¿Qonqayllamantachu wawaykiqa sinchi fiebrewan, ñawin pukawan, toswan ima, siminmanta lluqsiywan ima hap’ichikun? Sapa mamapas taytapas mancharisqam tarikunku pisi punchawkuna qipata tukuy cuerponkupi uchuy puka chuspikuna rikurimuyta qallaykuptinku. Kayqa kanmanmi llapanchikpa uyarisqanchik "sarampión" nisqa. Chaynaqa kunan punchaw kaymanta yachasun. Mana imapas manchakunapaq kanchu, kayta allinta yachaspaqa ima situaciontapas atipawaqmi.
¿Imataq sarampión unquyri?
Pisi rimayllapi, sarampión unquyqa virus nisqawan unquymi. Kay virusqa kawsan kay mucosidad kaqpi kay siminpi chanta kunkanpi huk unqusqa runap. Chayqa hukkunamanmi facil-llata mastarikunman huch’uy gotakunawan, chay gotakunaqa wayramanmi lloqsimun pipas tosaqtin otaq estornukuqtin. Kay unquytapas hap’iwaqmi kay virus nisqa hawata llamispa, chaymantataq ñawiykita, simiykita utaq simiykita llamispa. Musphaymi kay virusqa wayrapipas hawakunapipas 2 horaskama kawsanman .
Kaymanta aswan peligrosoqa ancha contagioso kasqanmi. Yuyaykuy, sichus mana vacunasqachu kanki kay sarampión kaqmanta, chanta huk cuartopi kanki huk runawan kay sarampión kaqwan, kan huk hatun probabilidad qam kikiyki kay unquywan hap’ichikunaykipaq, kaytaq 90% .
Huk importante kaqmi kay unquyta huk runaman mast’ariyta atiwaq 4 p’unchawkama manaraq kay característico puka erupción cuerpoykipi rikhurichkaptin. Kayqa niyta munan kay virusta hukkunaman mast’ariyta atikunki mana yachaspapas kay unquyniyuq kasqaykita. Hinallataq, kay unquyta huk runaman mast’ariyta atikunki 4 p’unchawkama kay erupción chinkasqanmanta.
¿Imakunan kanman sarampión onqoypa sintomakunan?
Sarampión kaqqa aswanta etapakunapi wiñan kay 2-3 semanas kaqpi. Kay virus mana ima sintomakunatapas rikuchinchu kay ñawpaq 10-14 p’unchawkunapi kay kurkuman yaykusqanmanta. Chaytan sutichanchis incubación nisqa pacha nispa. Chaymantañam sintomakuna rikurimuyta qallaykunku.
Kay etapakunata allinta hamut’asun kay urapi tablamanta.
| Escenario | Unquy willaq |
|---|---|
| Ñawpaq sintomakuna (4-7 p’unchawkuna) . | Yaqa llapanpim puntataqa hamun hatun fiebre. Chaywan kuskataqmi siminmanta lluqsiy, tos, ñawi puka, kunka nanay ima rikurin. Chay tiempopiqa rikunkimanmi huch’uy yuraq ch’iqchikunata ( Koplik manchakunata ) chaykunatan doctorlla reqsiyta atin, simi ukhupipas uyakunapipas rikhurin. |
| Puka ch’iqchikuna rikhurin | Fiebremanta pisi p’unchawkuna qhipaman, puka, huch’uy, t’uqyasqa erupciones rikhurimun. Kaykunaqa ñawpaqtaqa chukcha k’aspimanta utaq kunkamanta qallarinku. Chaymantataq tukuy cuerpoman mast’arikurqanku, makikunapi, chakikunapi, chaki pampakunapi ima. Kay erupciones mast’arikusqanmanjina, fiebreqa 40-41 Celsius (105 Fahrenheit) nisqaman wicharinman. |
| Kawsarichiy | Chay manchakunaqa pisi p’unchawkuna rikhurimusqanmanta pisiyayta qallarinku. Kayqa uyamanta uraymanpas pasakun. Chayqa niyta munan, chay manchakunaqa rikurimusqankuman hinam kutirimun. |
¿Imakunataq kanman sarampión unquywan unqunapaq?
Sarampión unquyqa ancha facilmi mastarikun. Kay virusqa wayraman lluqsimun mayk’aqchus huk unqusqa runa tos utaq estornudo. Chay unquyqa chay wayrata samaspa mast’arikun. Chantapis mast’arikunman ima secreciones kaqwanpas tupaspa huk infectasqa runap siminmanta utaq siminmanta.
Aswan peligropi kanki sarampión unquywan unqunaykipaq sichus:
- Sichus mana MMR vacunata jap’irqankichu: Aswanta juch’uy wawakuna chanta wiksayuq mamakunaman.
- Sichus vitamina A pisiyaq kanki: Sichus vitamina A pisiyaq runakuna sarampión onqoywan hap’ichikunku chayqa, aswan sinchi sintomakunan kanman.
- Sichus kay sistema inmunológico pisi kallpayuq: Runakuna pisi kallpayuq inmunesistemayuq huk hampi unquyrayku (e.g. leucemia) utaq hampikuyrayku (e.g. cáncer hampiy) aswan riesgoyuq kanku.
- Sichus chayllaraq huk nacionkunaman rirqanki chayqa: Wakin nacionkunapin peligropi tarikunku, chayman viajaqkunapi sarampión onqoyqa askha kasqanrayku.
¿Imaynatataq hampiq kayta riqsin? ¿Imatataq hampichikun?
Ñawpaqtaqa doctorniyki tapusunki sintomakunaykimanta. Chaymantataq cuerpoykita allinta qhawarinqaku. Hinallataq maskhanqaku yuraq ch’iqchikunata simiyki ukhupi sutichasqa ``Koplik ch’iqchikuna.'' Wakin kuti, ruwallankumantaq yawar qhawayta kay unquyta chiqanchanankupaq.
Aswan importanteqa kunankamapas manan kanchu huk específico hampi kay sarampión virusta wañuchinanpaq. Virus kasqanraykum antibióticos nisqakunaqa mana ima hampitapas qunchu.
Ichaqa kanmi imakuna ruwanaykipaq chay unquywan hapichikuspaykiqa.
- Vacunación post-exposición kaqmanta: Sichus mana vacunasqachu kanki chayqa, kay MMR vacunata hap’iyqa 72 horas ukhupi huk runawan kay sarampión kaqwan tupachisqa kaymanta kay unquyta hark’anman utaq pisiyachinman kay sintomakuna sinchi kayninta.
- Globulina suero inmune nisqamanta:Sichus wiksayuq mamakuna, ancha huch’uy wawakuna, utaq pillapas pisi kallpayuq inmunológico kaqwan huk unqusqawan tupachisqa kanku chayqa, kay vacuna proteica hark’anman utaq pisiyachinman kay unquypa sinchi kayninta kay 6 p’unchawkunapi quspa.
Chaymantapas, sarampión onqoyqa bacteria nisqawan onqochiwaqtinqa, ninri onqoywan otaq neumonía nisqawan ima, doctorniykiqa antibióticos nisqawan hampichisunki.
Wasiykipi imakuna ruwanaykipaq:
- Fiebre pisiyachiq hampikuna: Fiebre pisiyachiq hampikunata Paracetamol hina hampiqpa kamachisqanman hina llamk’achiy. Amapuni wawakunaman aspirinata quychu.
- Vitamina A: Doctorpa nisqanman hina vitamina A ukyayqa pisiyachinmanmi sintomakuna sinchita.
- Allinta samay: Samayqa ancha allinmi cuerponchik allinyananpaq.
- Achka yakuta upyana: Askha yakuta, gaseosata, fruta jugota ima upyana, mana yakumanta lluqsinanpaq, fiebrewan, sudorwan ima.
- K’anchayta pisiyachiy: Cuartopi k’anchayta pisiyachiy otaq inti lenteswan churakuy, chhaynapi k’anchaywan ñawikuna pisiyananpaq.
Peligroso complicaciones kaqkuna kay sarampión kaqrayku rikhurinman
Sarampión onqoyqa manan llamp’u onqoyllachu, chaymi iskay kinsa ch’upukunata rikhurichin, hinaspan chinkapun. Wakin runakunapaqqa sinchi sasachakuykunatan apamunman, aswantaqa wawakunaman manaraq 5 watayoq kaqkunaman, kuraq runakunamanpas 20 watayoqmanta wichayman.
- Ninri unquykuna: Kaymi aswan riqsisqa sasachakuy. Wakin kutipiqa, wiñaypaq mana uyariy atiymanmi apawasunman.
- Neumonía: Pulmonpi sinchi unquy.
- Diarrea: Sinchi diarrea kaqqa yakumanta pisiyachinman.
- Encefalitis: Kayqa umanchikpi unquymi. Sarampión onqoyniyoq runakunamanta 1.000 runakunamantan yaqa 1 chay onqoywan onqonku. Mana uyariq kayta, umanchikta dañachiyta, wañuytapas apamunman.
- Wiksayuq kachkaspa sasachakuykuna: Wiksayuq kachkaspa sarampión unquyqa mamapaq pisi llasayninman, manaraq pachanpi wachakuqman utaq wañuymanpas apamunman.
- SSPE (Panencefalitis esclerosante subaguda): Kayqa ancha pisilla, ichaqa wañuypaq complicación. Kayqa huk unquymi, chaymi sistema nervioso central nisqapi 7-10 wata sarampión unquymanta.
Hark’akuyqa aswan allin - kay MMR vacuna kaqpa ancha chaniyuq kaynin
Sarampión unquymanta hark’akunapaq aswan allin, sapallan ñanqa vacunación nisqawanmi. Kayqa ruwakun kay MMR (Sampión, Pampas, Rubéola) vacuna kaqwan, kaytaq kimsantin unquykunamanta jark’an: sarampión, paperas, rubéola ima.
Kay Programa Nacional de Inmunización kaqmanhina kay Sri Lanka kaqpi, obligatorio kan kay vacuna wawaykiman quy kay edadninpi. Kay vacuna iskaynin dosis chaskisqamanta, huk hatun nivel de protección kan yaqa 97% kaqmanta. Familiaykipi qhali kaymanta llank’aq otaq doctormi kaymanta allinta willasunki.
Waranqa waranqa yachaykuna kay pachantinpi sapa kuti chiqancharqanku mana huk tinkiyta kay MMR vacuna kaqwan kay autismo kaqwan. Chhaynaqa ama q’otuchikuychischu chhayna mana imapaq valeq willakuykunawanqa.
Kay MMR vacunaqa aswan runakunapaq mana imamanta manchachikuq. Ichaqa manan qonachu wiksayoq warmikunaman, ancha pisi kallpayoq inmunológico nisqayoq runakunaman (ahinataq cáncer onqoywan hampichikuq runakunaman), otaq sinchi alergiayoq runakunamanpas, chay vacunaq mayqen ingredientenmanpas. Chaymi, sichus ima llakikuyniykipas kan chay vacuna hap’inaykipaq chayqa, aswan allinmi kanman doctorwan rimay.
Sichus sospechanki qan otaq wawayki sarampión onqoyniyoq kasqaykita chayqa, huk runakunamanta karunchakuy hinaspa usqhaylla doctorman riy. Hospitalman rispaykiqa, chayamusqaykiman hinam hospitalman willay sarampión unquyniyuq kasqaykita sospechasqaykita. Chaynapim huk unquqkunaman chay unquy mana mirananpaq imapas ruwanankupaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Sarampión unquyqa ancha contagioso unquymi, huk virus kaqwan, ichaqa vacunacionwanqa tukuyninpi hark’akunman.
- Kay MMR vacuna aswan allin chanta aswan mana imamanta manchachikuq ñan kan kay sarampión unquymanta hark’akuypaq. Wawaykita tiempollanpi vacunachiy.
- Fiebre, tos, siminmanta lluqsiy, puka ñawi ima, ñawpaqtaqa rikukun manaraq cuerpo unqusqa kachkaptin. Chaykunamantaqa reparakuy.
- Sarampión unquypaqqa manam ima hampipas kanchu. Aswan allinqa askha samariymi, askha unuta ukyaymi.
- Sichus qanpas otaq familiaykipipas sarampión onqoypa sintomakunata rikhurichin chayqa, usqhaylla hukkunamanta t’aqakuy, hinaspa hampiqpa yuyaychayninta maskhay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay