Skip to main content
Explore Health Topics
Heart Health Diabetes Women's Health Pregnancy Digestive Health Mental Health
Ghiduri medicale → • Calculatoare →
✨ Unlock your Free Personal Health Dashboard — smart guidance tailored to your age & vitals
🩺 Simptome

Durerea ovariană (dureri de ovare): cauze, simptome și tratament

Dr. Priya Awami (MBBS)

Medically reviewed by Dr. Priya Awami (MBBS) — Updated on Nov 16, 2026 · 16 Un minut de citit

Durerea ovariană (dureri de ovare): cauze, simptome și tratament
Conținutul acestui articol (Cuprins) ▾

Mulți oameni cred că orice înțepătură în partea de jos a burții înseamnă automat că „ai răcit la ovare” pentru că ai stat pe ceva rece sau ai mers desculță pe gresie, și se grăbesc să pună o sticlă cu apă fierbinte pe abdomen sau să ia un pumn de pastile după ureche. Ei bine, adevărul medical este cu totul altul! Ovarele nu „răcesc” de la curent sau de la podeaua rece, iar aplicarea de căldură intensă fără un diagnostic clar poate chiar să agraveze periculos anumite afecțiuni, cum ar fi o inflamație acută sau o apendicită mascată. Noi, medicii, vedem zilnic la cabinet femei care suferă în tăcere sau tratează greșit o durere ovariană (ovarian pain), confundând-o cu o simplă răceală. Hai să stăm de vorbă deschis, exact ca la o consultație față în față, și să lămurim pas cu pas ce se întâmplă cu adevărat în corpul tău.

📌 Idei principale de reținut

  • Localizare precisă: Durerea ovariană se simte de obicei în partea inferioară a abdomenului (zona pelvină), pe partea dreaptă, pe partea stângă sau pe ambele părți, uneori iradiind spre zona lombară sau coapse.
  • Nu orice durere pelvină vine de la ovare: Organe vecine precum apendicele, intestinele, vezica urinară sau rinichii pot da dureri aproape identice.
  • Cauze variate: De la durerea normală de ovulație (mittelschmerz) până la chisturi ovariene, endometrioză sau infecții pelvine, fiecare cauză are un tratament diferit.
  • Evită autodiagnosticul: Nu lua antibiotice sau antiinflamatoare la întâmplare înainte de a discuta cu medicul de familie sau cu medicul ginecolog.
  • Semnale de alarmă: Durerea bruscă, insuportabilă, însoțită de febră, amețeli, leșin sau sângerări abundente necesită prezentare imediată la Unitatea de Primiri Urgențe (UPU) sau apel la 112.

Ce este durerea ovariană și unde sunt situate ovarele?

Durerea ovariană este un disconfort sau o durere acută ori surdă resimțită în partea inferioară a abdomenului (pelvis), de o parte și de alta a uterului, exact acolo unde sunt localizate ovarele. Aceasta poate fi declanșată de procese fiziologice normale, precum ovulația lunară, sau de afecțiuni ginecologice care necesită evaluare medicală de specialitate.

Ca să înțelegi mai bine de ce apare această durere, hai să ne imaginăm puțin anatomia zonei pelvine. Ovarele sunt două glande mici, de dimensiunea și forma unei migdale sau a unui ou de prepeliță, așezate simetric în partea de jos a abdomenului — unul în partea dreaptă și unul în partea stângă a uterului, chiar sub nivelul șoldurilor. Nu sunt foarte mari, nu-i așa? Și totuși, aceste două organe mici coordonează întregul tău echilibru reproductiv și hormonal.

Practically, ovarele au două misiuni esențiale în corpul tău:

  • Producerea și eliberarea ovulelor: Încă de la naștere, ovarele găzduiesc rezerva ta de ovule. În fiecare lună, în jurul mijlocului ciclului menstrual, unul dintre ovare maturizează și eliberează un ovul gata de fecundare — proces pe care îl numim ovulație (ovulation).
  • Secreția de hormoni: Ovarele produc estrogen și progesteron, hormonii responsabili nu doar de regularitatea menstruației și de fertilitate, ci și de starea ta de spirit, sănătatea oaselor, a pielii și a inimii.

Atunci când spui „mă doare ovarul drept” sau „simt o jenă în partea stângă, jos”, durerea pornește de obicei din această zonă pelvină joasă, chiar deasupra osului pubian și spre interiorul șoldului. Uneori o simți ca pe o înțepătură scurtă, alteori ca pe o presiune surdă, o greutate sau o crampă care coboară ușor spre coapsă ori se duce în spate, spre zona lombară (șale). Pare destul de clar până aici, nu?

Cum dor ovarele și care sunt principalele cauze ale durerii ovariene?

Nu toate durerile ovariene sunt la fel, iar felul în care se manifestă durerea ne oferă nouă, medicilor, indicii foarte prețioase. Unele cauze sunt complet benigne și trec de la sine, în timp ce altele au nevoie de tratament țintit pentru a-ți proteja sănătatea și fertilitatea. Hai să le luăm pe rând și să vedem ce se poate ascunde în spatele acestui simptom.

1. Durerea de ovulație (Mittelschmerz)

Te-ai întrebat vreodată de ce simți o înțepătură scurtă, pe o singură parte a burții, cam la două săptămâni înainte să îți vină menstruația? În termeni medicali, această senzație poartă numele de durere de ovulație (mittelschmerz) — un cuvânt german care înseamnă literalmente „durere de mijloc”. Când foliculul ovarian se rupe pentru a elibera ovulul, se eliberează și o cantitate infimă de lichid sau sânge care poate irita ușor mucoasa abdominală. Durează de la câteva minute până la 24–48 de ore, își poate schimba partea de la o lună la alta și este un semn cât se poate de normal al unui corp sănătos.

2. Chisturile ovariene

Un chist ovarian cyst) este un mic săculeț plin cu lichid care se formează pe suprafața sau în interiorul unui ovar. Majoritatea femeilor dezvoltă chisturi funcționale (foliculare sau de corp galben) pe parcursul vieții, fără măcar să știe, pentru că acestea dispar singure în două-trei cicluri menstruale. Totuși, dacă un chist crește mai mare, apasă pe țesuturile din jur și provoacă o durere surdă, balonare sau senzație de plenitudine în pelvis. Iar dacă un chist se rupe sau se răsucește, durerea devine bruscă și intensă.

3. Endometrioza

În cazul endometriozei (endometriosis), un țesut asemănător cu mucoasa care căptușește interiorul uterului crește în afara acestuia — foarte frecvent chiar pe ovare, unde poate forma așa-numitele „chisturi ciocolatii” (endometrioame). La fiecare menstruație, acest țesut sângerează și provoacă inflamație locală, aderențe și dureri pelvine cronice, menstruații extrem de dureroase sau disconfort în timpul contactului sexual.

4. Boala inflamatorie pelvină (BIP)

Boala inflamatorie pelvină (pelvic inflammatory disease) este o infecție a organelor reproducătoare feminine (uter, trompe uterine și ovare), cauzată de obicei de bacterii care urcă din vagin sau colul uterin. Aici apare adesea confuzia cu „răceala la ovare”, dar cauza reală este o infecție bacteriană, nu frigul! Durerea este constantă, bilaterală, și este adesea însoțită de secreții vaginale modificate, febră, frisoane sau usturime la urinare.

5. Sindromul ovarelor polichistice (SOPC)

Sindromul ovarelor polichistice (polycystic ovary syndrome) este o tulburare hormonală frecventă în care ovarele prezintă numeroși foliculi mici și nu eliberează regulat ovule. Deși nu provoacă întotdeauna durere ascuțită, multe paciente descriu o senzație persistentă de greutate sau presiune în abdomenul inferior, alături de menstruații neregulate, acnee sau pilozitate excesivă.

6. Torsiunea ovariană și sarcina ectopică (Urgențe majore!)

Două situații necesită atenție imediată. Prima este torsiunea ovariană (ovarian torsion) — ovarul, adesea îngreunat de un chist mare, se răsucește în jurul ligamentelor care îl susțin, blocând circulația sângelui. A doua este sarcina ectopică sau extrauterină (ectopic pregnancy), când ovulul fecundat se implantează în afara uterului, de obicei în trompa uterină, chiar lângă ovar. Ambele dau dureri violente, bruște, și pun viața în pericol dacă nu se intervine chirurgical de urgență.

Ce alte afecțiuni pot fi confundate cu durerile ovariene?

Gândește-te o secundă la cât de înghesuite sunt organele în partea de jos a abdomenului. Chiar lângă ovare se află intestinele, apendicele, vezica urinară și ureterele care coboară de la rinichi. De aceea, creierul nostru nu poate face mereu diferența exactă între un semnal venit de la ovar și unul venit de la un organ vecin. Recunoști situația în care te doare jos în dreapta și te gândești imediat la ovar, dar de fapt problema e în altă parte?

Iată principalele afecțiuni care „imită” perfect durerea ovariană, pe care noi, medicii, le verificăm întotdeauna:

Afecțiunea confundată cu durerea ovariană Cum o recunoști și ce trebuie să faci
Apendicita acută (acute appendicitis) Durerea începe adesea în jurul buricului și coboară în partea dreaptă jos (exact în zona ovarului drept), devenind tot mai ascuțită la mișcare, tuse sau apăsare. Se asociază cu greață, lipsa poftei de mâncare și subfebrilitate.

Ce faci: Nu lua calmante puternice și nu pune căldură local; mergi imediat la medic sau la UPU.
Infecția tractului urinar (ITU) Dă o presiune sau durere surdă deasupra osului pubian, dar este însoțită de usturime la urinare, nevoia de a merge des la toaletă și urină tulbure sau urât mirositoare.

Ce faci: Hidratează-te bine cu apă și ceaiuri neîndulcite și mergi la medicul de familie pentru un sumar de urină și urocultură.
Pietrele la rinichi (litiaza renală) Durerea pornește violent din spate (zona lombară) și coboară în valuri spre abdomenul inferior și zona inghinală, fără să se calmeze în nicio poziție.

Ce faci: Solicită consult medical urgent pentru calmarea durerii și ecografie reno-vezicală.
Constipația și sindromul de intestin iritabil (SII) Acumularea de gaze sau materii fecale în colonul sigmoid (pe partea stângă jos) sau cec (pe partea dreaptă jos) provoacă crampe și înțepături exact peste zona ovarelor.

Ce faci: Crește aportul de fibre (legume, fructe, tărâțe, iaurt), bea apă și urmărește dacă durerea trece după tranzit.

Vezi? Tocmai de aceea insistăm mereu să nu presupui din start că „e de la ovare” doar pentru că te doare jos, într-o parte. O evaluare medicală corectă face diferența dintre un tratament simplu și o complicație evitabilă.

Cum stabilește medicul cauza exactă a durerii ovariene?

Poate că ai o mică reținere când te gândești la consultul medical, dar vreau să știi exact la ce să te aștepți, pas cu pas, ca să vii relaxată. Primul pas începe chiar în cabinetul medicului de familie sau la policlinică, printr-o discuție calmă, în care te ascultăm cu atenție.

Îți vom pune câteva întrebări simple, dar esențiale:

  • Când a început durerea și cum a evoluat — a apărut brusc sau treptat?
  • Unde o simți exact: pe dreapta, pe stânga, pe mijloc sau se duce spre spate?
  • Cum ai descrie-o: ca o înțepătură ascuțită, ca o crampă, ca o presiune surdă sau ca o arsură?
  • Are legătură cu ciclul menstrual (apare la ovulație, înainte sau în timpul menstruației)?
  • Ai observat și alte semne, precum febră, greață, amețeli, modificări ale secrețiilor vaginale, usturime la urinare sau întârzierea menstruației?

După discuție, urmează examinarea fizică blândă a abdomenului, pentru a verifica punctele dureroase și a exclude o problemă chirurgicală precum apendicita, iar medicul ginecolog va efectua un examen pelvin (pelvic exam). Pentru a avea certitudinea diagnosticului, putem recomanda următoarele investigații:

  • Ecografia pelvină și transvaginală (pelvic and transvaginal ultrasound): Este investigația de bază, complet nedureroasă și fără radiații. Ne permite să vedem ovarele în detaliu, să măsurăm eventualele chisturi, să verificăm fluxul de sânge și să evaluăm uterul și trompele uterine.
  • Analize de sânge și urină: Hemoleucograma și markerii de inflamație (proteina C reactivă) arată dacă există o infecție în corp; testul de sarcină (beta-hCG) este obligatoriu la femeile de vârstă fertilă pentru a exclude o sarcină ectopică; iar sumarul de urină elimină o infecție urinară sau pietre la rinichi.
  • Investigații imagistice avansate (CT sau RMN pelvin): Se recomandă doar în cazuri speciale, când ecografia nu oferă toate detaliile necesare (de exemplu, pentru a evalua o endometrioză profundă sau o formațiune complexă).
  • Laparoscopia exploratorie (diagnostic laparoscopy): Este o procedură minim invazivă efectuată în spital, sub anestezie, prin care medicul chirurg sau ginecolog privește direct în cavitatea pelvină cu o cameră minusculă — fiind singura metodă care confirmă 100% endometrioza și permite tratarea ei pe loc.

Care sunt opțiunile de tratament pentru durerea ovariană?

Așa cum îți spuneam și mai devreme, nu există o singură „pastilă minune” pentru durerea de ovare, pentru că tratamentul depinde strict de cauza descoperită. Să luăm un antibiotic pentru o durere de ovulație este complet inutil, la fel cum să iei doar un calmant pentru o infecție pelvină poate lăsa infecția să avanseze și să afecteze trompele uterine.

În funcție de diagnostic, planul de tratament poate include:

  • Monitorizare activă („așteptare vigilentă”): Dacă ai un chist ovarian funcțional mic sau dureri ușoare de ovulație, nu ai nevoie de tratament agresiv. Pur și simplu repetăm ecografia după 1–2 cicluri menstruale ca să ne asigurăm că chistul s-a resorbit singur.
  • Analgezice și antiinflamatoare: Pentru durerile ușoare sau moderate de ovulație ori menstruație, medicul îți poate recomanda antiinflamatoare nesteroidiene (AINS, precum ibuprofenul) sau antispastice, administrate corect, după masă, pe termen scurt.
  • Tratamente hormonale: Contraceptivele orale combinate, plasturii sau inelul vaginal sunt adesea prescrise de medicul ginecolog pentru a opri temporar ovulația, a preveni formarea de noi chisturi și a calma durerile provocate de endometrioză sau de sindromul ovarelor polichistice.
  • Tratament cu antibiotice: Dacă durerea este cauzată de boala inflamatorie pelvină sau de o infecție urinară asociată, este obligatorie o cură completă de antibiotice prescrise de medic (adesea fiind necesar și tratamentul partenerului).
  • Intervenție chirurgicală: Dacă un chist este foarte mare, persistent, suspect, dacă există endometrioză severă sau în urgențe precum torsiunea ovariană și sarcina ectopică, se intervine chirurgical — de cele mai multe ori laparoscopic (cu incizii minuscule și recuperare rapidă).

✔️ Ce să faci și ❌ Ce să NU faci când ai dureri ovariene

  • ✔️ Notează-ți simptomele într-un jurnal: Scrie pe telefon data ultimei menstruații, ziua în care a apărut durerea, pe ce parte este și cât durează. Aceste detalii îl ajută enorm pe medic.
  • ✔️ Odihnește-te și hidratează-te: Bea suficientă apă plată, ceai de mușețel, tei sau mentă și evită efortul fizic intens (ridicarea de greutăți sau sportul solicitant) până afli cauza durerii.
  • ✔️ Adoptă o alimentație ușoară: În zilele cu disconfort pelvin, alege mese ușoare, bogate în fibre — supe calde de legume, iaurt natural, fulgi de ovăz, legume fierte sau la abur — pentru a evita balonarea care apasă suplimentar pe ovare.
  • ❌ NU lua antibiotice „rămase prin casă”: Antibioticele luate fără prescripție nu calmează durerea și maschează infecțiile, făcând diagnosticul mult mai greu.
  • ❌ NU pune sticle fierbinți pe burtă dacă nu știi cauza: Căldura locală poate calma o crampă menstruală ușoară, dar dacă ai o apendicită, o infecție pelvină sau o sângerare internă, căldura dilată vasele de sânge și agravează periculos inflamația!
  • ❌ NU amâna controlul ginecologic anual: Multe chisturi sau modificări ovariene nu dor la început, dar pot fi descoperite din timp la o simplă ecografie de rutină.

🚨 Când trebuie să mergi de urgență la medic (Semnale de alarmă)

Deși majoritatea durerilor ovariene nu sunt periculoase, există situații în care fiecare minut contează. Sună imediat la 112 (Serviciul de urgență / SMURD / Ambulanță) sau prezintă-te fără întârziere la Unitatea de Primiri Urgențe (UPU) a spitalului dacă durerea ta pelvină este însoțită de oricare dintre următoarele semne:

  • Durere abdominală bruscă, ascuțită, violentă și insuportabilă, care apare „ca un cuțit” pe o parte a abdomenului inferior (posibil semn de torsiune ovariană, ruptură de chist cu sângerare sau sarcină ectopică).
  • Febră mare (peste 38°C) și frisoane apărute odată cu durerea pelvină.
  • Greață persistentă, vărsături sau incapacitatea de a păstra lichidele în stomac.
  • Amețeli puternice, slăbiciune bruscă, piele palidă și rece sau leșin (pot indica o sângerare internă și scăderea tensiunii arteriale).
  • Sângerare vaginală abundentă (care te obligă să schimbi absorbantul sau tamponul la fiecare oră) sau orice sângerare apărută după instalarea menopauzei.
  • Test de sarcină pozitiv asociat cu durere pe o parte a abdomenului inferior și mici sângerări maronii sau roșiatice.
  • Durere intensă în timpul contactului sexual sau dificultăți și dureri severe la urinare ori la scaun.

💡 Mesaj de luat acasă

  • Ascultă-ți corpul fără panică: Durerea ovariană poate fi un simplu semn al ovulației, dar și mesajul corpului că are nevoie de o evaluare medicală pentru un chist, o inflamație sau endometrioză.
  • Nu lăsa miturile să îți dicteze tratamentul: Ovarele nu „răcesc” de la curent, iar leacurile aplicate la întâmplare pot face mai mult rău decât bine.
  • Mergi la medic din timp: Un consult la medicul de familie și o ecografie la policlinică îți oferă rapid un răspuns clar, fără stres inutil.
  • Recunoaște urgențele: Durerea bruscă și severă, însoțită de febră, vărsături, amețeli sau sângerări neobișnuite, te trimite direct la UPU sau la 112.

Întrebări frecvente despre durerea ovariană

❓ FAQ

Întrebări medicale frecvente (FAQ)

Întrebări frecvente și răspunsuri medicale despre această afecțiune

Cum îmi dau seama dacă mă doare ovarul sau alt organ?

Durerea ovariană se simte de obicei jos în abdomen, spre dreapta sau spre stânga, chiar deasupra osului pubian, și are adesea legătură cu perioadele ciclului menstrual (cum ar fi ovulația sau menstruația). Dacă durerea se asociază cu usturime la urinare, este mai probabil o infecție urinară; dacă ai balonare și constipație, poate fi de la colon; iar dacă durerea din dreapta devine tot mai ascuțită la mișcare și ai greață, trebuie exclusă apendicita de către un medic.

De ce mă doare doar ovarul drept sau doar ovarul stâng?

În fiecare lună, de regulă un singur ovar maturizează și eliberează un ovul, motiv pentru care durerea de ovulație se simte pe o singură parte — fie pe dreapta, fie pe stânga. De asemenea, chisturile ovariene funcționale apar frecvent pe un singur ovar. Totuși, o durere bruscă și intensă pe o singură parte poate semnala și o torsiune ovariană, o sarcină ectopică sau, pe partea dreaptă, o apendicită acută.

Pot rămâne însărcinată dacă am dureri ovariene sau chisturi?

Da, în marea majoritate a cazurilor! Durerile de ovulație sunt chiar un semn că ovarul eliberează ovule, iar chisturile funcționale mici nu afectează fertilitatea. Chiar și în cazul unor afecțiuni precum endometrioza sau sindromul ovarelor polichistice, tratamentul corect recomandat de medicul ginecolog ajută foarte multe femei să obțină o sarcină sănătoasă.

Cât durează în mod normal o durere de ovulație?

Durerea normală de ovulație (mittelschmerz) este de intensitate ușoară până la moderată și durează, de obicei, între câteva ore și maximum 1–2 zile, exact la jumătatea ciclului menstrual. Dacă durerea persistă mai mult de două zile, devine tot mai puternică sau este însoțită de febră și sângerări abundente, este necesar un consult medical.

Ce investigație vede cel mai bine problemele ovarelor?

Ecografia pelvină (și în special ecografia transvaginală, la femeile care și-au început viața sexuală) este cea mai bună, rapidă și precisă investigație inițială pentru examinarea ovarelor. Aceasta nu iradiază, nu doare și le permite medicilor să vadă imediat dimensiunea ovarelor, prezența chisturilor și circulația sângelui la nivelul lor.

📚

Surse științifice și medicale (PubMed / OMS)

✓ Surse dovedite clinic
📚 Cite This Medical Article (Vancouver / APA 7th / HTML Link) ▾
Vancouver (ICMJE): Sammani P. Durerea ovariană (dureri de ovare): cauze, simptome și tratament [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; Nov 16, 2026. Available from: https://nirogilanka.com/ro/ovary-pain/
APA 7th: Sammani, P. (Sun ). Durerea ovariană (dureri de ovare): cauze, simptome și tratament. Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/ro/ovary-pain/
<a href="https://nirogilanka.com/ro/ovary-pain/" target="_blank" rel="noopener">Durerea ovariană (dureri de ovare): cauze, simptome și tratament — Nirogi Lanka</a>
🔍 Search Keywords: durere ovariană • dureri de ovare • durere de ovar drept • durere de ovar stâng • cum dor ovarele • unde sunt situate ovarele • cauze dureri ovariene • chist ovarian simptome
💬 Comentarii și întrebări ale cititorilor (0)

Have a question or experience to share? Post a comment or reply to other readers below.

🛡️ Plain Text Only • No Links
👤

Nu au fost postate încă comentarii. Adaugă comentariul sau întrebarea ta aici.

🩺 Articole care ti se potrivesc
Este în regulă să mănânc arahide în timpul sarcinii? (Alahidele și sarcina) Va dezvolta bebelușul o alergie?
Palme galbene la adulți cauze: Carotenemie (Carotenemia), tălpi galbene sau icter?
Hai să aflăm exact ce este un coș plin de sânge. Nu vă fie teamă, hai să vorbim!
Vomiți ca și cum ai avea zaț de cafea? (Vărsături cauzate de zațul de cafea) - Nu lua asta ușor!
Rana ta are scurgeri de lichid apos? Totul despre drenajul seros și vindecare
Palpitatii dupa masa: De ce îți bate inima repede și ce ai de făcut
⚠️ IMPORTANT: Articolele și informațiile medicale de pe site-ul Nirogi Lanka au doar scop informativ general și nu înlocuiesc sfatul, diagnosticul sau tratamentul medical profesional. Consultați un medic calificat pentru orice problemă de sănătate pe care o puteți avea.