¿Doctorniyki Vigabatrina hampita qusunkichu qampaq utaq aylluykipi pimanpas epilepsia unquypaq? Chhayna kaqtinqa, kanmi askha imakuna reparanayki kay hampita utilizaspa. Manan huk hampillachu, aswanpas anchatan qhawarina. Chaymi kunan p’unchay chaymanta sut’ita rimasun.
¿Imataq kay hampi Vigabatrin sutiyuq?
Pisi rimayllapi, Vigabatrin hampiqa umanchikpi nerviokunapa llumpay ruwayninta controlan. Kay llumpay ruwayqa sapa kuti convulsiones kaqpa kausaynin kan. Chaymi kay hampiqa chay nerviokunata thasnuchispa, convulsiones nisqakunata controlaspa, hark’aspa ima llamk’an. Kayqa epilepsia hampiypi aswanta llamk’achisqa. Wakin kuti, doctorniyki kay hampita huk unquykunapaqpas kamachisunkiman.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampita qallarichkaspa
Manaraq kay hampita qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman huk hunt’asqa willakuy qhali kasqaykimanta. Ama imatapas pakaychu. Astawanraqmi paykunaman willay:
- Yuyaypi qhali kay: ¿Qanpas otaq familiaykipipas ñawpaqmantaraqchu wañuchikuyta yuyaykurqanku, yuyaykurqanku otaq wañuchikuyta munarqanku? ¿Llakikuy hina onqoyniyoqchu kanki?
- Rikuymanta sasachakuykuna: ¿Ima mana allin rikuyniyuqchu kanki utaq ñawi unquyniyuq kanki?
- Riñon unquy: ¿Ima unquypas riñonwan tupaq unquyniyuqchu kanki?
- Anemia: ¿Pisi glóbulos rojos nisqayuqchu kanki (qaran q’illu, sapa kuti sayk’usqa)?
- Vicio: ¿Hayk’aqllapas drogakunaman otaq tragoman vicioyoqchu karqanki?
- Alergias: ¿Hayk’aqllapas huk reacción alergiayuqchu karqanki kay Vigabatrin hampiman, ima hampimanpas, mikhuyman, utaq conservantes nisqakunamanpas?
- Wiksayuq kay: ¿ Wiksayakuytachu munachkanki? Icha, ¿kunanpacha wiksayoqchu kanki?
- Chuchuchiy: ¿Mamachu kanki wawaykita ñuñuchichkanki?
Kay willakuyman hinam doctorqa tanteanqa kay hampi qampaq allin kasqanmanta utaq mana allin kasqanmanta, chayna kaptinqa imayna qunaykipaqpas.
¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay?
Kayqa hampi, aswantaqa yaku hina hamun, simiwantaqmi upyakun.
- Ancha allinmi hampita sapa punchaw, allin pachapi, allin dosispi, hampiqpa kamachisqanman hina upyayqa.
- Manaraq mikhushaspa otaq mikhuy qhepamanpas hap’iwaqmi, ichaqa wiksa nanaywan hap’ichikuspaqa aswan allinmi kanman mikhuywan kuska hap’iy.
- Aswan allinqa: Ama kay hampita huk yakukunawan chaqruychu (e.g. leche, fruta upyanakunawan) utaq mikhuywanpas.
- Kay hampita upyanallapuni hampiqniyki saqinaykipaq ninaykikama. Ama imaraykupas qunqayllamanta kay hampita upyayta saqiychu.Chayta ruwaspaqa astawanmi huk onqoywan hap’ichikunman.
- Sapa kuti kay hampita qusunkiku, chaywan huk folleto de instrucción especial (MedGuide) nisqatapas chaskinki. Allinta leeypuni. Chaypin kashan askha importante willakuykuna.
- Wawakunaman qusqa kaptinqa: Kay hampitaqa wakin unquykunapaqmi kamachikunman, huk killayuq wawakunapaqpas. Ichaqa allintan cuidakuna, chaymi wawaman qoshanki chayqa, doctorpa nisqanman hinapuni ruway.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Sichus piensanki nishuta hampi tomasqaykita chayqa, ama tardaychu. Chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi, utaq riy Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman aswan qaylla hampina wasiman.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Yuyarisqaykiman hina chay dosis faltasqata upyana. Ichaqa sichus yaqaña pachaña qatiq dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosista hap’iy horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.
¿Ima huk imakunataq kay hampiwan hukllawakunman?
Huk hampikuna upyasqaykiqa Vigabatrin llamk’ayninta afectanman. Vigabatrina huk hampikunatapas afectanmanmi. Chaymi doctornikiman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta.
| Droga/sustancia nisqa laya | ¿Imanasqataq llakikunayki? |
|---|---|
| Clonazepam nisqa hampi | Kay iskay hampikunata kuska hap’iyqa yapanmanmi efectos secundarios nisqakunata puñuy hinallataq uma muyuy hina. |
| Fenitoína nisqa | Vigabatrina kaqqa kay hampi allin kayninta afectanman kay fit kaqpaq llamk’achisqa. |
| Huk hampikuna ñawikunata afectanman (e.g., interferón-alfa, prednisona) . | Vigabatrinaqa rikuykunata afectanman, chayrayku kay riesgoqa yapakunman huk hampikunawan hap’isqa kaqtin, kaytaq ñawikunata afectan. |
| Alcohol | Alcoholta ukyayqa anchata yapanman efectos secundarios nisqakunata, puñuy, uma muyuy, mana equilibrio nisqa ima. |
Kay listaqa manan hunt’asqachu. Doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna, qura hampikuna ima), hinallataq sichus cigarrota pitanki chayta.
Hampikunata upyaspa imakunatapas yuyaypi hap’inapaq
- Rikuymanta willakuy: Kay hampimanta aswan sinchi chanta sinchi efectos secundarios kaqqa wiñaypaq rikuy chinkachiy. Kayqa manam pisipaqchu. Chayraykum doctorqa ñawiykita qawanqa manaraq hampichikuchkaspayki hinaspa hampichikuchkaspaykipas. Sichus ima cambiotapas rikunki, ahinataq mana allintachu rikunki, k’anchaykunaq muyuriqninpi anillokunata rikunki otaq túnel nisqapi rikunki chayqa, usqhaylla doctorman willay.
- Yuyaypi qhali kay: Huk ancha importantetaqmi yuyayniykipi qhali kayniykipi qhawariy. Qhaway mosoq otaq aswan mana allin sientekuykunata wañuchikuy yuyaykunata, llakikuytapas. Qhaway qonqayllamanta imayna sientekusqaykipi, imayna kawsasqaykipipas cambiananta. Kaykunaqa mayk’aqllapas ruwakunman, ichaqa aswanta rikukunku hampikuy qallariypi chanta hampi dosisniyki tikrasqaykimanta. Chayna cambiokunata reparaspaykiqa chaylla doctorman willay.
- Autota manejay hinaspa maquinariakunata servichikuy: Kay hampiqa afectanmanmi equilibrioykita, tiempota reaccionanaykipaq hinaspa decidinaykipaqpas. Chayrayku, ama manejaychu nitaq maquinariakunata purichiychu, chay hampi imayna afectasusqaykita yachanaykikama.
- ID médico: Ancha allinmi huk tarjetata apakuy, chaypin willakun epilepsia onqoyniyoq kasqaykita, ima hampikunatapas ima emergencia kaqtin tomasqaykitapas.
¿Ima efectos secundarios nisqakunatan tariyman?
| Tipos de efectos secundarios nisqakuna | |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Rikuyqa tikrakunmi | Mana sut’i rikuy, k’anchaykunapa muyuriqninpi anillokunata rikuy, pisiyasqa utaq chinkasqa rikuy. |
| Puka yawar ch’unchulkuna pisiyasqan | Mana costumbre kaq sayk’uy, q’illuyay, uma muyuy, uma nanay, samay sasachakuy. |
| Yuyaypi tikrakuykuna | Kikin wañuchikuyta yuyaykuy otaq wañuchikuyta munay, llakikuy yapakusqan, aswan mana allin yuyayniyoq kay. |
| Efectos secundarios nisqakuna doctorman willana tiyan sichus mana chinkanchu utaq llakichiq | |
| Uma muyuy, puñuy | Llumpay kurku sayk’uy. |
| Equilibrio chinkachiy | Purichkaspa utaq llamk’achkaspa cuerpop equilibrionta controlayta sasa. |
| Chakikunapi tikrakuykuna | Chakikunapi nanaywan, llañuyaywan, chukchuy ima. |
| Huk | Tobillo, maki utaq chaki punkiy, llasaynin yapakuy. |
Wasiman apakuy Willakuy
- Vigabatrina hampiqa ancha chaniyuq hampi convulsiones controlanapaq. Doctorniykipa nisusqanman hinapuni, allin tiempopi, allin dosispi hap’iy.
- Kay hampiqa rikuyniykita sinchita waqllichinman. Sichus reparanki ima cambiopas rikusqaykipi chayqa, usqhaylla doctorman willay. Aseguray sapa kuti ñawi qhawayta.
- Rikch’akuy ima yuyayniykipi cambiokuna kaqtinpas, imaynan wañuchikuy yuyaykuypas, llakikuypas. Ima cambiotapas reparaspaykiqa chaylla doctorpa consejonta maskhay.
- Cuidakuy kay hampita upyachkaspa carrota manejaspa utaq maquinariakunata llamk’achkaspa. Ama tragota llapanta ukyaychu.
- Doctorniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta, ima hampikuna hap’isqaykimantapas.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment