Skip to main content
🎂 — | ♂/♀ M/F | ⚖️ — kg | 📏 — cm | BMI — | 👟 —
⚡ 88%
🩺 Rac

Termeni medicali pe care trebuie să îi cunoașteți despre cancerul colorectal, în termeni simpli

MBBS
Medically Reviewed by MBBS ✓ Medically Reviewed
📅 Updated: Jul 13, 2026 • ⏱ 8 min read • Politica editorială
Termeni medicali pe care trebuie să îi cunoașteți despre cancerul colorectal, în termeni simpli
Table of Contents ▾

Când auzim cuvântul cancer, cu toții ne sperie puțin, nu-i așa? Printre acestea, cancerul colorectal este o boală destul de frecventă în țara noastră. Când vorbim cu un medic sau ne uităm la un raport medical, auzim și vedem o mulțime de cuvinte necunoscute. De exemplu, cuvinte precum colonoscopie, biopsie, chimioterapie. Deoarece nu înțelegem corect aceste cuvinte, uneori ne putem simți foarte inconfortabil, confuzi și inutil de speriați. Așa că astăzi ne-am gândit să vă vorbim despre sensul simplu al câtorva dintre aceste cuvinte. Ca și cum am vorbi cu un cel mai bun prieten, într-un mod relaxat.

⚡ Interactive Clinical Tool
⚖️

BMI Calculator

Know your body mass index (BMI) and weight classification

Open Interactive Calculator →

Să aflăm mai întâi despre cancer și tipurile de tumori.

Să vedem mai întâi ce este cancerul. Simplu spus, corpurile noastre sunt alcătuite din miliarde de celule minuscule. Cancerul apare atunci când aceste celule se divid rapid și necontrolat. Aceste celule canceroase se adună pentru a forma o tumoare .

Aceste nuci sunt în principal de două tipuri:

  • Tumori benigne: Acestea sunt tumori necanceroase, „bune”. De obicei, sunt localizate într-un singur loc și nu se răspândesc în alte părți ale corpului.
  • Tumoră malignă: Acesta este tipul „rău” de tumoare, adică este canceroasă. Poate deteriora țesutul înconjurător și poate călători în alte părți ale corpului prin intermediul fluxului sanguin sau al sistemului limfatic. Când cancerul se răspândește în acest fel, numim metastază .

Cancerul de colon începe adesea ca niște excrescențe mici numite polipi . Deși acestea nu sunt canceroase la început (ca adenoamele), se pot transforma în cele din urmă în cancer. De aceea este important să fie detectate și îndepărtate din timp.

Să aflăm puțin despre unde apare această boală.

Cele două cuvinte, cancer colorectal, înseamnă cancer care se dezvoltă în colon (intestinul gros) și rect (anus). Să înțelegem pur și simplu ce sunt aceste părți.

Aceasta este ultima cale prin care produsele reziduale care rămân după ce alimentele pe care le consumăm au ​​fost digerate și nutrienții au fost absorbiți în corpul nostru.

  • Colon / Intestin gros: Aceasta este partea sistemului nostru digestiv cea mai apropiată de capăt, având aproximativ 1,8 metri lungime. Funcția sa principală este de a absorbi apa și sărurile din deșeuri înapoi în organism și de a forma scaunul.
  • Rect: Ultimii 20 de centimetri ai intestinului gros se numesc rect. Aici sunt stocate temporar scaunele înainte de a fi expulzate.
  • Anus: Deschiderea prin care fecalele ies din corp.

Simptome și afecțiuni asociate pe care le puteți prezenta

Tabelul de mai jos prezintă câteva dintre simptomele și termenii medicali asociați cu cancerul de colon. Dacă aveți oricare dintre aceste simptome, vă rugăm să consultați un medic.

Termen / simptom medical Explicație simplă
Sângerare rectală Sânge roșu care iese din anus, cu sau fără scaun. Acest lucru ar putea fi cauzat de hemoroizi, dar nu trebuie niciodată ignorat.
Anemia (deficiență de sânge) Pe măsură ce cancerul sângerează treptat în organism, volumul sângelui din organism poate scădea. Acest lucru vă poate provoca o senzație extremă de oboseală și paloare.
Constipaţie Tumora canceroasă a îngustat tractul intestinal, îngreunând eliminarea scaunului.
Diaree În unele cazuri, diareea poate apărea din cauza modificărilor funcției intestinale.
Hemoroizi Umflarea vaselor de sânge din rect. Unii oameni confundă acest lucru cu un semn de cancer, deoarece poate și sângera. Cu toate acestea, este esențial să mergeți la un medic.
Boala inflamatorie intestinală (BII) Aceasta este o afecțiune inflamatorie pe termen lung a intestinelor. Include atât boala Crohn, cât și colita ulcerativă . Persoanele cu boli inflamatorii intestinale (BII) prezintă un risc crescut de a dezvolta cancer de colon.

Cel mai important, dacă observați modificări bruște ale tranzitului intestinal (de exemplu, alternarea constipației și diareei), dureri abdominale sau pierdere inexplicabilă în greutate, asigurați-vă că discutați cu medicul dumneavoastră despre acest lucru.

Cum diagnostichează medicul boala?

După ce vă va întreba despre simptome, medicul dumneavoastră vă poate sugera mai multe teste pentru a confirma diagnosticul. Nu vă temeți de acestea. Vă va fi de mare ajutor să știți care sunt acestea.

Test Ce se întâmplă cu asta? (Ce se întâmplă?)
Colonoscopie Un tub flexibil cu o cameră atașată este introdus prin anus pentru a examina întregul colon. Acesta este cel mai bun și mai precis test pentru detectarea cancerului de colon. Dacă sunt prezente excrescențe, cum ar fi polipii, acestea pot fi îndepărtate imediat.
Biopsie În timpul unei colonoscopii, o mică bucată de țesut este prelevată dintr-o zonă suspectă și examinată la microscop. Acest test garantează 100% dacă este sau nu canceroasă .
Scanare CT O tehnică specială de radiografie realizează imagini în secțiune transversală (imagini în secțiune) ale interiorului corpului. Acest lucru este foarte important pentru a vedea dacă cancerul s-a răspândit dincolo de intestin sau în alte zone, cum ar fi ficatul sau plămânii.
Test de sânge ocult în materiile fecale (FOBT) Un test simplu care caută sânge invizibil în scaun. Acesta este folosit ca test de screening pentru detectarea cancerului.

Care sunt tratamentele pentru cancer?

Odată ce boala este confirmată, tratamentul este stabilit în funcție de stadiul cancerului, de răspândirea acestuia și de starea de sănătate a pacientului.

Chirurgie

Acesta este tratamentul principal. Aici, tumora canceroasă și o porțiune de țesut sănătos din jurul acesteia sunt îndepărtate chirurgical.

  • Colectomie: Îndepărtarea părții canceroase a colonului.
  • Anastomoză: După ce o secțiune de intestin a fost îndepărtată, cele două capete rămase sunt reconectate.
  • Colostomie: În unele cazuri, mai ales dacă cancerul este foarte aproape de anus, nu este posibilă conectarea celor două capete ale intestinului. În astfel de cazuri, se face o deschidere temporară sau permanentă pe suprafața pielii abdomenului pentru a permite trecerea scaunului. Aceasta se numește colostomie. Nu este nevoie să vă faceți griji în această privință, medicii și asistentele vă vor învăța cum să o gestionați.

Chimioterapie

Acestea sunt medicamente speciale administrate pentru a ucide celulele canceroase sau pentru a le opri creșterea. Pot fi administrate sub formă de injecții sau pilule. Sunt folosite pentru a micșora o tumoră înainte de operație sau pentru a ucide orice celule canceroase care pot rămâne după operație.

Radioterapia

Utilizarea razelor de înaltă energie (cum ar fi razele X) pentru a distruge celulele canceroase. Acest tratament este utilizat în mod obișnuit pentru cancerul rectal.

Uneori, unul sau mai multe dintre aceste tratamente pot fi utilizate împreună. De exemplu, chimioterapia administrată în plus față de intervenția chirurgicală se numește terapie adjuvantă .

Mesaj de luat acasă

  • Dacă nu înțelegi un cuvânt din ce spune un medic, nu te teme niciodată să întrebi. Este dreptul tău să fii clar în legătură cu starea ta medicală.
  • Nu ignora niciodată simptome precum sângerarea rectală sau o modificare a tranzitului intestinal. Ar putea fi vorba de hemoroizi, dar este important să mergi la un medic.
  • Cancerul de colon poate fi complet vindecat dacă este detectat din timp. Prin urmare, persoanele cu risc (de obicei după vârsta de 45 de ani) ar trebui să discute cu medicul lor și să se informeze despre teste precum colonoscopia.
  • Este normal să te simți speriat când afli că ai cancer. Dar nu uita, există multe tratamente foarte eficiente disponibile astăzi.
  • Pentru orice problemă de sănătate, nu vă bazați exclusiv pe informațiile găsite pe internet, ci cereți sfatul doar unui medic ) calificat .
🔍 Search Keywords: glossary terms colorectal cancer • glossary terms colorectal cancer symptoms • glossary terms colorectal cancer causes and treatment • glossary terms colorectal cancer sri lanka • Termeni medicali pe care trebuie să îi cunoașteți despre cancerul colorectal, în termeni simpli

🩺 Articles For You

Alcoolul și riscul de cancer: Suntem cu adevărat conștienți de acest lucru?

Hai să învățăm despre cancerul la stomac în termeni simpli!

Tehnologia 3D în tratamentul cancerului? Să vorbim simplu despre 3D-CRT (radioterapie conformațională tridimensională)

Ce trebuie să știi despre „Portul Medical” care facilitează tratamentul cancerului!

Ce spune de fapt testul markerilor tumorali AFP?

Este amigdalina, așa-zisul leac pentru cancer, într-adevăr periculoasă? Să fim conștienți de acest lucru!

💬 Patient Questions & Comments (0)

Have a question or experience to share? Post a comment or reply to other readers below.

🛡️ Plain Text Only • No Links
👤

No comments yet. Be the first to share your question or experience below.

⚠️ Important: Medical articles and information on Nirogi Lanka are strictly for educational and awareness purposes and do not substitute professional medical advice, diagnosis, or treatment. Always consult a qualified physician for any medical concerns.