E te maua fo'i i le mu o le fatu pe a uma ona 'ai? Ou te le iloa pe o le GERD (Gastroesophageal Reflux Disease)!

Talofa! O a mai oe? O le asō o le a tatou talanoa ai e uiga i se tulaga e maua ai le toʻatele o tagata, ae o nisi e le o tele se gauai i ai, ae o se mea e manaʻomia sina gauai atu i ai. Pe na e lagonaina ea se lagona mu i lou fatafata pe a uma ona 'ai, se tofo oona i lou fa'a'ī, pe a e 'ai fo'i? O nisi tagata e manatu o se mea masani lea, ae afai e tupu soo ma fa'alavelave i au galuega i aso ta'itasi, atonu o se fa'ailoga lea o se tulaga e ta'ua o le `GERD (Gastroesophageal Reflux Disease).` Se'i o tatou talanoa atili e uiga i lenei mea, ina ia mafai ai fo'i ona e malamalama atili i lenei mea.

O le ā le uiga faigofie o le GERD (Gastroesophageal Reflux Disease)?

I se faaupuga faigofie, o le GERD o le taimi e toe tafe ai le 'aisa i totonu o lo tatou manava, o le vai lea e fesoasoani e fa'amalū ai mea'ai, i luga, o lona uiga, i totonu o le esophagus (paipa mea'ai), agai atu i le fa'a'ī. Atonu o lo'o e mafaufau nei, "Oi, e tupu fo'i lena mea ia te a'u, e pei o lo'o toe fo'i mai i luga i totonu o lo tatou fa'a'ī pe a tatou 'ai." Ioe, o le mea lea tatou te ta'ua o le GER (Gastroesophageal Reflux) po'o le "reflux". Atonu na tatou maua lenei aafiaga talu mai lo tatou la'itiiti. Peita'i, afai e masani ona tupu lenei tulaga GER, afai e te maua ni fa'ailoga e pei o le mu o le fatu ma le toe manava i le sili atu ma le fa'alua i le vaiaso, pe afai e mafua ai isi fa'afitauli, mo se fa'ata'ita'iga, faigata ona folo, tale faifai pea, pa'u o le mamafa, po'o le fa'aleagaina o le esophagus, ona tatou ta'ua lea o le tulaga GERD (Gastroesophageal Reflux Disease). O lona uiga o le 'GERD' o se tulaga e mana'omia ai le tausiga ma togafitiga sili atu nai lo na o le tiga o le fa'a'ī. Va'ai fa'alemafaufau, o lo'o i ai se maso e pei o se faitoto'a i le va o lo tatou manava ma le esophagus. Tatou te ta'ua lenei mea o le 'LES (Lower Esophageal Sphincter)' po'o le lower esophageal sphincter . E tatala lenei faitotoʻa pe a tatou foloina meaʻai, ma e toe tapuni pe a alu le meaʻai i totonu o le manava. E taofia ai le toe foʻi mai o meaʻai ma le ʻāsi i totonu o le manava i totonu o le esophagus. Ae afai e le tapuni lelei lenei `LES`, pe afai e tatala soo, ona oso aʻe lea o mea o loʻo i totonu o le manava.

Aiseā e tupu ai le GERD? O ā māfuaʻaga autū?

E lē na'o le tasi le māfua'aga o le GERD, e tele mea e mafai ona fesoasoani i ai. Se'i o tatou tilotilo i mea autū e fesoasoani i ai.

• Vaivai o le vaega pito i lalo o le esophageal sphincter ( LES ): E pei ona ou taʻua muamua, e amata le faʻafitauli pe a le galue lelei lenei maso. O nisi meaʻai, meainu (e pei o le kofe , lauti, sukalati , ava malosi), ulaula , ma nisi vailaʻau e mafai ona mafua ai ona malolo lenei maso.
• Hiatal Hernia : O le taimi lea e tulei a'e ai le vaega pito i luga o le manava i totonu o le fatafata. E fa'ateleina ai le lamatiaga o le acid reflux.
• Pupuga tele(Mamafa Tele/Puta Tele): A o fa’ateleina le mamafa o le tino, e fa’ateleina fo’i le mamafa i totonu o le manava. E mafai e lenei mamafa ona tulei i luga mea o lo’o i totonu o le manava.
• Maitaga : O suiga o hormones i le taimi o le maitaga e mafai ona mafua ai ni faʻailoga o le GERD , lea e mafai ona mafua ai le mamafa i le manava aʻo tuputupu aʻe le pepe. E masani ona mou atu lenei mea pe a uma ona fanau le pepe.
• Masani o le 'ai: O le 'ai tele i le taimi e tasi, o le taoto pe a uma ona 'ai, ma le 'ai e lata i le taimi e moe ai e mafai fo'i ona fa'ateteleina ai le GERD.
• Mea'ai ma meainu patino: O mea'ai ga'o ma mea'ai fa'a'ono'ono , tamato, fuala'au 'aina (e pei o moli ma lime), mint, sukalati, kofe, ma meainu 'ava malosi e mafai ona fa'ateleina ai fa'ailoga o le GERD i nisi tagata. Peita'i, e eseese lea tulaga mai lea tagata i lea tagata .
• Ulaula: O le ulaula e fa'avaivaia ai le maso o le LES ma fa'aitiitia ai le gaosiga o le faua, lea e fesoasoani e fa'aitiitia ai le 'ese o le 'ese i totonu o le esophagus.
• Vaila'au Fa'apitoa: O nisi vaila'au mo le tale, vaila'au mo le toto maualuga, vaila'au fa'aitiitia le tiga, vaila'au moe, ma nisi vaila'au fa'aitiitia le atuatuvale e mafai fo'i ona fa'ateleina ai fa'ailoga o le GERD. Afai o lo'o e inuina ni vaila'au ma e te manatu o lo'o mafua ai nei fa'ailoga, e sili ona lelei le talanoa i lau foma'i.

O a ni fa'ailoga o le GERD?

E mafai ona eseese teisi fa'ailoga o le GERD mai le tasi tagata i le isi. Se'i o tatou tilotilo i nisi o fa'ailoga e masani ona maua .

Fa'ailoga e sili ona taatele i tagata matutua

• Mu o le fatu: O le fa'ailoga autū lea e masani ona o'o i ai le to'atele o tagata. O se lagona mu e sosolo atu mai le ogatotonu o le fatafata i le fa'a'ī pe a uma ona 'ai, pe a ta'oto pe punou. E taua le manatua e le o se fa'afitauli o le fatu lea, ae afai e te lagona fa'afuase'i le tiga o le fatafata, e taua le sailia o se fautuaga fa'afoma'i.
• Toe Fa'afo'i Mai: O le toe fo'i mai o mea'ai po'o vai e tofo 'o'ona mai le manava i le fa'a'ī po'o le gutu.
• Faigata ona folo (Dysphagia): E mafai ona lagona e pei o le tale pe tiga pe a foloina mea'ai.
• Lagona o le globus: O se lagona o se pu i le fa'a'ī , ae e tupu pe a leai se mea'ai po'o se vai.

Atonu e iai fo'i nei fa'ailoga i nisi tagata (fa'ailoga e le masani ai)

E ui e seasea ona tupu nei mea, ae e mafai ona mafua mai i le GERD:

• Tale mago faifai pea: O se tale e faateteleina aemaise lava i le po ma e leai se isi mafuaaga.
• Laryngitis: E tiga le fa'a'ī ma suia le leo.
• Asthma: E mafai e le GERD ona mafua ai se ma'i sela fou pe fa'ateteleina ai fo'i le ma'i sela ua iai.
• Fa'anoanoa soo.
• Manava leaga.
• Fa'aleagaina o nifo: O le 'aisa o le manava e ulufale i le gutu e mafai ona fa'aleagaina ai nifo.
• Fa'alavelave i le moe: O le tiga o le fatafata ma le tale e tupu i le po e ono faigata ai ona moe lelei.

Tāua: Afai e te lagonaina ni fa'ailoga e pei o le tiga o le fatafata, faigata ona manava, po'o le tiga e sosolo atu i lou auvae po'o lou lima, atonu e mafua mai i le GERD, ae e tāua le siakiina pe iai se tulaga e sili atu ona ogaoga, e pei o le fatu fatu. O lea la, va'ai loa se foma'i.

Ae fa'apefea pe a maua tamaiti laiti ma pepe i le GERD?

E masani lava mo pepe ona iai sina susu i o latou fa'a'ī (GER). Ae afai e liua i le GERD, atonu e te matauina ni fa'ailoga e pei o nei:

• O le pua'i soo pe toe fo'i mai o le tele o le susu.
• Latou te tagi pe a avatu ni meaʻai, e lē fia ʻai, ma e ita foʻi.
• E le o fa'ateleina lelei le mamafa o le tino, ma o nisi taimi e fa'aitiitia fo'i.
• Fa'afitauli i le mānava e pei o le tale ma le gugulu.
• A fafaga pe a uma foʻi ona fafaga, latou te punou o latou tino e pei o se ʻaufana.
• Ou te tagi pea lava pea e aunoa ma se mafua'aga.

Afai e iai nei fa'ailoga i lau pepe, e sili ona lelei le va'ai i se foma'i tamaiti.

E fa'apefea ona su'esu'eina e foma'i le GERD? (Su'esu'ega)

I le tele o tulaga, e mafai e se fomaʻi ona mateʻi pe iai sou GERD e ala i le faʻalogo i ou faʻailoga ma suʻesuʻeina oe.

• Fesili e uiga i faʻailoga: O le a fesili atu le fomaʻi poʻo a faʻailoga o loʻo ia te oe, o le a le umi talu ona i ai, ma o afea e sili ona ogaoga ai.
• Suiga o le olaga ma vailaʻau: O nisi taimi e ono fautuaina e lau fomaʻi ni suiga i meaʻai ma avatu ia te oe se vailaʻau faigofie mo le GERD mo sina taimi puupuu e vaʻai ai pe faʻaleleia ou faʻailoga.
• Isi suʻega: Afai e ogaoga faʻailoga, afai e le aoga vailaʻau, pe afai e masalomia isi faʻalavelave, e ono faʻatonuina e le fomaʻi ni suʻega e pei o:
• Endoscopy i luga: O lenei faiga e aofia ai le fa'aofiina o se paipa la'ititi, manifinifi, ma ua fa'apipi'iina i le meapueata i lou gutu e su'esu'e ai lou esophagus, manava, ma le vaega muamua o lou ga'au la'ititi. E mafai ona fesoasoani lea e siaki ai pe iai ni fa'aleagaina i lou esophagus po'o isi fa'afitauli. Afai e mana'omia, e mafai ona ave se fa'ata'ita'iga la'ititi o le aano (o se biopsy).
• Su'ega o le Ambulatory acid (pH): I lenei su'ega, e fa'aofi ai se paipa manifinifi lava e ala i le isu i totonu o le esophagus ma tu'u ai i le nofoaga mo le tusa ma le 24 itula, e fua ai le tele o taimi ma le umi e tafe atu ai le acid i totonu o le esophagus.
• Manometry o le esophageal: O lenei mea e fuaina ai le mamafa ma le galuega a le LES ma maso o le esophageal. E taua tele lenei mea mo tagata e faigata ona folo.
• Su'ega foloina o le Barium `(Fa'a'oloina o le Barium / Esophagram)`:I lenei faiga, e te inuina se vai e ta'ua o le barium ma pu'e ni ata X-ray. E mafai ona fa'aalia ai le foliga o le esophagus ma so'o se mea e fa'alavelaveina ai. Peita'i, e le o toe fa'aaogaina tele e su'esu'e ai le GERD.

O a togafitiga mo le GERD? O a mea e tatau ona tatou faia?

E tolu auala autū e togafitia ai le GERD: suiga i le olaga, vailaʻau, ma i nisi tulaga ogaoga, taotoga.

1. Suiga o le olaga (o laasaga muamua ma sili ona taua ia!)

O le faia o nei mea a'o le'i faia ni vaila'au pe o lo'o iai fo'i ni vaila'au e mafai ona fesoasoani tele i le puleaina o fa'ailoga o le GERD.

• Puleaina o le mamafa: Afai e te puta tele, o le taumafai e faʻaitiitia sina mamafa e mafai ona i ai se eseesega tele.
• 'Alo'ese mai mea'ai e fa'aosofia ai le GERD: Fa'ailoa mea'ai e te manatu e ono fa'ateteleina ai ou fa'ailoga o le GERD (e pei o mea'ai 'aina, mea'ai ga'o, sukalati, kofe, fuala'au 'aina suamalie) ma fa'aitiitia i le tele e mafai ai. E le o tagata uma e a'afia i mea'ai tutusa, o lea e tatau ai ona e fa'ailoa mea'ai e a'afia ai oe.
• Suiga o masaniga taumafa:
• Nai lo le 'ai tele i le taumafataga e tasi, 'ai ni nai 'aiga laiti.
• A uma ona 'ai, 'aua le taoto mo le itiiti ifo i le 2-3 itula, ae ia nofo i lalo.
• Fa'auma le taumafataga o le afiafi i le itiiti ifo i le 3 itula a'o le'i alu e moe.
• Moe ma si'itia le ulu o le moega: Si'itia le ulu o le moega pe tusa ma le 6-8 inisi. E sili atu ona aoga lenei mea pe a tu'u se mea e pei o se fasi laupapa i lalo o vae o le moega e si'itia ai le ulu o le moega, nai lo le fa'aaogaina o le tele o aluga.
• Aloese mai le ulaula tapaa: Afai e te ulaula, o le taofia o le ulaula e le gata ina lelei mo le GERD, ae mo lou tino atoa foi.
• ʻAloʻese mai lavalava fufusi: ʻAloʻese mai le ofuina o lavalava fufusi e oomi ai lou manava.

2. Vaila'au e fa'aaogaina i luga o le fautuaga fa'afoma'i

Afai e le lava na'o suiga i le olaga, e ono fautuaina e lau foma'i nei vaila'au. Aua lava ne'i fa'aauau pea ona fa'aaogaina nei vaila'au e aunoa ma se fautuaga fa'afoma'i.

• Vaila'au Fa'aitiitia le 'Acid: E vave ona maua ai le mapusaga. E fa'aitiitia ai le 'acid i le manava. Peita'i, o le fa'aaogaina soo o nei vaila'au e le lelei, aua e mafai ona mafua ai ni a'afiaga leaga. (Fa'ata'ita'iga: `Digene`, `Gelusil`).
• H2 Receptor Blockers: O nei mea e fa'aitiitia ai le gaosiga o le 'āsi i le manava. O vaila'au e pei o le Famotidine ma le Cimetidine e aofia i lenei vaega.
• Proton Pump Inhibitors (PPIs): O vaila'au ia e sili ona malolosi e fa'aitiitia ai le 'aisa. O fa'ata'ita'iga e aofia ai le Omeprazole, Esomeprazole, Lansoprazole, ma le Pantoprazole. O nei vaila'au e galulue e ala i le taofia o le gaosiga o le 'aisa i se tulaga tele. Peita'i, e mafai ona mafua ai ni a'afiaga pe a fa'aaogaina mo se taimi umi, o lea e tatau ai ona fa'aaogaina i lalo o le vaavaaiga a se foma'i.

3. Ta'otoga i nisi tulaga

E masani ona mafai ona pulea le GERD i suiga o le olaga ma vailaʻau. Peitaʻi, afai e leai se tasi o nei mea e aoga, afai e mafua ai ni aʻafiaga matuia o vailaʻau, pe afai ua mafua ai e le GERD ni faʻalavelave matuia (e pei o le Barrett's esophagus), e ono fautuaina e fomaʻi se taotoga.

• Fundoplication: O le taotoga sili ona taatele lea. I lenei faiga, e aveese le vaega pito i luga o le manava ma afifi i le vaega pito i lalo o le esophagus e faamalosia ai le LES. Ua mafai nei ona faia lenei mea i le laparoscopically (e ala i ni tipi laiti).
• E tele foʻi isi metotia faʻaonaponei.

O a faʻafitauli e ono tulaʻi mai pe afai e le togafitia lelei le GERD? (Faʻafitauli)

E lē o se manatu lelei le na o le manatu o le GERD ua na o se mu o le fatu. Afai e lē togafitia lelei, i le aluga o taimi, o le a oo mai ai ni faʻafitauli e pei o:

• Esophagitis: E mafai ona mumū ma itaitagofie le pito i totonu o le esophagus ona o le toe fa'afo'i mai o le acid reflux. E mafai ona mafua ai le tiga, tafe toto, ma le faigata ona folo.
• Fa'ama'i o le Esophageal: O le mumū umi e mafai ona mafua ai le ma'ila o le esophagus, ma faigata ai ona ui atu mea'ai.
• O le esophagus a Barrett: I lenei tulaga, e suia sela i le vaega pito i lalo o le esophagus e foliga tutusa ma sela i le manava. O se tulaga lea e ta'ua o se tulaga e le'i tupu ai le kanesa lea e fa'ateleina ai le lamatiaga o le kanesa . O tagata e iai lenei tulaga e sili atu ona lamatia i le atia'eina o le kanesa o le esophagus.
• Kanesa o le esophagus: E mafai e tagata e maua i le Barrett's esophagus ona maua i lenei kanesa i le aluga o taimi. E le o tagata uma e maua i le GERD e maua i ai, ma e seasea lava , ae e iai se tulaga lamatia.
• Fa'aletonu o le faiga manava: Afai e ulufale atu 'ese'ese 'ese'ese o le 'ese'esega i totonu o le auala manava, e mafai ona tupu ai ni fa'afitauli e pei o le tale soo, manava tata, ma le niumonia.

O le mafuaʻaga lea e taua ai le sailia o se fautuaga faafomaʻi e aunoa ma le le amanaiaina o faailoga o le GERD.

Ma le mea mulimuli, mea e tatau ona e manatua (Savali e Ave i le Fale)

O le GERD o se tulaga e fai si fa'alavelave ma e mafai ona ogaoga pe a le togafitia. Ae o le tala fiafia e mafai ona pulea lelei .

Manatua:

* Afai e te maua soo ni fa'ailoga e pei o le tiga o le fatafata po'o le tiga o le fa'a'ī, aua e te le amana'iaina. Va'ai se foma'i mo se fautuaga.

* O suiga faigofie i le olaga (pulea o mea'ai, pa'u o le mamafa, suia o le tulaga moe) e mafai ona maua ai se mapusaga tele.

* Faaaoga tonu le vailaau na faatonuina e lau foma'i ma mo le taimi atofaina. Aua le taofi pe amata na o oe.

* Afai e te ulaula, taumafai e taofi.

* Afai e iai ni faʻailoga o le GERD i tamaiti laiti, vaʻai loa se fomaʻi tamaiti.

E mafai ona faigata le ola faatasi ma le GERD, ae afai e te pulea lelei, e mafai ona e ola i se olaga masani ma le toʻafilemu. Ia e tatala atu ou popolega ma ou faafitauli i lau fomaʻi. Manuia lou soifua maloloina! GERD, Gastroesophageal Reflux Disease, Heartburn, Acid Reflux, Sinhala Medical Article