O le su'esu'ega e va'ai ai i le vai i tua o le ua o lau pepe: Mea uma e uiga i le Nuchal Translucency!

Afai o oe o se tina e ono fanau, atonu ua ta'u atu e lau foma'i ia te oe lenei scan e ta'ua o le 'Nuchal Translucency'. Atonu na e fa'alogo fo'i i ai mai se uo. O le a tonu lava lenei scan? O le a le mea e va'aia? E mana'omia ea ona faia? Atonu e tele au fesili fa'apenei. Aua le popole, matou te fa'amatalaina mea uma i se auala faigofie e te malamalama ai.

O le ā le Nuchal Translucency?

I se faapuupuuga, o le nuchal translucency o se su'esu'ega fa'apitoa o le ultrasound e faia i le trimester muamua o lou ma'itaga. E tilotilo i le mafiafia o le vai o le amniotic i lalo o le pa'u i tua o le ua o lau pepe , po'o le tele o le vai o lo'o i ai. Pe na e iloa o pepe uma lava e iai sina vai o le amniotic i tua o latou ua, ma e masani lava ?

Peita'i, i le fuaina o le aofa'i o lenei vai, e mafai ai e foma'i ona maua se manatu i le lamatiaga o le i ai o se pepe i nisi o tulaga o chromosomal po'o suiga o kenera .

O le mea tāua, o lenei su'esu'ega "NT" ua na'o se su'ega fa'apitoa . O lona uiga, e le fa'amaonia ai le pepe i so'o se tulaga. E na'o le fesoasoani i lau foma'i e filifili pe o iai le pepe i se tulaga lamatia ma afai o lea, pe mana'omia nisi su'ega. Ua e malamalama?

O le ā le foliga o lenei scan?

Ia, se'i o tatou va'ai nei po'o le a tonu lava le mea e va'aia e lenei su'esu'ega 'nuchal translucency'. I lenei su'esu'ega, e va'ai le foma'i i le avanoa i tua o le ua o le pepe e ta'ua o le 'nuchal fold.' E pei ona ou fai atu muamua, o pepe uma lava e iai le vai i tua o latou ua. Ua iloa e foma'i o pepe e iai ni fa'afitauli fa'apitoa o chromosomal po'o genetics atonu e tele atu le vai i lenei vaega o latou ua.

O a ituaiga o tulaga o loʻo e vaʻavaʻai i ai e iloa ai pe i ai se tulaga lamatia?

Afai e maualuga atu le aofaʻi o le vai i tua atu o le ua nai lo le masani, e ono faʻaalia ai o loʻo lamatia le pepe i le atiaʻeina o tulaga e pei o:

• Down syndrome (Trisomy 21) : Atonu na e faalogo i lenei mea. O le tulaga lea e taula'i tele i ai le su'esu'ega 'NT'.
• Fa'ama'i o le Patau (Trisomy 13)
• Edwards syndrome (Edwards syndrome - Trisomy 18)

O nei mea o fa'aletonu autū o chromosome e va'ava'aia. E le gata i lea, o le si'itia o le tau o le `NT` e mafai ona fesoota'i ma nisi o fa'afitauli o le fatu na fananau mai., o lona uiga e mafai fo'i ona fesoota'i ma le fa'ateleina o le lamatiaga o nisi fa'afitauli o le fatu fananau mai. O lea la, o taunu'uga o le su'esu'ega 'NT' e mafai ona maua ai se manatu lautele pe o le pepe e ono maua i nei tulaga pe itiiti ifo .

O le isi mea, i le taimi o lenei su'esu'ega "NT", e siaki fo'i e foma'i ni vaega fa'avae o le tino o le pepe o lo'o tuputupu a'e. Mo se fa'ata'ita'iga, latou te siakiina pe o tuputupu a'e lelei le ulupo'o, fai'ai, vae, ma ga'au o le pepe. Afai e iloa isi fa'aletonu i le taimi o le su'esu'ega "NT", e mafai fo'i ona fa'ateleina ai le lamatiaga o tulaga fa'ale-tulaga po'o tulaga fa'atulagaina.

O afea e faia ai le NT scan?

O se faʻafitauli foʻi lea mo le tele o tina. E faia le suʻesuʻega `NT` i le va o le 11 vaiaso ma le 13 vaiaso ma le 6 aso o le maitaga. I se isi faaupuga, e faia pe a iai le umi mai le ulu o le pepe i le pito i lalo (e taʻua lea o le `Crown-Rump Length - CRL`) i le va o le 45 ma le 84 milimita .

Aiseā e faia ai i lenei taimi patino ? O le māfuaaga, ona a maeʻa vaiaso e 14, a o tuputupu aʻe le pepe, e amata ona toe mitiia le vai i tua o le ua i totonu o le tino o le pepe. Ona faigata lea ona fuaina ma le saʻo. O le māfuaaga lea e fautuaina ai e fomaʻi le faia o le suʻesuʻega "NT" i totonu o lenei taimi patino. O lenei suʻesuʻega "NT" e masani ona faia o se vaega o le suʻega o le trimester muamua o le maitaga .

O le ā lenei pusa siaki mo le masina muamua o le maitaga?

Atonu ua e faalogo muamua i lenei faaupuga. O le "First Trimester Screening Kit" (o nisi taimi e ta'ua o le "Combined Sequential Screening") o se seti o suega e iloilo ai le lamatiaga o le pepe i le atia'eina o nisi o tulaga fanau mai , o lona uiga, o tulaga e iai i le taimi e fanau mai ai.

I le fa’aopoopoga i le NT scan, e ave fo’i se fa’ata’ita’iga o le toto mai ia te oe . O nei su’ega toto e fesoasoani e iloilo ai le lamatiaga o le maua e lau pepe o ni fa’ama’i fanau mai. O le mea moni, o taunuuga o nei su’ega toto fa’atasi ai ma le NT scan e sili atu ona sa’o .

O ai e manaʻomia se NT scan?

E mafai e so'o se fafine ma'itaga ona faia le su'esu'ega `NT`, ae e tatau ona faia i le va o le vaiaso lona 11 ma le 13 na ta'ua muamua. E le o se su'ega fa'amalosia lea, ae e filifili lava .

Peita'i, e tele foma'i e fautuaina lenei mea aua e mafai ona fesoasoani ia te oe e iloa ai so'o se tulaga lamatia i se taimi vave. E sili le talanoa i lau foma'i ma faia se fa'ai'uga e fa'atatau i mea o le a va'ava'ai i ai su'ega ta'itasi fa'apea fo'i ma lelei ma leaga.

E fa'apefea ona faia le NT scan?

E faigofie fo'i lenei mea. E faia le NT scan i le auala lava e tasi e pei o le ultrasound scan masani. O le tele o taimi, o le ultrasound o le manava.Ua maeʻa le tasi. Peitaʻi, o nisi taimi, mo se faʻataʻitaʻiga, afai e faigata ona maua se ata manino ona o le tulaga o lou manava poʻo le tulaga o le pepe, e mafai foʻi ona faia se suʻesuʻega e ala i le measā (ultrasound o le measā) .

A'o le'i faia le scan, o le a fa'apipi'i e le foma'i po'o le tagata tomai faapitoa i le scan se gel ultrasound i lou manava. Ona fa'agaoioi lea o se tama'i masini feavea'i e ta'ua o le transducer i luga o lou manava. O ata o lau pepe o le a fa'aalia i luga o se monitor. O le mafiafia o le vai i tua o le ua o lau pepe o le a fuaina lea i milimita . E te le lagona se tiga i le taimi o lenei faiga.

E fa'apefea ona fuafuaina taunu'uga o le NT scan?

E masani ona lē fuafuaina le lamatiaga e faʻavae i luga o le tau mai le NT scan. E masani ona faʻaopoopo e lau fomaʻi taunuuga o au suʻesuʻega uma i le trimester muamua o le maitaga e fuafua ai lou lamatiaga atoa i le maua e lau pepe o se faʻamaʻi fanau mai.

Ua ou fai atu muamua o le faia o se suega toto faatasi ai ma le NT scan e faateleina ai le sa'o o taunuuga. O lea la, i le tele o tulaga, o taunuuga o ia mea uma e lua, lou matua , ma atonu pe o vaaia le ponaivi isu o le pepe (e faaaoga foi lea e iloa ai le lamatiaga o le Down syndrome), e amana'ia pe a tuuina atu ia te oe se togi faaiu o le lamatiaga.

Aiseā ua ta'ua ai taunuuga o le "lamatiaga"?

O le i'uga e te maua e masani ona fa'aalia o se lamatiaga fa'amatematika . Mo se fa'ata'ita'iga, o lau i'uga atonu e fai mai "1 i le 300 le avanoa." O lona uiga, mai le 300 pepe e tutusa le togi 'NT' ma isi i'uga o su'ega e pei o oe, e na'o le 1 i le 300 o le a maua le tulaga fanau mai.

• Afai e masani le maualuga o le vai : O lona uiga e maualalo le lamatiaga o se faʻafitauli na fanau mai .
• Afai e tele le vai : O lona uiga o loʻo i ai se lamatiaga maualuga o se faʻafitauli na fanau mai pe faʻale- kenera.

Mafaufau i ai i lenei auala, afai e taʻu atu ia te oe o le lamatiaga o le lavea e se taavale a o e savali i le auala e 1 i le 1000, e le faapea ai o le a lavea moni lava oe. E faapena foi i lenei mea. E ui lava e maualuga le lamatiaga, ae e le faapea ai o le a mautinoa lava le iai o se faafitauli i le pepe.

O le mea tāua, e lē faia lava e se fomaʻi se suʻesuʻega e faʻavae i luga o taunuuga o le suʻesuʻega `NT`. O suʻega muamua ia. Afai e maualuga le tau o le `NT`, o le a faʻamatalaina atu e lau fomaʻi poʻo se faufautua tau kenera ia te oe e uiga i isi suʻega. I le tele o tulaga, e tusa lava pe maualuga le tau o le `NT`, atonu e leai se fesootaʻiga ma se tulaga o le chromosome poʻo le kenera. O le mafuaʻaga lea e fautuaina ai pea nisi suʻega.

E fa'apefea le sa'o o le NT scan?

Afai e te faia na'o le 'NT scan', o le a iloa ai tulaga e pei o le 'Down syndrome (Trisomy 21)' i le tusa ma le 70% o mataupu.E mafai ona iloa. Peita'i, e to'atele foma'i e tu'ufa'atasia le su'esu'ega "NT" ma su'ega toto ua ta'ua muamua. Ona fa'ateleina lea o le sa'o o le iloa o nei tulaga i le tusa ma le 95% . O se pasene maualuga tele lena, a ea?

E i ai ni tulaga lamatia i lenei su'esu'ega?

Leai. O le su'ega o le nuchal translucency o se su'ega e matua itiiti lava le lamatiaga . E pei lava o se su'esu'ega ultrasound masani. E le afaina ai oe po'o lau pepe.

O le ā e tupu pe afai e lē masani ai taunuuga o le NT scan?

O le mea lea e fefefe ai le toʻatele o tina. Ou te toe faamanatu atu ia te oe o le suʻesuʻega 'NT' e naʻo le faʻaalia o le lamatiaga o le maua e le pepe o se tulaga patino. O lea la, afai e le masani le iʻuga o lau suʻesuʻega, o lona uiga e maualuga le tau o le 'NT', aua le popole .

Ona taʻu atu lea e lau fomaʻi ia te oe ni nai suʻega faʻamaʻi . O nei suʻega e aofia ai:

• Su'esu'ega o le Chorionic Villus (CVS) : E aofia ai le aveina o se fasi aano la'itiiti mai lou placenta ma fa'ata'ita'i mo ni tulaga fa'ale- kenera. E masani ona faia lea i le va o le 10 ma le 13 vaiaso o le maitaga.
• Amniocentesis : E faia lea i se taimi mulimuli ane i le maitaga, e masani lava pe a mavae le 15 vaiaso. E aofia ai le fa'aaogaina o se nila e aveese ai sina vai o le amniotic mai lou uterus. O lenei vai o lo'o i ai sela o le pepe, ma e mafai ona fa'ata'ita'iina nei sela e iloa ai fa'aletonu tau kenera po'o fa'ama'i pipisi.

O taunuuga o nei suega e mafai ona tatou iloa ma le sa'o pe iai se tulaga patino o le pepe pe leai .

E le gata i lea, afai e maualuga le tau o le `NT`, e ono faatonuina foi e le fomai se scan e ta'ua o le fetal echocardiogram e vaai faapitoa ai i le fatu o le pepe, aua o le tau e le masani ai o le `NT` e mafai ona fesootai ma nisi faaletonu o le fatu o le pepe i le taimi o le pepe.

Aua le fefe! O le mea e sili ona tāua...

E ui lava e le masani ai taunuuga o lau su'esu'ega NT, ae e le fa'apea ai o lo'o iai se fa'afitauli i lau pepe. Aua le popole, aua le popole . O le a faia e lau foma'i nisi su'ega, pe va'ai mo fa'ailoga o se isi fa'afitauli i lau ultrasound po'o su'ega toto. Atonu latou te fa'asino oe i se faufautua tau kenera . O le auala lea, e mafai ai ona e a'oa'o atili e uiga i nei tulaga, o latou lamatiaga, ma isi su'ega o lo'o avanoa.

O le ā le tau masani o le NT?

E fa'ateleina teisi le aofa'i o le vai i tua o le ua o le pepe a'o fa'agasolo le maitaga. O lona uiga o le averesi o le vai i le 13 vaiaso atonu e maualuga teisi atu nai lo le averesi o le vai i le 11 vaiaso.

E eseese teisi tulaga fa'atapula'a o le NT mo isi su'ega e tu'uina mai e falema'i ta'itasi. O nei mea e fa'avae i luga o le tau o le NT fa'apea fo'i ma le matua o le maitaga.

Peita'i, i le tele o ma'itaga, afai e sili atu le tau o le NT i le 3 mm po'o le 3.5 mm , e fautuaina e talanoaina le fautuaga tau kenera ma isi su'ega. Peita'i, e na'o se tau lenei, ma o le a tu'uina atu e lau foma'i le fautuaga sili e fa'atatau i lou tulaga.

Pe o lona uiga ea o le NT scan e le masani ai ua maua le pepe i le Down syndrome?

Leai, e leai lava . O se taunuuga e le masani ai o le nuchal translucency scan e le faapea ai o le a mautinoa lava le maua o le pepe i le Down syndrome po o se isi lava tulaga fanau mai. Ae ua na o lona uiga o le pepe o loo i ai i le tulaga lamatia tele pe sili atu ona ono maua i sea tulaga.

E tusa lava pe masani le tau o le NT, e ono manaʻo fomaʻi e faia ni suʻega toto e faʻaopoopo i le NT scan auā e mafai ona maua ai se iloiloga saʻo o lou lamatiaga. I nisi tulaga, e manaʻomia nisi suʻega aʻo leʻi fanau mai e iloa ai le avanoa e fanau mai ai lau pepe ma se faʻafitauli tau kenera.

O le ā le umi e te iloa ai taunuuga?

I le tele o tulaga, e mafai e le fomaʻi ona taʻu atu ia te oe taunuuga o le NT ultrasound scan i le aso lava lea . O lona uiga e mafai ona fuaina le aofaʻi o le vai i tua o le ua ma e mafai ona iloa le tau i le aso lava lea.

Peita'i, o taunuuga o su'ega toto na faia i le "su'esu'ega muamua o le trimester" e ono alu ai ni nai aso pe tasi pe lua vaiaso e toe fo'i mai ai . E to'atele foma'i e fa'atali se'ia o'o mai nei taunuuga uma a'o le'i mafai ona latou fuafuaina pe o iai le pepe i se tulaga lamatia pe leai. Ona latou fa'amatalaina lea o le ata atoa ia te oe.

Mulimuli ane, fe'au e ave i le fale

O le su'esu'ega o le "Nuchal Translucency (NT)" o se suega muamua taua e fesoasoani e iloa ai le lamatiaga o le pepe i se fa'ama'i na fanau mai pe fa'ama'i mai le kenera.

• E na'o se suega e iloilo ai lenei mea, ae le o se suega e iloa ai se ma'i.
• Aua le popole pe afai e le tutusa taunuuga. O lona uiga e manaʻomia nisi suʻega.
• E iai pea le avanoa e te maua ai se pepe maloloina .
• Ia talanoa ma le fa'aeteete i lau foma'i e uiga i le uiga o taunu'uga o au su'ega ma le isi mea e fai.
• O le talanoa i se faufautua tau kenera ma le talanoaina o itu lelei ma itu leaga o suʻega i le lumanaʻi e mafai ona fesoasoani tele.

Ou te faʻamoemoe o lenei faʻamatalaga ua fesoasoani ia te oe e malamalama atili ai i le NT scan. Aua le fefe e fesili i lau fomaʻi i soʻo se fesili poʻo ni atugaluga e te ono maua.

` nuchal translucency, NT scan, su'esu'ega o le trimester muamua, lamatiaga o le Down syndrome, fa'aletonu o chromosomal, su'esu'ega o le maitaga, su'esu'ega a'o le'i fanau, ultrasound o le pepe i le taimi o le maitaga, su'ega o le maitaga, nuchal translucency, Down syndrome, su'esu'ega o pepe i le taimi o le maitaga