Wifuza kumenya neza ibijyanye n'amakuru y'ubuzima bwawe n'ay'umuryango wawe?

Noneho tugiye kuvuga ku kintu cy'ingenzi cyane kuri wowe n'umuryango wawe. Ibyo ni inyandiko z'ubuvuzi, cyangwa nk'uko tubivuga mu Cyongereza, ``(Inyandiko z'ubuvuzi)``. Mu magambo make, ibi ni nk'inkuru yanditse ivuga ku buzima bwawe, cyangwa ikaye. Indwara wagize, imiti wafashe, ibizamini wakoze, ibi byose byanditswe muri ibi.

Mu by'ukuri ni iki kiri mu nyandiko y'ubuvuzi?

Noneho reka turebe ubwoko bw'amakuru ari muri iyi nyandiko y'ubuvuzi. Ni nk'igitabo cy'amateka y'ubuzima bwawe. Akenshi, ibitaro n'ibiro by'abaganga ubu bifite aya makuru kuri mudasobwa. Tuyita Electronic Health Records (EHR) cyangwa Electronic Medical Records (EMR) . Ibi biroroshye cyane kuko ushobora kubika amakuru neza kandi ukayabona vuba igihe uyakeneye.

Rero, raporo nk'iyi ikunze kuba irimo ibi bikurikira:

• Amakuru y'ibanze ku giti cyawe nk'imyaka yawe , igitsina cyawe, n'ubwoko bwawe .
• Uburebure n'uburemere bwawe. Ushobora kandi kwandika uburyo ibi bihinduka uko igihe kigenda gihita.
• Ibibazo byihariye by'ubuvuzi ufite. Urugero, waba urwaye asima, igicuri, cyangwa indwara y'igihe kirekire nka diyabete.
• Ibibazo byawe by'ubuzima bwo mu mutwe . Niba waravuwe indwara nk'imihangayiko cyangwa kwiheba, hari n'ibindi byanditse kuri ibyo.
• Ibisubizo by'ibizamini byawe byo kwa muganga . Ibi birimo raporo z'ibizamini byo muri laboratwari, X-rays, na raporo zo gupima.
• Ibisobanuro birambuye ku miti ufata, urugero ugomba gufata, n'inshuro ugomba gufata ku munsi . Ibi ni ingenzi cyane, kuko iyo ufashe umuti neza gusa indwara irushaho koroha.
• Ufite aleriji . Ibi bivuze niba umubiri wawe ukira imiti imwe n'imwe (yaba imiti yanditswe na muganga cyangwa iyo utayiguze), kurumwa n'udukoko, ibiryo bimwe na bimwe, cyangwa latex. Aya ni amakuru y'ingenzi cyane , kuko ashobora kuba ikibazo gikomeye niba utabizi kandi ukakivura mu gihe cy'impanuka.
• Ibisobanuro birambuye ku kubagwa kose wakorewe n'uko wagiye mu bitaro .
• Inkingo zawe. Iyi nyandiko igaragaza inkingo zose wahawe kuva mu bwana.
• Niba bibaye ngombwa, amakuru yerekeye kwishyura n'ubwishingizi nabyo bishobora kongerwa kuri ibi.

Tekereza umwana wawe arwaye mu buryo butunguranye akajyanwa kwa muganga. Niba muganga ashobora kumenya vuba indwara umwana afite n'imiti yahawe mbere, ntibyaba ari ingirakamaro cyane mu kuvura umwana vuba kandi neza? Niyo mpamvu izi nyandiko z'ubuvuzi ari iz'agaciro gakomeye.

Ni nde ushobora kubona inyandiko z'ubuvuzi bw'umwana wanjye?

Iki ni ikibazo ababyeyi benshi bibaza. Ubusanzwe, niba ushaka kureba inyandiko z'ubuvuzi z'umwana uri munsi y'imyaka 18 , cyangwa gusangiza uwo muntu ayo makuru, ukeneye uruhushya rw'umubyeyi w'umwana cyangwa umurera wemewe n'amategeko . Abaganga babyitondera cyane. Ntibazaha amakuru y'umwana wawe umuntu uwo ari we wese batabigusabye.

Ariko, hari ibihe byihutirwa byihariye aho iri tegeko rishobora kuba ritandukanye gato. Urugero, niba umuganga abona ko hari ingaruka zihuse ku buzima bw'umwana cyangwa umutekano we , ashobora gukenera kubimenyesha inzego zibishinzwe, wenda nta ruhushya rw'ababyeyi. Ariko, ibintu nk'ibi ni gake cyane kandi ni inyungu z'umwana gusa.

Hari amategeko n'amabwiriza byemewe ku isi yose kugira ngo birinde ibanga n'ibanga ry'izi nyandiko z'ubuvuzi. Urugero, muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, hari itegeko ryihariye ryitwa "Itegeko ryo gutwara no Gutanga Ubwishingizi bw'Ubuzima - HIPAA" rigamije kurinda ayo makuru. Muri Sri Lanka, kurinda ibanga ry'amakuru y'abarwayi nabyo ni kimwe mu bigize amahame mbwirizamuco y'abaganga. Kubwibyo, nta cyo ugomba gutinya kuri byo.

Ese izi sisitemu zose z’ikoranabuhanga zijyanye n’ubuzima (EHR) zirahujwe?

Iki nacyo ni ikibazo cyiza. Noneho, niba ugiye kuvurwa n'abaganga benshi bakorana n'ibitaro bimwe, ni ukuvuga niba muganga w'abana n'abaganga b'uruhu b'umwana wawe bombi bakora mu bitaro bimwe binini, ubusanzwe ubyemereye, bashobora kubona no gusangira amakuru y'ubuzima bw'umwana wawe ku buryo bworoshye (EHR). Kuko bari muri sisitemu imwe. Ibi bivuze ko gukomeza kuvurwa bishobora gukomeza.

Ariko, tekereza weretse umwana wawe umuganga wo mu bitaro bimwe, hanyuma ujya kwa muganga wo mu bindi bitaro kugira ngo umusubize. Muri icyo gihe, umuganga wa kabiri ntashobora kubona gusa inyandiko umuganga wa mbere afite . Ku bw'ibyo, ugomba gusaba ukwawe kugira ngo ubone izo nyandiko zabanje. Ushobora no gusaba mu nyandiko. Nubwo ibi bishobora gusa nkaho ari ikibazo, bivuze ko uri mu bubasha bwo kugenzura amakuru y'umwana wawe.

Ni gute nabona kopi y'inyandiko z'ubuvuzi bw'umwana wanjye?

Ababyeyi b'abana bari munsi y'imyaka 18 bashobora kubona kopi y'inyandiko nyinshi z'ubuvuzi bw'abana babo.Ufite uburenganzira bwo guhabwa. Ubu ni uburenganzira bwawe.

Kugira ngo ubikore, ubusanzwe ugomba kuzuza ifishi yihariye yo kwemerera . Ushobora gusaba iyi fomu kwa muganga wawe cyangwa mu ishami ribishinzwe mu bitaro. Muri yo, ugomba kubabwira neza ubwoko bw'amakuru wifuza.

• Niba urimo guhindura abaganga, ushobora gukenera inyandiko yuzuye y'ubuvuzi .
• Cyangwa, ushobora gukenera amakuru yihariye gusa, nk'amakuru arambuye ku "kubagwa" kwakozwe, cyangwa raporo y' "ikizamini".

Nyamuneka andika neza ibi bisobanuro ku ifishi yo gusaba. Hari igihe ushobora kwishyuzwa amafaranga make kuri ibi.

Ariko, hari ingingo yihariye yo kwibuka hano. Ibyo ni ibijyanye n'inyandiko z'ubuzima bwo mu mutwe . Dukurikije amategeko y'ibihugu bimwe na bimwe (kandi kugira ngo umenye neza amategeko, amategeko n'imikorere muri Sri Lanka, ni byiza kubaza muganga wawe), iyo umwana ageze mu bwangavu , ni ukuvuga, afite imyaka iri hagati ya 15 na 16, uburenganzira bw'ababyeyi bwo kubona inyandiko zijyanye n'ubuzima bwo mu mutwe bw'umwana (urugero, inyandiko zanditswe n'umuganga mu gihe cy'inama, cyangwa inyandiko zavuye mu biganiro n'umuganga w'indwara zo mu mutwe) zishobora kugarukira ku rugero runaka. Ibi bikorwa kugira ngo hubahirizwe ubuzima bwite bw'umwana n'ibanga rye. Kubwibyo, ni byiza kuvugana na muganga mbere y'igihe no gusobanura iki kibazo.

Ni ibihe bintu by'ingenzi nkwiye kumenya kuri ibi?

Ikindi kintu cy'ingenzi ni uko, niba bishoboka , ari byiza kubika kopi y'inyandiko z'ubuzima bw'umwana wawe (cyangwa izawe), yaba kopi y'ikoranabuhanga cyangwa kopi y'impapuro . Iyi ni nk'idosiye nto y'ubuzima dufite mu ntoki zacu.

Kuki ari ingenzi cyane?

• Tekereza ko wagombaga kujyana umwana wawe kwa muganga w’inzobere . Kugira izi nyandiko mu ntoki bizorohereza umuganga mushya gusobanukirwa vuba amateka y’ubuzima bw’umwana wawe.
• Ibi kandi ni ingirakamaro cyane niba ugiye kwa muganga mushya .
• Urugero, mu gihe cy’ubutabazi bw’ibanze , niba umwana akeneye kujyanwa mu cyumba cy’ubutabazi bw’ibanze (ER), izi nyandiko zizagufasha kumenya vuba ibintu nk’uburwayi bw’umwana n’imiti ye.
• Nanone, ibi biroroshye cyane iyo wujuje impapuro z'amashuri, inkambi, cyangwa ibigo byita ku bana bigasaba gutanga amakuru y'ubuzima n'amakuru ajyanye n'inkingo ku mwana wawe.

Mu magambo make, kugira aya makuru bizagufasha kwitegura igihe cyose. Bishobora kugabanya gutinda no guhura n'ibibazo bitari ngombwa.

None se, ni ibihe bintu by'ingenzi tugomba kwibuka?

Mu byo twavuze byose, hari ibintu bike ugomba kwibuka. Nubizirikana bizakugirira akamaro cyane wowe n'umuryango wawe.

• Inyandiko z'ubuvuzi ni ingenzi cyane: ni amateka y'ubuzima bwawe n'ubw'abana bawe. Ni nk'ikarita y'inzira, ikuyobora mu kuvurwa neza.
• Menya ibiri muri raporo: Ni byiza gusobanukirwa neza icyo raporo yawe y'ubuvuzi ishobora kuba irimo.
• Menya uburenganzira bwawe: Menya uburenganzira bwawe, cyane cyane kubona no kureba inyandiko z'ubuvuzi bw'umwana wawe. Sobanukirwa inzira yo kwemerera umwana wawe.
• Ni byiza kubika kopi yawe bwite: Niba bishoboka, komeza ubike kopi y'inyandiko z'ingenzi z'ubuvuzi. Ibi bishobora kuba ingirakamaro mu gihe cy'impanuka cyangwa mu gihe uhindura abaganga.
• Niba ufite ikibazo icyo ari cyo cyose, baza muganga wawe: Niba ufite gushidikanya cyangwa ikibazo kuri ibi, ntutinye kubaza muganga wawe cyangwa umuforomo wawe. Barahari kugira ngo bagufashe.

Rero, ndizera ko aya makuru azaba ingirakamaro kuri wewe. Ubwo buryo bwo kumenya ni ingenzi cyane kugira ngo umuntu agire ubuzima bwiza!

Inyandiko z'ubuvuzi, Inyandiko z'ubuvuzi, Inyandiko z'ubuzima za elegitoroniki, EHR, EMR, Amakuru y'ubuzima, Ubuzima bw'abana, HIPAA