E te masani fo'i ona lagona le mu o le fatu ma le oso a'e o le 'aisa o le manava i lou fa'a'ī? (Acid Reflux & GERD)

Pe na e lagonaina ea se lagona mu i lou fatafata pe lagona e pei o se mea mai lou manava o loʻo sau i lou faʻaʻī pe a uma ona 'ai? O le toʻatele o tagata ua oʻo i lenei mea pe a ma le tasi pe faalua. O le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i lenei 'acid reflux' poʻo, i se faaupuga faafomaʻi , acid reflux ma le GERD (gastroesophageal reflux disease) . Talu ai o se faʻafitauli lea e feagai ma le toʻatele o tagata, e taua tele le iloa o lenei mea.

O le ā tonu lava le acid reflux, uo e?

I se faaupuga faigofie, e na'o le tasi le itu e alu i ai mea'ai, meainu, ma vai 'o'ona i totonu o lou manava, o le alu ifo lea. Ae o nisi taimi, pe a toe tafe atu le 'acid' o le manava, o lona uiga, o mea 'o'ona, i luga o lou esophagus i totonu o lou fa'a'ī , matou te ta'ua o le Acid Reflux.

Se'i mafaufau, o le ā le mea e tupu pe a o'o atu lenei 'asu i le mea e le tatau ai? O le fa'afitauli lea. E mafai e lenei 'asu ona mu, fa'amanu'alia, ma fulafula ai a'ano manifinifi i totonu o lou esophagus. O lenei esophagus o se vaega e pei o se paipa e alu mai lou manava i lou fatafata i lou fa'a'ī. O lea la, afai e fa'aleagaina, e mafai ona tatou maua le tele o fa'afitauli.

Tatou te oo uma i le acid reflux i nisi taimi. E mafai ona lagona e pei o le manava tata pe mu le fatu pe a le foloina meaʻai. O lenei acid reflux i nisi taimi e le lelei, ae e le o se faʻamaʻi. Peitaʻi, mo nisi tagata, e tupu i taimi uma. O le faʻaauau pea o le acid reflux e mafai ona faʻalavelave i lou olaga masani ma e mafai ona faʻaleagaina ai aano o le esophagus .

O le ā la le GERD? Pe sili atu ona ogaoga nai lo lenā?

GERD o lona uiga o le Gastroesophageal Reflux Disease.O le igoa pu'upu'u lea. I nisi atunu'u e ta'ua fo'i o le GORD, o lona uiga o le Gastro-oesophageal Reflux Disease. Peita'i, o le GERD o se tulaga e sau ai pea le 'aisa i totonu o lou esophagus, o se tulaga tumau o le reflux 'aisa . Afai e sili atu ma le fa'alua i le vaiaso ona alu a'e lea 'aisa i lou fa'a'ī, mo ni nai vaiaso, ua ta'ua o se tulaga tumau, o le GERD lea.

E mafai ona tatou maua i le acid reflux mo ni mafuaʻaga le tumau, e pei o le 'ai tele i le aso e tasi. Ae o le GERD o se isi mea, e mafua mai i se faʻafitauli tumau ma faʻaletino . O lona uiga, o auala e taofia ai le acid mai le alu aʻe i totonu o lou esophagus e le o galue lelei.

E fa'apefea ona taatele nei tulaga e lua?

E taatele uma le gastroesophageal reflux (GER) e le faigata ona maua i nisi taimi ma e le faigata foi. I le Iunaite Setete lava ia, e tusa ma le 20% o tagata matutua ma le 10% o tamaiti e maua i le GERD. O lenei tulaga e vaaia foi i le toatele o tagata i Sri Lanka.

O a ni fa'ailoga o le Acid Reflux ma le GERD?

E tele fa'ailoga o le acid reflux ma le GERD. Va'ai pe iai ni ou fa'ailoga nei:

• Toe Fa'afo'i/Regurgitation: A uma ona e 'ai, atonu e te lagona e pei o lo'o toe alu a'e le 'aisa o le manava, fasi mea'ai, po'o vai i lou fa'a'ī. E pei o le pua'i , ae e le sau atoa i fafo. O nisi taimi, atonu e iai sou tofo 'o'ona ese i lou gutu.
• Mu o le fatu: O le 'āseta o se mea malosi. O lea e pei lava o lo'o mu ai a'ano o le esophagus. Afai o lo'o i totonu o le fatafata lea mea, matou te ta'ua o le mu o le fatu . Afai e latalata i le manava, o nisi e ta'ua o le fa'ama'i o le 'āseta .
• Tiga o le fatafata e le o se tiga o le fatuTiga o le fatafata : O nisi tagata e lē lagona le tiga i le esophagus e pei o le mumū. O lenei tiga e faʻaosofia ai neula lava e tasi e lagona le tiga i le fatu , o lea e mafai ai ona lagona e pei o le tiga o le fatafata, e tutusa ma se fatu fatu.
• Fa'asuā : O le acid reflux po'o le reflux e mafai ona e lagona ai le fa'asuā ma le leai o se mana'o e 'ai. E tusa lava pe a mavae sina taimi, atonu e te lagona e pei o lo'o i ai pea mea'ai i lou manava, e pei o lo'o i ai nisi mea e tatau ona fa'a'eleina.
• Fa'a'ī tiga : Afai e ulufale le 'aisa i lou fa'a'ī, e mafai ona tiga ma manu'a ai lou fa'a'ī. Atonu e te lagona e pei o lo'o pipii se mea i lou fa'a'ī, pe atonu fo'i e faigata ona e folo . E masani ona oso a'e le 'aisa i le pō a'o e moe.
• Fa'ailoga o le tale: E mafai e le GERD ona fa'ateteleina fa'ailoga o le tale i tagata e maua i le tale, ma e o'o lava i tagata e leai se tale, e mafai ona mafua ai fa'ailoga o le tale e pei o le tale faifai pea , le manava tata, ma le faigata ona manava. Afai e ulufale atu ni vaega 'ese'ese i ala ea, e mafai ona fa'aitiitia ai.

E ono ogaoga fa'ailoga:

E mafai ona fa'ateteleina fa'ailoga o le GERD i taimi fa'apenei:

• I le pō pe a o taoto.
• A uma ona 'ai se taumafataga tele pe 'ai fo'i se taumafataga ga'o.
• A e punou i luma.
• A uma ona ulaula pe inu ava malosi.

E maua fo'i pepe laiti i le GERD?

Ioe, e oo lava i pepe laiti e mafai ona maua i le GERD. E masani lava mo pepe ona toe lua teisi pe a uma ona inu. E ui o loo i ai sina 'aisa i mea o loo luaina mai, ae e le lava lea e mafua ai ni faafitauli tetele mo le pepe. Ae o le GERD o se tulaga e sili atu ona ogaoga . E mafai ona mafua ai le le to'a ma faigata mo le pepe, e aofia ai le fafagaina.

O pepe e fananau mai e le'i atoa le taimi po'o se fa'afitauli e feso'ota'i ma le esophagus e sili atu ona ono a'afia i le GERD. Afai e matauina e se foma'i tamaiti o lo'o faigata i lau pepe ona 'ai pe moe, atonu latou te mana'o e siaki pe iai se GERD.

Fa'ailoga o le GERD i pepe (po'o tamaiti laiti):

• Tagi soo, lē mapu (Soona pisapisaō).
• Faigata ona moe.
• Teena o mea'ai.
• Puai i ni nai vaega laiti.
• Manava tata pe pa'ū le leo pe a mānava.
• Manava leaga.

O a mafuaʻaga o le acid reflux?

Ina ia mafai e le 'aisa ona ulufale i lou esophagus, e tatau ona ui atu i le valve i le pito i lalo o lou esophagus lea e masani ona taofia ai mea mai le toe sau i luga. O lenei valve e ta'ua o le Lower Esophageal Sphincter (LES) .

O lou LES o se maso lapotopoto. E matala pe a e foloina se mea, ona toe tapuni lea e taofi ai mea o loʻo i totonu o lou manava mai le sau i luga. E matala foʻi teisi pe a e feanu pe faʻamaʻi ina ia alu ese ai pupuni ea.

E tupu le acid reflux pe a vaivai pe lava le matala o lou LES e mafai ai ona oso aʻe le acid . O nisi mea e le tumau, e pei o le taoto pe a uma ona 'ai se taumafataga tele, e mafai ona mafua ai ona malolo le LES. Ae afai e iai sau GERD, e masani ona matala lau LES.

E fa'apefea ona fa'avaivaia le LES?

E tele mafuaʻaga e mafai ai e le LES ona faʻavaivaia mo sina taimi poʻo le tumau. O nisi taimi, o nisi taimi e mafai ona tupu ai le acid reflux i se GERD tumau pe a tuʻufaʻatasia pe tumau pea nisi o nei mafuaʻaga mo se taimi umi. O nisi nei o mafuaʻaga masani o le acid reflux ma le GERD:

• Hiatal Hernia: Atonu e foliga faigata lenei mea, ae se'i ou fa'amatala faigofie. E iai se maso e ta'ua o le diaphragm e vavae'ese ai lou fatafata ma le manava. E feso'ota'i lou esophagus i lou manava e ala i lenei diaphragm. I se hiatal hernia, o le vaega pito i luga o lou manava e tulei i luga e ala i le avanoa i lou esophagus ma ulufale atu i lou fatafata . Ona mafai lea ona maileia fa'atasi ma lou esophagus, ma mafua ai ona fa'aputuina le 'aisa iina. E le gata i lea, o le LES valve na tatou talanoaina muamua e siitia fo'i i luga e ala i le diaphragm, o lea e itiiti ai le lagolago a maso. E sili atu ona taatele lenei tulaga pe a e matua, e faasolosolo malie ona tupu, ma e mafai ona sili atu ona ogaoga i le aluga o taimi.
• Maitaga: E masani lava ona maua le acid reflux le tumau i le taimi o le maitaga. O le faateleina o le mamafa ma le avanoa i le manava e mafai ona mafua ai ona fa’aloaloa, fa’ama’a’a, ma fa’avaivaia maso o lo’o lagolagoina le LES i le esophagus. E mafai foi e homone o le maitaga ona mafua ai ona malolo le LES. I le taimi lea, e fa’asa’olotoina ai se hormone e ta’ua o le relaxin i le tele o aofa’iga. E fa’amaluluina ai maso e faia ai se avanoa mo le pepe. E fa’ateleina fo’i le maualuga o le estrogen ma le progesterone , lea e mafai ona mafua ai ona malolo le LES.
• Pupuga tele:E fa'ateleina fo'i e le puta tele le mamafa ma le avanoa i totonu o le manava, e pei lava ona faia e le ma'itaga, lea e mafai ona a'afia ai le LES. Ae ona o le puta tele e umi atu nai lo le ma'itaga, e mafai ona fa'avaivaia tumau ai maso. O se tasi fo'i lea o mafua'aga autu o hiatal hernias. E le gata i lea, ona o le estrogen e fa'asa'olotoina e le a'ano ga'o, e fa'ateleina fo'i le maualuga o le estrogen pe a fa'ateleina le ga'o o le tino.
• Ulaula: E fa'amalūlūina e le asu o le tapa'a le LES, pe e te ulaina oe lava pe e te manavaina le asu o le isi tagata. E mafua ai fo'i le tale i le ulaula, lea e tatala ai le LES. O le fa'aauau pea ona ulaula ma tale e mafai ona fa'avaivaia ai maso i le diaphragm, ma i'u ai i le hiatal hernia. E fa'agesegese fo'i e le ulaula lau fa'agasologa o mea'ai ma fa'ateleina ai le gaosiga o le 'aisa o le manava.

O a ni fa'afitauli e ono tula'i mai ona o le persistent acid reflux (GERD)?

O le 'āseta o le manava o se mea e matuā malosi lava. Ua mamanuina e fa'amalūlūina ai mea'ai e te 'ai. O lou manava e iai se ufi malosi e puipuia ai mai lenei 'āseta. Ae o isi ou totoga e leai se puipuiga fa'apea. O le 'āseta e tele lava ina a'afia ai lou esophagus. Ae o nisi taimi e o'o lava i lou fa'a'ī po'o ala ea. O sina 'āseta e mafai ona mafua ai sina le to'a mo sina taimi. Ae o le tele naua o le 'āseta e mafai ona fa'aleagaina ai nei totoga.

Fa'afitauli e ono tula'i mai:

• Esophagitis: O le mumū lea o le laina o le esophagus, o lona uiga o le fulafula ma le tiga. Afai e tumau pea le esophagitis, e mafai ona oʻo atu ai i ni faʻalavelave e pei o le tiga faifai pea ma mageso i le esophagus. I le aluga o taimi, e mafai ona oʻo atu ai i suiga o aano e pei o le maʻila poʻo le intestinal metaplasia , o se tulaga e leʻi oʻo i le kanesa.
• O le Esofagus a Barrett:O le igoa lea mo le tulaga o le metaplasia o le intestinal i totonu o le esophagus, lea na taʻua i luga. O lona uiga o le a suia le laina o le esophagus ma avea atili e pei o le laina o le gaʻau. E tupu lenei mea pe a umi se taimi e aʻafia ai i le acid ma le mumū. O se mea e lamatia ai le kanesa o le esophagus.
• Fa'ama'i pipisi o le esophagus: E mafai ona fausia se ma'ila i lou esophagus e puipuia ai mai le mumū ma manu'a faifai pea. O lenei ma'ila e mafai ona mafua ai ona vaapiapi le esophagus. E ta'ua lea o le stricture. E mafai ona faigata ai ona folo , lea e mafai ona faigata ai ona 'ai pe inu, ma e mafai ona mafua ai isi fa'afitauli.
• Laryngopharyngeal Reflux (LPR): O nisi tagata e iai le GERD e aʻafia ai foʻi i se tulaga e taʻua o le LPR. O le taimi lea e oso aʻe ai le ʻaisa i totonu o le faʻaʻī. E mafai e le ʻaisa ona totolo aʻe i lou faʻaʻī a o e moe. E mafai ona mafua ai ona fula lou faʻaʻī, faʻapāpā lou leo, ma tupu ai le tuputupu aʻe o le uaea leo. E mafai foʻi ona mitiia ni vaega ʻaisa i totonu o ou ala ea.
• Asthma: Afai e ulufale le acid i le auala e manava ai, e mafai ona faʻateteleina ai le tulaga o se tasi ua uma ona maua i le asma, ma e oʻo lava i se tasi e leʻi maua muamua i se faʻamaʻi manava e mafai ona aʻafia i ni faʻailoga e pei o le asma. E mafai e tamaʻi vaega o le acid ona faʻaita ai paipa o le bronchial ma mafua ai ona mimigi. E mafai ona mafua ai le tale ma faigata ona manava.

O a togafitiga faafoma'i mo le GERD?

E mafai e nisi tagata ona faʻaitiitia le acid reflux e ala i le faia o ni fetuunaiga i le olaga, e pei o le suia o a latou meaʻai, faʻaitiitia le 'ava malosi ma le ulaula, ma le faʻaitiitia o le mamafa. E fautuaina oe e fomaʻi e mulimuli i nei laasaga. Ae afai e te maua pea i le acid reflux poʻo le GERD, e ono fautuaina e fomaʻi ni vailaʻau e faʻaitiitia ai le acid o le manava. O le a fesoasoani lea e faʻaitiitia ai le aofaʻi o le acid e sau, ae o le a itiiti ifo lona afaina.

O vaila'au

Ta'otoga

Mo GERD ogaoga po'o mataupu e le mafai ona pulea i vaila'au, atonu e fautuaina le faia o se taotoga e fa'amalosi ai le maso o le LES, e pei o le Nissen fundoplication .

Mea e fesoasoani e pulea ai le acid reflux i le fale

Taumafai nei mea e pulea ai le acid reflux i le fale:

• 'Ai i ni nai mea'ai laiti: O mea'ai tetele e fa'atumu ai lou manava ma fa'atupu ai le mamafa i le LES.
• 'Ai o le afiafi i le vaveao: 'Ai le afiafi i le itiiti ifo i le 2-3 itula a'o le'i moe.
• Moe i le itu tauagavale: O lenei mea e tuʻu ai le LES i luga aʻe o mea o loʻo i totonu o le manava.
• Fa'aitiitia le mamafa o le manava: Ofu i lavalava e le lautele ma fa'aitiitia le mamafa pe a mana'omia.
• Taofi le ulaula tapa'a ma le 'ava malosi: O nei mea e fa'avaivaia ai le LES ma fa'ateleina ai le 'a'asa.