwanku, ¿aw? Chay hinallataqmi operaq doctorpas mosoq yawar ch’unchulwan otaq artificial tubowan hark’asqa yawar ch’unchulta muyuchin, chhaynapin mosoq ñanta paqarichimun yawar mana ima hark’asqalla purinanpaq.
Kay musuq ruwasqa ñantaqa ‘injerto’ nispam sutichanchik. Kay ‘injerto’ nisqataqa kayhinata llamk’achinku:
1. Kurkuykimanta huk vena: Aswanta llamk’achisqa venaqa safeno vena nisqa, chaymi chaki qara uranpi tarikun. Wakin kutipiqa, makipi venatapas llamk’achiy atikunmi. Kaymi aswan allin akllana.
2. Sintético nisqamanta ruwasqa tubo:Maypichus huk vena mana cuerpoykimanta yaykuyta atikunmanchu, astawanraq sichus chay yawar ch’unchul bypass nisqa ancha hatun kanman (kayhina, wiksaykipi aorta), huk tubo artificial kayhinata llamk’achinku.
Kay operacionpa aswan hatun metanqa chakikunaman yawar purichiymi, nanayta allinyachiymi, k’irikunata hampiymi, aswan mana allin kaqtintaq, mana kuchusqa kaymanta qespichisunki.
¿Imakunataq aswan hatun laya bypass nisqa operacionkuna?
Achka laya bypass nisqa operacionqa kanmi. Chaykunataqa sutichanku maypichus hark’asqa yawar ch’unchulwan musuq arteriawan tinkisqa kasqanmanjina. Llaqtanchikpi wakin aswan riqsisqa laya ruwasqakunata qhawarisunchik.
| Tipo de operación nisqa | Pisi rimayllapi, ¿imataq pasakun? |
|---|---|
| Bypass Aortobifemoral nisqa | Chaypaqqa wiksa ukhupi aorta nisqapa urayninmanta iskay hatun arteriakunamanmi mosoq ñanta ruwakun, chay arteriakunaqa chakikunamanmi yawarta apanku (arterias femoral nisqakuna). Kay injertopa rikchayninqa uma muyurisqa ‘Y’ hinam. |
| Bypass Femoral-Popliteal (Fem-Pop) nisqa. | Kayqa huk bypass churaymi kay ingle kaqpi arteria femoral kaqmanta kay arteria poplítea kaqman kay qunqur patamanta utaq urayman. Kayqa aswan riqsisqa operacionmi chakikunapi arteriakuna wichqasqa kaptin. |
| Bypass Femoral-Tibial nisqa | Kaypiqa musuq ñanmi paqarichikun arteria ilíaca nisqamanta arteria tibial nisqaman, chaykunaqa qunqurmanta karu uraypim tarikun. Kay operacionqa ruwakun bloqueo karu uraypi kaptin. |
¿Ima pruebakunatan ruwana manaraq operashaspa?
Arí, absolutamente. Doctorniykiqa askha pruebakunatan ruwanqa manaraq operachikuyta yuyaykushaspa. Chaynapim yachanqaku maypi hinaspa hayka yawar sirk’akuna wichqasqa kasqanmanta.
- Índice Tobillo-Braquial (ABI): 1.1.Kayqa ancha sasa pruebam. Paykunaqa tobilloykipi, makiykipi ima (braquial) yawar ñit’isqaykita tupunku, chaymantataq iskaynin valorkunata tupachinku. Chakiykipi ñit’iy makiykipi ñit’iymanta aswan pisi kaqtinqa, chakiykiman yawar purinanpaq wakin hark’ay kasqanmanta.
- Ultrasonido Vascular: Kayqa mana nanayniyuq escaneo, wawayuq kachkaspa ruwasqaman rikch’akuq. Sut’itan rikun yawar ch’unchulkunapi imayna purishasqanmanta, yawar ch’unchulkuna kasqanmanta, maypi hark’asqa kasqanmantawan.
- Huk pruebakuna: Wakin kutipiqa doctornikipas tanteanmankum sunquykipa imayna kasqanmanta qawananpaq. Chayqa kanman achka runakuna chakipi yawar ch’unchulkunawan sasachakuyniyuq kaptinkupas, sunqunkupi yawar ch’unchulkunawanpas sasachakuyniyuq kasqankuraykum.
¿Imataq pasakun operasqanku punchawpi?
Kay operacionqa ruwakun hospitalpi, operana wasipi. Manan ima manchachikunaykipaqpas kanchu. Doctorkunapas enfermerakunapas allintam cuidasunki.
1. Anestesia: Ñawpaqtaqa anestesiólogo nisqa doctormi qhawarisunki, hinaspan necesitasqayki hampikunata qosunki, chhaynapi tukuy operacionpi sinchi puñuypi kanaykipaq. Chaytaqa sutichanku ‘Anestesia General’ nispa.
2. Operacion: Puñusqayki qhepamanmi operaq doctorqa qaraykipi askha huch’uy kuchusqakunata ruwan, chhaynapi tapusqa yawar ch’unchulkunaman haykunanpaq. Kay kuchusqakuna maypi kasqan, hatun kaynin ima, ima laya bypass ruwasqaykimanta kanqa.
.
.
Kay tukuy ruwayqa maypipas iskaymanta suqta horakama apakunman , chaytaqa ruwanki bypass nisqa operacionpa sasachakuyninman hinan.
¿Kanchu ima peligropas kay operacionpi?
Imaynan ima operacionpipas kanman hina, kanmi peligrokuna, complicaciones nisqakunapas. Ichaqa chay peligrokunataqa pisiyachisunmanmi allin yachayniyoq hampiqkunaq qhawarisqan. Riesgo kay complicaciones kaqmanta aswan hatun, aswanta kay runakunapi kay subyacentes condiciones médicas kaqwan kayhina sunqu unquy, riñon unquy, chanta/utaq diabetes kaqwan.
| Principal posibles complicaciones | |
|---|---|
| Injerto de bypass nisqa mana allin ruway | Chayllaraq ruwasqa ñan ukhupi yawar ch’unchulkuna rikhurinman, wakmantataq k’askanakunman. |
| Kuchusqakunamanta yawar lluqsiy | Operasqanku qhepamanmi chay sirasqakuna yawar lloqsinman. |
| Infecciones nisqakuna | Gérmenes nisqakunaqa kuchusqakunaman utaq chayraq churasqa injertokunamanmi yaykunmanku. |
| Nerviokuna dañasqa | Chakipiqa llañuyaypas pisi kallpapas kanmanmi. |
| Huk sasachakuykuna | Infarto utaq neumonía hina unquykuna. |
¿Imataq pasakun operasqanku qipata? ¿Imaynataq allinyanapaq tiempo?
Operasqanku qhepamanmi iskay kinsa p’unchay hospitalpi qhepakunayki kanqa. Kay pachakunapi:
- Nanay hampikunata qusunkiku.
- Anticoagulantes nisqakunatan qonqaku mosoq injerto nisqapi yawar mana coágulo nisqa kananpaq.
- Enfermerakuna k’iriykikunata pichanqaku, allintataq qhawanqaku.
Aswan importanteqa camamanta hatarispa usqhaylla puriyta qallariymi. Kayqa qallariypiqa huk chhika sasachá kanman, ichaqa pisi pisimanta puriyqa ancha allinmi, doctorniykipas fisioterapeutapas yuyaychasqanman hina. Chaynapim yawarqa allinta purinki, chaymi yanapasunki chaylla qhaliyanaykipaq.
Wasiykiman kutispapas pisi-pisimantam normal ruwaynikiman kutinayki kanqa. Yaqapaschá huk rato manaña llasa llasakunata hoqarinayki kanqa, sinchi sasa ruwaykunatapas ruwanayki kanqachu.
Kay operacionmi yawar sirk’aykipi ‘tráfico’ nisqata allicharqan. Ichaqa, ama qunqaychu, kay unquypa causa subyacente (Enfermedad de Arteria Periférica - PAD) kurkuykipiraq kachkan. Kayqa niyta munan kayqa iskay kaq chansayki.
Unay tiempo injerto qhali kananpaqqa, imayna kawsasqaykita cambianayki kanqa.
- Sichus cigarrota pitanki chayqa, kunan p’unchay saqey: Cigarrota pitayqa aswan hatunmi injerto mana allin kananpaq.
- Diabetes, presión alta, colesterol nisqa onqoyta controlana: Doctorpa nisqanman hina hampikunata tiempollanpi ukyay.
- Allin mikhunata mikhuy: pisiyachiy aceiteta, kachita, azúcarta ima. Aswanta mikhuy verdurakunata, frutakunata, verdurakunata ima.
- Doctorpa nisqanman hina ejercicio ruway: Sapa p’unchay puriy hina facil ejercicio ruwaypas ancha allinmi.
- Tiempollanpi clínicakunaman riy: Cirujanoykiwan huñunakuy hinaspa sapa kuti qhaway injerto imayna kasqanmanta.
¿Hayk’aqmi doctorman hukmanta rikunay?
Sichus operasqayki qhepaman mayqen sintomatapas rikunki chayqa, usqhaylla doctorniykita waqyay.
| Sichus chakiykipi kay hina cambiota rikunki chayqa... | |
|---|---|
| - Mana aguantay atina nanay | - Chiri, q’illu, q’illu chaki |
| - Mana yuyayniyuq kay utaq chinkachiy | - Chaki ulcerakuna aswan mana allinman tukuptin utaq musuq ulcerakuna wiñaptin |
| Sichus huk complicaciones rikhurimun chayqa... | |
| - Rupapakuy | - Nausea y vomitar |
| - Kuchusqakuna muyuriqpi pukayay, q’uñikuy ima | - K’irikunamanta pusman rikch’akuq yaku lluqsiy |
Sichus qunqayllamanta sinqa nanayniyuq kanki, sasa samayniyuq kanki utaq qunqayllamanta, sinchi chaki nanayniyuq kanki chiri, q’illu chakikunawan kuska chayqa, chaylla riy aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencias (ETU) kaqman.
Wasiman apakuy Willakuy
- Cirugía de Bypass Vascular nisqaqa kawsayta qispichiq ruwaymi, chaymi hark’asqa yawar ch’unchulta muyuchispa yawar purinanpaq musuq ñanta paqarichimun.
- Chayqa chaki nanayta pisiyachinman, chaki kuchusqa kaymantataq qispichisunkiman.
- Operacionta allinta ruwanaykipaqqa ancha allinmi operasqayki qhepaman imayna kawsasqaykita cambiay. Astawanqa cigarrota pitaytaqa llapantan saqenayki.
- Diabetes, presión alta, colesterol nisqa onqoytapas controlay.
- Sichus operasqayki qhepaman ima mana costumbreyoq sintomakunatapas rikunki chayqa, ama manchakuychu, usqhaylla doctorman willay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay