¿Hayk’aqllapas q’ello chalecowan k’irisurqankichu? (Q’illu Chaqueta Picadura) ¿Imatataq ruwanki chayta ruwaspa?

Wasinchikkunapi, huertanchikkunapipas huk rikchaq avispas kanmi, q’illu, yana llimp’iyuq. Wakin runakunaqa abejakunawanraqmi pantachinku. Ichaqa kay avispaskunaqa aswan peligrosoraqmi. Imataq pasakun picaptinku, chaymi huk ``Q'illu Chaqueta Picadura'', imakunam sintomakuna, imayna hampina, achka imakunamantapas kunan punchaw rimasunchik. Ancha allinmi qampaq kaymanta yachayqa.

¿Chiqaptachu kay Q’illu Chaquetas kanikun?

Arí, kay q'illu yana rayayuq avispas, ``Q'illu Chaquetas'' sutiyuq, picakun. Sapa kutim quchankutaqa allpa ukupi, sachakunapa uchkunkunapi, ismuchkaq troncokunapa ukunpi, wakinpiqa wasikunapa pirqanpa chawpinpipas ruwanku. Chaymantapas wasinchikpi basura wischunakunapa hichpanpi, mawka yanta pilakunapa ukunpi, wasi patakunapi uchuy uchkukunapipas quchankutam hatarichinmanku. Colorninkuraykum achka runakuna abejakunawan pantachinku. Ichaqa yuyariy, manan abeja hinachu kay avispasqa aswan askha kutita, askha kutita k’irisunkiman. Chiqamanta, wak suyukunapiqa, kay avispas picadurakunataqa, khurukunamanta picasqankumanjina qhawanku.

Huk avispas kayhinatam picasunki: qarantam picawan t’oqyachin, venenotapas inyectan. Yaqa llapan runakunapaqmi chay picaduraq venenon nanayta, punkiyta, picazón ima apamun. Ichaqa alergiayuq runakunapaqqa sinchi sintomakunatan apamunman, uma muyuy, colmena, vomito, samay sasa, millp’uy sasa (anafilaxia).

Sichus qanpas otaq reqsisqayki runapas abejakunaq picasqanwan sinchi alergiayoq kanki chayqa, usqhayllan 1990 (Sri Lanka nacionpi servicio de ambulancias de emergencia) nisqaman waqyanayki. Sichus EpiPen nisqayuq kanki chayqa, chayta llamk’achiy. Kayqa hampikuypi sasachakuymi, chaymi chaylla hampichikuna.

¿Imakunan kanman concusión nisqa onqoypa sintomakunan?

Kay sintomakunaqa sapa runamanta hukniray kanman. Runakuna mana alergiayuq kanku kay abeja venenoman típicamente kayhinata rikunku:

• Sinchi nanay
• Inyección churanapi pukayay
• Punkiy
• Ruphachiy
• Picazón
• Persistente llamp’u kay

Ichaqa, pikunachus api venenoman alergiayuq kanku chaykunapaqqa, kanmi riesgo huk sinchi, kawsaypaq peligro kaq reacción alérgica nisqapaq, chaytam sutichanku ``Anafilaxia'' nispa.

Kaykunaqa kanmanmi `(Anafilaxia)` nisqapa sintomakunan:

• Simio
• Uhu
• Sasa samay
• Mikhuna millp'uypi sasa (Disfagia) .
• Kunkaykipas k’iskisqa hina sientekuy
• Colmenas
• Sudor
• Ansiedad
• Uma muyuy
• Desmayado
• Nausea o vomitar
• Qicha

¿Imaraykutaq huk runa kayhina reacciónta hap’in huk viruswan tupachisqa kaptin?

Huk avispas picaptinqa, ``Mastoparan'' sutiyuq venenotam, ``Fosfolipasa A1'' sutiyuq enzimatapas venenonwan kuska cuerponchikman inyectan. Kay iskaynin sustanciakunan cuerponchista kallpachan inflamatorio nisqa kutichiyninta.

Yuyaymanasun, cuerponchispa defensa nisqa sisteman llank’ayta qallarishanman hinan, ‘¡kaypin huk problema kashan!’ nispa. Chayraykum pukayaspan punkipun.

Avispas venenopa componentenkunaqa hukniraymi abeja venenomantaqa. Chayrayku, avispas venenoman alergiayuq runaqa, api venenoman mana alergiayuqchu. Hinaspa viceversa.

¿Ima complicacionestaq kanman huk piercing vaginal kaqmanta?

Nanaqmanta, punkiymanta, picazónmanta ima, t’uqyayqa wakin kuti huk qhali kay sasachakuykunata rikhurichinman – aswanta sichus askha kutita hap’inki chayqa. Kay condicionkunan kanman:

• Yawar ñit'iy pisi (Hipotensión) .
• Mana sapa kuti sunqu kuyuriynin (Aritmia) .
• Hemólisis (puka yawar ch'unchulkuna chinkachiy) .
• Broncoespasmo (kayqa bronquiosniyki muyuriqpi aychakuna t’ikrakuptin, wayra ñanniykikunata k’iskiykuptin) .
• Embolia pulmonar nisqa unquy
• Umapi sinchi unquy (Encefalitis) .
• Insuficiencia renal (kayqa riñonkuna mana allinta llamk'ayta atiptin) .
• Aychakuna pakiy (Rhabdomiólisis) (kayqa kawsayta peligropi churaq unquymi kanman) .

Sichus askha kutita avispas picasunki chayqa, manaña alergiayoqña kanki chaypas, usqhayllan doctorman rinayki.

¿Imaynatataq doctorkuna hernia kasqanmanta allinta yachanku?

Sichus huk avispas picasunki chayqa, ancha allintan sientenki. Ichaqa manapaschá allintachu yachayta atiwaq ima clase kuru kasqanmanta, astawanqa mana rikuspaykiqa.

Yaqa llapanpiqa manan allintachu yachanayki mayqen kuruchus k’irisurqanki chayta, chhaynapi allinta hampichikunaykipaq. Ichaqa sichus huk sinchi reacción alérgica kaqwan kanki chayqa, ancha allinmi kay willayta yachay chaymanta hamuq pacha picadurakunamanta yachanaykipaq. Necesario kaqtinqa doctorkunan yawarta t’aqwirinkuman, chhaynapi yachanankupaq ima clase kurukunachus k’irisurqanki chayta.

¿Imaynatataq hernia unquyta hampikun?

Mana chay venenoman alergiayuqchu kanki chayqa, yaqa llapanpim hampiwaq mana recetayuq hampikunawan hinaspa wasipi hampikunawan.

Ichaqa abejakunaq venenonwan alergiayoq kanki chayqa, usqhayllan hampichikunayki. Chaylla 911 nisqaman waqyay – sichus EpiPen nisqayoq kanki chayqa, chayta utilizay. (EpiPenpa naranja puntanta churay chakiykipa qipa chawpinman (aswantaqa piernayki), botonninta ñitiy hinaspa hampita inyectay, kimsakama yupaspa manaraq hurquchkaspa.) Suyay yanapakuy chayamunanta.

¿Imaynatataq t’uqyaq kichkata hurqunki?

Sichus t’uqyasqa qarapiraq kashan chayqa, horqona. Makiykiwan hurquy, utaq chuya, mana imayuq kaqwan raspakuy (ejemplopaq, tarjeta de crédito nisqapa kantunta utaq cuchillopa mana rimaq ladonta). Ama k’iritaqa siq’iychu, chaywanqa aswan veneno cuerpoman haykunman. Chaymanta, chay sitiota allinta mayllana antibacteriano jabonwan, yakuwan ima.

¿Imaynatataq wasipi anillo hampita hampina?

Chay t’uqyasqata hurquspa, ch’akichispataq, yaqa 10 minutupaq hielo paquete (utaq telawan k’uyusqa hielo cubos) nisqawan churana. Chayqa yanapanmanmi chaylla nanayta hinaspa punkiyta pisiyachiyta. Chaymanta, huk hampita maskay yanapananpaq ima puchuq sintomakunatapas. Wasiykipi hampikuna waqaychanapi wakin imakunaña kanman, chaykunawanmi t’uqyasqa kaqta hampiwaq, kay hina:

• Antihistamínicos (e.g. Piriton) nisqakuna .
• Crema de hidrocortisona (picazón y punkiy) .
• Calamina loción (picazón pisiyachiy) .

Sichus inyección ruwasqapi nanay mana pisiyanchu chayqa, huk mana hampiyuq nanay hampita hap’iwaq, kay acetaminofeno (Tylenol®) utaq ibuprofeno (Advil®) hina.

Kay hampikunataqa wawakunapas kuraq runakunapas llamk’achinkuman, ichaqa hampikunap etiquetanpi dosis kamachiykunata ñawirinayki tiyan chanta kamachisqamanjinapuni llamk’achinayki tiyan.

¿Hayk’aqmi t’oqyachinapaq usqhaylla hampichikuna?

Utqaylla hampiyta necesitanki sichus ``anafiláctico'' sintomakunayuq kanki (kayhina sasa samay, sasa millp'uy). Sichus qam utaq piwanpas kanki huk sinchi reacción alérgica huk picadura kaqwan:

• 1990 nisqaman chaylla waqyay.
• Sichus EpiPen nisqayuq kanki chayqa, chayta llamk’achiy.
• Sichus chay runa mana samashanchu chayqa, atikuqtinqa CPR (reanimación cardiopulmonar) nisqatan qallariy.

Chay equipo médico chayamuqtinmi usqhaylla hampichikuyta qallarinqaku. Chayqa kanmanmi:

• Epinefrina (adrenalina) nisqa.
• Antihistamínicos intravenosos (IV) nisqawan
• Corticosteroides nisqakuna
• Oxígeno utaq huk samay yanapakuy
• Laboratorio pruebakuna, ahinataq yawar pruebakuna, necesario kaqtin

¿Hayka unaytaq nanayqa kan disco herniayuq kasqanmanta?

Askha runakunan willanku inyeccionta churasqanku cheqas ruphashaq hina sientekusqanmanta, picakuq hina kasqanmanta. Chayqa huk otaq iskay horapaqmi kanman. Pukayaywan punkiywanqa pisi p’unchawkunalla kanman. Yaqa llapanpim huk semanallapi punkiyqa pisiyanqa.

¿Wañuwaqchu iskay kutita t’oqyachikuspa?

Venenoman alergiayoq kaqkunapaqqa huk kutilla picaypas wañuyman apawasunman.Ichaqa mana alergiayuqchu kanki chayqa, ninku yaqa 1.500 picadurakuna wañuyman chayanaykipaq.

Chayqa niyta munan, mana imapas manchakunapaq kanchu huk kutilla kaniymanta, mana chayqa sinchi alergiayuq kanki. Ichaqa aswan allinmi kanman cuidakuyqa.

¿Imaynatataq mach’aqway mana kanichisunki?

Hormigakunaqa ecosistema nisqanchispa partenmi. Llakikuypaqña rikchakunman chaypas, manam chinkachiyta atichwanchu nitaq ripunankupaq niyta atichwanchu. Ichaqa kanmi imakuna ruwanaykipaq hawapi tiempota pasaspayki hormiga mana kanikunaykipaq:

• Maypichus avispas sapa kuti quchata ruwanku (basura churanakuna, sach’a k’aspikuna, ismusqa k’aspikuna, wasikunaq yana k’uchunkuna) karunchakuy.
• Ama llimp’i llimp’i p’achakunata, t’ikayuq p’achakunata ima churakunachu (kaykunaqa ch’uspikunata aysanman).
• Ama q’apaytapas, coloniatapas, huk sinchi q’apayniyoq sumaq q’apayniyoqkunatapas utilizaychu.
• Kurukuna qarquq hampita churay.
• Ama q’ala chaki hawapi puriychu, astawanqa pasto patapi.
• Basurakunata allinta wischuy, mikhunata mikhuspataq tapay. Huertaykipi huk huch’uy fiestata ruwashanki chayqa, mikhunata ukyanakunatapas allinta tapakuy hawapi kashaqtinku. Paykunaqa facil-llatam refrescokuna, frutakuna hina imakunatapas munapayanku. Cuidakuy hawapi huk lata ukyanata saqespaykiqa, mana chayqa huk ardilla suwakuspa haykunman.
• Mach’aqway asuykamusunki chayqa, kallpachakuy thak kanaykipaq. Ama makiykita kuyuchiychu, puriylla. Chayta takaptikiqa astawanmi kanikusunki.

¿Fiebreyoq kaspayqa doctorman rinaychu?

Sichus mana alergiayuqchu kanki, hinaspa huk kutilla picasqa karqanki chayqa, manapaschá doctorman rinaykichu. Ichaqa sichus chayllaraq picasqaykimanta sinchi alergiayoq karqanki, otaq askha kutita picasqa karqanki chayqa, ama qonqaychu doctorman willay. Yaqapaschá pruebakunata ruwanqaku ima clase kuruchus picasurqanki chayta yachanankupaq, otaq alergistaman apachisunkikuman.

¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki ?

Sichus huk siq’i, sasa millp’uy, sasa rimay, colmenas, punkiy uya utaq kunka, sinchi uma muyuy, utaq mayqin ``anafiláctico`` sintomakunatapas kay qillqasqapi ñawpaqta rimasqa, chaylla 911 kaqman waqyay utaq aswan qaylla kaq sala de emergencia kaqman riy. Kayqa manam tardanapaqchu.

¿Atinmanchu t’uqyayqa celulitis onqoyta rikhurichinman?

Huk kuruqa manam chiqanmantachu qusunkiman celulitis (qarapi sinchi bacteria infección). Ichaqa picaduramanta k’iriqa, astawanqa raqraspa otaq qhelli makiwan llamispaykiqa, bacterias nisqakunan haykunman, chaymi aswanta kay clase infección nisqawan hap’ichisunkiman.

`(Cellulitis)` kaqpa sintomakunan kanman:

• T’uqyasqa kasqanpi, muyuriqninpipas pukayay (kay pukayayqa mast’arikunmanmi) .
• Punkiy
• K’iri muyuriqpi llamisqa kaptin q’uñi kay
• Puka llimp’ikuna hina rikhuriq
• K’irimanta q’illu pus lluqsimuq
• Punkisqa ganglios linfáticos ( kunkapi , axilaspi icha inglepi) .
• Rupapakuy

Kay sintomakunamanta mayqintapas rikunki chayqa, chaylla doctorman riy. Antibióticos hampikunata qusunkiman kay infección ch’uyanchanapaq chanta huk hampikunata yuyaychasunkiman necesitasqanmanjina.

Chhaynaqa, ¿imatan aswan importante yuyarinanchis kay willakuymanta?

Abejas nisqakunaqa ecosistema nisqanchispiqa ancha allinmi, chaymi yanapan polinización nisqapi. Ichaqa agresivo, territorial kasqankuraykun runakunapaqqa peligroso kanman, astawanqa venenonkuman alergiayoq kaqkunapaq.

Ichaqa yachayqa atiymi. Aslla planificaspa hinaspa atencionwan, hawapi fiestata otaq kancha qhepa barbacoatapas kusikuwaqraqmi.

Aswantaqa q’uñi killakunapin llank’anku, aswantaqa chiri killa tukukuypi, urquy qallariypi ima. Chay tiempokunapiqa astawanmi cuidakuy. Sichus sinchi alergiasniyuq kanki chayqa, allinmi kanman sapa kuti huk EpiPen nisqawan apakuy, hampiqniykipa yuyaychasqanman hina. Allin qawakuy!

` Q’illu chaleco picadura, q’illu chaleco, kuru veneno, alergia, anafilaxia, primeros auxilios, EpiPen, celulitis