O mea e tatau ona e iloa e uiga i le Avian Influenza!

Atonu ua e faalogo i le 'fulu manu' i nusipepa po o le TV, a ea? O se autu tele lea o talanoaga, aemaise lava pe a pipisi atu i le tele o manu. O le a tonu lava le fulū manu? E aʻafia ai foʻi i tatou? Seʻi o tatou talanoa faigofie ma faaaloalo i ai.

O le ā le fulū manu?

I se faaupuga faigofie, o le fulū manu o se faʻamaʻi e mafua mai i se siama e taʻua o le fulū e aʻafia ai manu felelei ma nisi manu. E pei o le fulū masani poʻo le fulū e tatou te maua. Peitaʻi, o nisi taimi o manu e maua i lenei faʻamaʻi e mafai foʻi ona aʻafia ai tagata. E pei lava o le fulū e masani ona tatou maua, o nisi taimi e mafai ona ogaoga le fulū manu. Peitaʻi, e seasea lava ona salalau mai le tasi tagata i le isi tagata, o lona uiga e seasea lava ona tupu.

E te faʻalogo atili e uiga i lenei fulū manu pe a sosolo i manu felelei poʻo isi manu. Ona tatau lea ona tatou faʻaeteete atili, aua e faʻateleina le avanoa e maua ai tagata. E le gata i lea, e aʻafia ai manu feʻai ma e mafai ona avea ma faʻafitauli i a tatou sapalai o meaʻai. I atunuu e pei o le Iunaite Setete, ua i ai mataupu o lenei mea i tagata talu mai le 2024.

O a ituaiga o le fulū manu o loʻo iai?

E eseese ituaiga o lenei fulū manu, pe o ni subtypes. Talu ai nei, na aʻafia ai tagata i le Iunaite Setete i se ituaiga e taʻua o le `(Influenza A(H5))` . I aso ua mavae, sa masani ona aʻafia tagata i le `(Influenza A(H5N1))` ma le `(Influenza A(H7N9))` . O nei igoa e faʻavae i luga o ituaiga o porotini i luga o le vairasi. E fai si faasaienisi, ae e lelei le iloa.

O a ni fa'ailoga o le fulū manu?

Ia, se’i o tatou tilotilo nei i fa’ailoga o le fulū manu. E mafai ona māmā pe ogaoga fo’i. O le tele o mataupu talu ai nei i le Iunaite Setete o mata mumu ma faigata ona mānava māmā.

O nisi nei o faʻailoga masani :

• Mumu o mata, e tutusa ma faʻamaʻi mata (e taʻua faafomaʻi o le "conjunctivitis")
• Fiva
• Vaivai, lagona o le vaivai
• Tale
• Tigā o le tino, e pei o maso tiga
• Tiga fa'a'i
• Fa'asuati, pua'i
• Fa'a'a'a'a (manava tata)
• Isu tafe pe isu pupuni
• Faigata ona manava (dyspnea), o se lagona o le mole

O le ā le māfuaʻaga o le fulū manu?

O le mafuaʻaga autū o le fulū manu o se siama mai le aiga o siama o le fulū A. I tagata, e masani ona mafua mai i se ituaiga e taʻua o le `(H5N1)` . E mafai e lenei siama ona aʻafia ai lou faiga manava pito i luga, o lona uiga o lou isu, faʻaʻī, ma mama. O nisi taimi, e mafai ona sosolo atu i isi vaega o le tino, e pei o le faiʻai.

E fa'apefea ona pipisi le fulū manu?

Ua e iloa le auala e maua ai tagata i le fulū manu? Mafaufau i ai faapenei. O loo e faamamaina se pa moa ma o loo iai se moa i totonu o loo maua i le fulū manu. E mafai ona iai le siama i otaota o le moa, faua, po o ni mataua laiti e manavaina. Afai e te le fufulu lelei ou lima ma e te le ofuina se ufimata, e mafai ona e manavaina ni fasi efuefu laiti o loo iai. Pe, e mafai foi ona e aafia pe afai e te pa'i atu i vai o le tino o ia manu ma pa'i atu i ou mata, isu, po o le gutu i na lima. E faapena foi, afai e maua se povi susu i le faamai, e mafai foi ona e aafia mai lena susu (pe afai e le'i faamamāina).

E mafai ona pipisi le fulū manu e ala i meaʻai?

O se faʻafitauli lea e feagai ma le toʻatele o tagata. O le 'ai o moa poʻo fuamoa ua vela lelei, poʻo le inuina o le susu ua faʻamamāina, e le mafua ai le fulū manu. E masani lava, o le taimi lava e iloa ai le siama o le fulū manu, e aveʻesea loa na manu mai le 'aina e tagata. O lea la e leai se mea e popole ai.

E pipisi ea le fulū manu mai le tasi tagata i le isi?

E seasea lava ona tupu le fulū manu. O lona uiga, e lē faigofie ona tupu. Peita’i, e iai ni nai mataupu o le pipisi mai tagata i tagata i nisi vaega o le lalolagi. Ae e leai se tasi i le Iunaite Setete. I le taimi nei, ua maua tagata i le fulū manu e ala i le fesoota’i ma manu ua a’afia. Peita’i, afai e maua se tasi tagata, e iai lava le avanoa e ono suia ai le siama (e ta’ua e foma’i o le "suia") ma faigofie ona sosolo i le va o tagata. O se mea lea e tatau ona fa’aeteete i ai.

O ai e sili atu le lamatia i le maua i le fulū manu?

O tagata e galulue ma manu felelei e pei o moa, pato, ma kusi, faʻapea foʻi ma i latou e galulue ma povi susu, e sili ona lamatia i le maua i le fulū manu ona e masani ona latou fesootaʻi ma nei manu. O le mea lea, e tatau i ia tagata ona matuā faʻaeteete.

O a ni fa'afitauli e ono tula'i mai ona o le fulū manu?

E mafai e le fulū manu ona oʻo atu ai i ni faʻafitauli matuia, e pei o:

• Niumonia
• Fa'alavelave fa'afuase'i o le manava (Acute respiratory distress syndrome) (E faigata ai ona manava)
• Fa'ama'i pipisi (pe a fa'avaivaia le tino e le siama, e faigofie ona ulufale atu isi siama)
• Sepsis (o se faʻamaʻi pipisi ogaoga ma lamatia ai le ola e sosolo i le tino atoa)
• Fula o le faiʻai, mo se faʻataʻitaʻiga meningoencephalitis
• Le lava o le manava (lē mafai ona manava)

E faʻapefea ona iloa le fulū manu?

E su'esu'eina e foma'i le fulū manu e ala i le aveina o se tama'i fa'ata'ita'iga (swab) mai lou fa'a'ī, isu, po'o le conjunctiva (le membrane manifinifi i luga o le vaega pa'epa'e o lou mata). O su'ega o lo'o iai nei e fa'ailoa mai ai le siama sili ona ogaoga o le fulū manu, le H5N1, o le fulū A. Peita'i, e le masani ona su'eina e fale su'esu'e fa'ata'ita'iga uma e maua i le fulū A e iloa ai pe o le fulū manu. O lea la, afai na e a'afia i manu felelei, povi, po'o isi manu atonu e ono a'afia, e tatau lava ona e ta'u i lau foma'i. Afai e maua le fulū A i le fa'ata'ita'iga, e mafai ona auina atu le fa'ata'ita'iga i se fale su'esu'e fa'apitoa e su'e ai mo le fulū manu.

O a togafitiga mo le fulū manu?

Afai e vave ona maua i le fulū manu, e mafai ona togafitia. Atonu e fautuaina e se fomaʻi ni vailaʻau e teteʻe atu ai i siama e pei o:

• Oseltamivir (atonu na e faʻalogo i lenei mea i lalo o le igoa tau fefaʻatauaʻiga Tamiflu®)
• Peramivir (Rapivab®)
• Zanamivir (Relenza®)

E tatau ona fa'aaoga lenei vaila'au e tusa ai ma le fa'atonuga a se foma'i.

E faʻapefea ona puipuia oe mai le fulū manu?

Ia, se’i o tatou va’ai nei po’o le a se mea e mafai ona tatou faia e puipuia ai mai lenei fulū manu. O ni mea taua tele ia e tatau ona manatua, a ea?

• Ia ofuina ni lavalava e puipui ai pe a galulue ma manu felelei, manu fe'ai, ma manu fa'ato'aga. E aofia ai totigilima, ufimata, ma mata tioata.
• Ia fufulu lelei ou lima i taimi uma i le fasimoli ma le vai pe a uma ona pa'i atu i manu felelei, manu fe'ai, ma manu fa'ato'aga, pe a uma fo'i ona asiasi atu i nofoaga o lo'o nonofo ai. E aofia ai le asiasi atu i fale fa'ato'aga, fa'ato'aga, po'o nofoaga e lata ane i vai e nonofo ai pato ma kusi.
• Aua le galulue faatasi ma manu ua mamaʻi pe ua aʻafia i le fulū manu.
• Afai e tupu se faʻamaʻi pipisi, mulimulitaʻi totoʻa i faʻatonuga a le pulega o le soifua maloloina lautele ina ia faʻatapulaʻa ai lona pepesi.
• A uma ona e asiasi i nofoaga e nonofo ai manu e pei o pato, kusi, ma moa , ia aveese ou seevae a'o le'i ulufale i totonu o le fale. O le a fesoasoani lea e fa'aitiitia ai le lamatiaga o otaota o manu felelei po'o isi mea e ono iai le siama e ulufale mai i totonu o le fale.
• Aua le inuina pe tagofia le susu e le'i fa'amamāina. Alo'ese mai le inuina o le susu mata.
• Ia maua se tui puipui mo le fulū fa'avaitaimi. E ui e le puipuia tuusa'o mai le fulū manu, ae e mafai ona fesoasoani e puipuia ai fa'ama'i tuga ma le pipisi fa'atasi.

O pulega o le soifua maloloina lautele, e pei o le Centers for Disease Control and Prevention (CDC) i le Iunaite Setete, o loo mata’ituina pea le salalau o le fulū manu i le va o manu ma tagata. O loo galulue foi saienitisi e atiae ni tui puipui e mafai ona puipuia ai le fulū manu pe faaitiitia ai lona ogaoga. E mafai ona faaaogaina nei tui puipui pe afai e iai se lamatiaga o se faamai pipisi tele.

O le ā e tupu pe a ou maua i le fulū manu?

O nisi tagata e maua i le fulū manu atonu e na'o ni fa'ailoga mama lava e maua, pe atonu fo'i e leai ni fa'ailoga. Ae afai e te ma'i tigaina, e mautinoa lava e te mana'omia le nofo i le falema'i. E mafai e se 'au foma'i ona mata'ituina ou fa'ailoga ma togafitia vave oe pe a tula'i mai ni fa'afitauli.

E mata'utia ea le fulū manu?

I le aotelega, e maualuga le fua faatatau o le oti i tagata ona o le fulū manu - i le talafaasolopito atoa, e tusa ma le afa o i latou na maua i le faamai ua maliliu. Peitai, o le tele o mataupu talu ai nei na lipotia mai i le Iunaite Setete e mama, ae le o ogaoga. O lea e taua ai le aua le popole, ae ia faaeteete.

O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i?

Afai e maualuga lou lamatiaga i le fulū manu (mo se faʻataʻitaʻiga, afai e te galue i se faʻatoʻaga moa), talanoa i lau fomaʻi e uiga i auala e puipuia ai ma le taimi e saili ai se fautuaga faafomaʻi pe afai e te aʻafia i ni faʻailoga. Afai e te manatu atonu na e aʻafia i le fulū manu, vaʻai loa i se fomaʻi.

O afea e tatau ai ona ou alu i le potu e taofia ai faalavelave faafuasei?

Afai e te maua nei faʻailoga ogaoga, alu loa i le potu faʻafuaseʻi lata ane:

• Faigata ona manava
• Afai e sili atu le fiva i le 103 tikeri Fahrenheit (40 tikeri Celsius)
• Fenumiai pe suia le mafaufau (e le iloa e isi, le mafai ona malamalama i mea o loʻo tutupu i ou tafatafa)
• Lagona vaivai tele pe le mafai ona ala i luga
• O se tiga ulu tele
• Ua malō (e peiseaī e faigata ona punou le ua)

O a fesili e tatau ona ou fesili atu i le fomaʻi?

Atonu e fesoasoani le fesili atu i lau fomaʻi i fesili faapenei:

• O a ni togafitiga mo lenei mea?
• O a ni fa'ailoga ogaoga e tatau ona ou mataala i ai?
• O le ā se mea e tatau ona ou faia e puipuia ai le pipisi o le fulū manu i isi?
• O le ā le umi e tatau ona ou ʻaloʻese ai mai isi tagata?

O se faʻafitauli moni ea le fulū manu i le taimi nei?

E pepesi le fulū manu i manu felelei, povi, ma isi manu fe'ai. O nisi taimi e mafai fo'i ona pipisi mai manu i tagata. O se fa'afitauli lea mo le soifua maloloina o manu fe'ai, a tatou mea'ai, ma le soifua maloloina o tagata. O lea e taua ai le nofouta i lenei mea.

E mafai ea ona avea le fulū manu ma se faʻamaʻi pipisi?

Ioe, e mafai. Se'i mafaufau, afai e suia le kenera o le siama o le fulū manu ma faigofie ai ona pipisi i tagata, e mafai ona avea ma fa'ama'i pipisi. O le mafua'aga lea e mataala ai pea pulega o le soifua maloloina o le lalolagi i lenei mea.

E fa'apefea ona maua povi i le fulū manu?

E maua povi ma isi manu i le fulū manu i le auala lava e tasi e pei ona maua ai tagata. O lona uiga, e ala i le manavaina o vaega o le efuefu ua pisia i siama i le siosiomaga o le manu pe e ala i le fesootaʻi tuusaʻo ma vai o le tino o se manu ua aʻafia.

Ma le mea mulimuli, o mea e manatua

A e vaʻai i ulutala tetele e uiga i le fulū manu i nusipepa ma le TV, atonu e te fefe teisi. E moni. E ui e le o se mea masani tele i tagata i le taimi nei, ae o le lamatiaga e maualuga teisi mo i latou e galulue ma povi susu, manulele, poʻo isi manu e mafai ona feaveaʻi lenei siama.

Ae o le mea sili ona lelei o loo i ai mea e mafai ona e faia e faʻaitiitia ai lenei lamatiaga. O le mea e sili ona taua o le aua le popole, ia iloa faʻamatalaga saʻo, ma ia faia laasaga talafeagai.

O lea la, afai e iai ni ou masalosaloga po o ni popolega e uiga i le fulū manu, talanoa i se fomaʻi. O le iloa lelei o le puipuiga sili lea. Ia manatua, e sili le saogalemu nai lo le leai o se mea.

` Fulu manu, Fulu manu, Fulu manu, vairasi, fa'ama'i e feavea'i e manu, fa'ailoga, togafitiga, puipuiga