Afai e ta'u atu e se foma'i ia te oe po'o se tasi e te iloa ua maua i le "kanesa o le prostate," e masani lava ona e lagona le fefe tele ma le te'i pe a e fa'alogo i na upu. A tatou fa'alogo i le upu "kanesa," tatou te mafaufau i mea e pei o taotoga, chemotherapy, ma le radiation therapy. Ae pe na e iloa ea e le o kanesa uma o le prostate e mana'omia vave se togafitiga tele fa'apenei? O le asō, o le a tatou talanoa e uiga i se metotia fa'apitoa e fa'aaogaina i ia tulaga.
I se faaupuga faigofie, o le ā le Mata'ituina Malosi (Active Surveillance)?
O le "Mata'ituina Malosi" o lona uiga o le "mata'ituina malosi." O lona uiga, e aunoa ma le amataina vave o se taotoga po'o se togafitiga fa'avevela mo le kanesa o le prostate, ae o le mata'ituina pea o le amioga o le kanesa i lalo o le vaavaaiga vavalalata a se foma'i.
O le autū autū o lenei mea o le fa'atuai lea o le amataina o togafitiga se'ia o'o ina matuā mana'omia. O lenei metotia e fa'aaogaina mo na'o kanesa e maualalo le lamatiaga , o lona uiga, e lemu le tuputupu a'e, ma le amataga o le ma'i. O se su'esu'ega talu ai nei na fa'aalia ai e 6 mai le 10 ali'i e maua i le kanesa o le prostate e maualalo le lamatiaga o lo'o i lalo o lenei metotia o le Active Surveillance. O lona uiga ua avea nei ma se metotia ua lautele lona fa'aaogaina ma ua taliaina.
O ai e talafeagai mo lenei metotia o le Mata'ituina Malosi?
E lē o se auala e tasi e fetaui mo tagata uma. Ina ia fautuaina e lau fomaʻi lenei auala ia te oe, e tatau i lou kanesa ona i ai nei uiga:
- E le'i sosolo le kanesa i fafo atu o le prostate gland.
- Atonu e lē ogaoga le kanesa, e fuafua i le telē o le tumo, lona saoasaoa o le tuputupu aʻe, ma lau togi Gleason (o se metotia faapitoa e fua ai le ogaoga o sela o le kanesa pe a uma se biopsy).
A e iloa ua e maua i le kanesa, e masani lava ona e lagona faapea, 'Oi, e tatau ona ou togafitia lenei mea ma fa'auma vave.' Aua le fefe e talanoa sa'oloto e uiga i lenei mea ma lau foma'i.
O le ā e tupu i le taimi o le Su'esu'ega Malosi?
I lalo o lenei faiga, e te lē na o le nofo i le fale. O le a siaki soo oe e lau fomaʻi o le kanesa. E pei lava o le tausia o se taʻavale, o le a latou siakiina soo le tulaga o lou tino.
| Su'ega | E fa'afia ona fai? (Sootaga) |
|---|---|
| Su'ega Fa'atekinolosi o le Rectal (DRE) | E masani lava faatasi pe faalua i le tausaga |
| Su'ega toto PSA (Su'ega PSA) | E masani lava faatasi pe faalua i le tausaga |
| Ultrasound ma le Biopsy o le Prostate | I tausaga uma e 1-5 (e pei ona fuafuaina e le fomaʻi) |
| Biopsy e ta'ita'ia e le MRI | I nisi tulaga, e ono fautuaina e se fomaʻi. |
O nei suega o le a fesoasoani i lau fomaʻi e mataʻituina lou kanesa e iloa ai pe ua faʻateleina pe ua sosolo. Afai e te atiaʻe ni faʻailoga fou pe afai o au suega e faʻaalia ai ua faʻatupulaʻia lou kanesa, o le a talanoa lau fomaʻi ma oe ma taofi le Active Surveillance, ma faʻasino oe i togafitiga faʻafomaʻi talafeagai.
O a ni itu lelei ma ni itu lamatia o lenei metotia?
O le tulaga lelei autū
O le aogā tele o lenei mea, e mafai ona e ola e aunoa ma ni aafiaga o togafitiga. O taotoga ma le togafitiga fa'avevela mo le kanesa o le prostate e mafai ona mafua ai ni mea e pei o le faigata ona mimi ma le fa'aletonu o feusuaiga. E mafai e le Active Surveillance ona fa'asaoina lou tulaga lelei o le olaga e ala i le fa'atuai o nei togafitiga se'ia o'o ina matua mana'omia lava.
Lamatiaga
O le lamatiaga autū, afai e amata ona tupu le kanesa, e ono tuai ona amata togafitiga. O nisi taimi e mafai ona tupu le kanesa ma salalau atu i isi vaega o le tino (metastasize). Peitaʻi, afai e te faia se suega i le taimi saʻo, e mafai ona matuā faʻaitiitia lenei lamatiaga. O le mafuaʻaga lea ua taʻua ai lenei mea o le "active surveillance."
O le a le eseesega i le va o le Mataala ma le Faatalitali ma le Mataala?
E fai si tutusa o nei upu e lua, lea e ono fenumiai ai nisi tagata. E ui o ni auala uma ia e lua o le "matamata", ae e iai se eseesega tele i le va o ia upu.
| Uiga Fa'apitoa | Mata'ituina Malosi | Faatalitali ma le Mataala |
|---|---|---|
| Sini autū | Mata'ituina le amioga a le kanesa ina ia amata ai togafitiga i le taimi sa'o, ma le fa'amoemoe e fa'amalolo ai le kanesa. | Nai lo le fa'amaloloina o le kanesa, e fa'atatau i le puleaina o fa'ailoga e tutupu. E na'o le tu'uina atu o togafitiga pe a tupu ni fa'ailoga. |
| Su'ega na faia | O suega e pei o le PSA, DRE, ma le Biopsy e faia i se faiga faatulagaina e tusa ai ma se faasologa faatulagaina. | E leai ni su'ega fa'asolosolo e faia. E na'o le taimi e alia'e ai ni fa'ailoga e su'eina ai gasegase. |
| O ai e talafeagai mo? | Mo i latou e soifua maloloina, umi o latou soifua ma maualalo le lamatiaga o le kanesa. | Mo i latou ua matutua, o loʻo iai isi faʻamaʻi tigaina, ma e puʻupuʻu le umi e soifua ai. |
O afea e tatau ai ona ou vaai i le foma'i?
Afai o lo'o e faia le Active Surveillance, afai e te a'afia i ni fa'ailoga fou (e pei o le faigata ona mimi, tiga o ponaivi) pe afai fo'i e fa'ateteleina ou fa'ailoga o lo'o iai, ia vave logo lau foma'i. Ia mautinoa fo'i e te auai i au taimi atofaina i le falema'i.
Savali e Ave i le Fale
- O le Active Surveillance o se metotia e faʻaaogaina mo le kanesa o le prostate e maualalo le lamatiaga ma e lemu le tuputupu aʻe .
- O le autū autū iinei o le ʻalofia lea o aafiaga leaga o togafitiga ma le faatumauina o le tulaga lelei o le olaga,Faatuai le togafitiga seia oo i le taimi e manaomia ai.
- E lē na’o se fa’agasologa fa’atali ma va’ai, ae o se fa’agasologa e faia ai su’ega e pei o le PSA, DRE, ma le biopsy i lalo o le vaavaaiga va’ava’ai toto’a a se foma’i .
- Afai e alia'e mai fa'ailoga o le atina'eina o le kanesa, o le a amata loa e le foma'i le togafitiga.
- O se faaiuga lenei e tatau ona e faia faatasi ma lau fomaʻi. Talanoa i ou popolega ma popolega uma ma lau fomaʻi, ma ia faia lenei faaiuga ma le malamalama atoatoa.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment