O le mu soo o le fatu? Atonu o le gastroesophageal reflux disease (GERD)!

A o oʻu i le iunivesite, sa i ai laʻu uo mamae e igoa ia Chamari. E masani ona faitio Chamari i le tiga o lona manava ma le mu o le fatu pe a uma ona 'ai, aemaise lava pe a uma ona 'ai se taumafataga manaia a Sri Lanka pe a uma foʻi ona 'aiga o le afiafi. Sa manatu o ia ua na o le manava leaga. Ae a o faagasolo taimi, sa matuā ogaoga le mu o le fatu ma e oo lava ina faalavelaveina ai lana moe i le po.

“Foma’i Priya, e mu lo’u fatafata i po uma. E iai se tafe oona i lo’u gutu. Ou te lē mafai ona toe fa’aleleia e tusa lava pe fa’aaoga vaila’au masani,” o le fesili lea a Chamari i se tasi aso.

Sa ou faamatala atu ma le filemu ia Chamari: "Chamari, o le mea ua e le amanaiaina, ma e te manatu o se mea masani lava e le manava, o se tulaga e ta'ua o le GERD (Gastroesophageal Reflux Disease) . O se tulaga lea e toe tafe a'e ai le 'aisa o le manava i le fa'a'ī. O se fa'ama'i taatele tele lea i tagata talavou i nei aso. Ae aua le popole, e mafai ona pulea atoatoa i ni suiga laiti i le olaga ma togafitiga faafoma'i talafeagai."

🚨 Fa'ailoga Mumu e mana'omia ai le vave fesoasoani fa'afoma'i

E ui e masani lava e lē o se lamatiaga le acid reflux, ae e tatau ona e vaʻai loa i se fomaʻi pe afai e te aʻafia i nisi o faʻailoga ogaoga nei:

• Faigata tele ona folo mea'ai po'o le faua po'o le tiga pe a folo (Dysphagia/Odynophagia).
• Pa'ū vave o le mamafa e aunoa ma se mafua'aga (Pa'ū vave o le mamafa e le'i fa'amatalaina).
• Puai soo pe pua'i toto.
• Otaota uliuli (fa'atuai) (o se fa'ailoga o le tafe toto i le manava po'o le esophagus).

Aiseā e tupu ai le GERD? E faigofie lava māfuaaga

I le fesoota'iga o lo tatou esophagus ma le manava o lo'o i ai se maso e foliga fa'amama e ta'ua o le LES (Lower Esophageal Sphincter) . E galue e pei o se "valve" e na'o le tasi le itu e tatala ai.

A tatou 'ai, e matala lenei valve e fa'ataga ai mea'ai e ui atu i le manava, ona tapuni mau lea pe a uma ona alu le mea'ai, ma taofia ai le toe tafe a'e o le 'asī malolosi i le manava i le fa'a'ī.

Ae afai e iai se mafuaʻaga e vaivai ai lenei LES valve pe le tapunia i le taimi saʻo, e faigofie ona sosolo le acid o le manava i totonu o le esophagus. O le mea lea e taʻua o le acid reflux .

E tele mafuaʻaga autū e vaivai ai lenei valve:
1. Hiatal Hernia: O le vaega pito i luga o le manava e oso i totonu o le fatafata e ala i se pu i le diaphragm, ma mafua ai ona le galue lelei le valve.
2. Pupuga tele ma le ma'itaga: E tele ina matala le valve ona o le fa'ateleina o le mamafa i totonu o le manava.
3. Masani 'ai sese: 'Ai tele i le taimi lava lea ma taoto loa pe a uma ona 'ai.
4. Ava malosi, ulaula ma fualaau faasaina:E fa'amalūlū e le ulaula le LES valve, ma e mafai fo'i e le ibuprofen ona fa'aleagaina puipui o le manava ona o le fa'aaogaina o fualaau fa'ama'i tiga e pei o le ibuprofen.

Su'ega faafoma'i e iloa ai le fa'ama'i o le acid reflux

E fautuaina e fomaʻi ia suega nei e iloa ai le saʻo o le tulaga:

• Endoscopy i luga: O se paipa e iai se meapueata la'ititi e fa'aofi i le gutu e su'esu'e ai puipui o le esophagus mo le mumū, manu'a, po'o fa'ailoga o le kanesa.
• Siakiina o le pH i le taimi e savali ai: O se suega e faia e faʻaaoga ai se masini laʻititi e fuaina ai le aofaʻi o le 'aisa o loʻo tafe i totonu o le faʻaʻī i le vaitaimi e 24 itula.
• Esophagram (barium x-ray): O lenei suega e fa'aogaina ai se suega folo barium e pu'e ai x-ray o le esophagus e iloa ai le fa'aitiitia po'o le hernias.

Auala e pulea ai le fa'ama'i reflux acid?

Ina ia toe malosi atoatoa mai lenei faʻamaʻi, e tatau ona paleni suiga o le olaga ma togafitiga faʻafomaʻi:

1. Suiga taua o le olaga:

• Taumafataga laiti: Nai lo le 'ai o se taumafataga tele e fa'atumu ai lou manava i le taimi e tasi, 'ai ni nai taumafataga laiti i taimi uma.
• Va i le va o taumafataga ma le moe: 'Alo'ese mai le taoto pe alu e moe mo le itiiti ifo i le 3 itula pe a uma le 'aiga o le afiafi.
• Siitia o le ulu o le moega: O le siiina o le ulu o le moega pe tusa ma le 6 inisi o le a puipuia ai le oso aʻe o le ʻesea ona o le kalave (e le lava le faʻaaogaina o aluga).
• Puleaina o le mamafa: Fa'aitiitia le ga'o e le mana'omia i le manava.

2. Togafitiga Faafoma'i:

• PPIs (Proton Pump Inhibitors): O vailaʻau e pei o le Omeprazole poʻo le Esomeprazole e faʻaitiitia tele ai le gaosiga o le 'āsi i le manava.
• H2 Blockers (H2 Receptor Blockers): O vaila'au e pei o le Famotidine e pulea fo'i le 'āseta.
• Antacids: Vaila'au vai e maua ai le mapusaga vave mai le tiga o le fatafata.

Mea e Fai ma Mea e Le Tatau Ona Fai

Punaoa faasaienisi (Faasinomaga)

• 📚 Mu o le fatu ma le reflux o le 'aisa - NHS
• 📚 Fa'ama'i o le Gastroesophageal Reflux: O se Aotelega Lautele - PMC