Se'i o tatou a'oa'oina e uiga i vaila'au mo le ma'isuka o le Canagliflozin ma le Metformin.

E iai sou ma'i suka, po'o le Type 2 Diabetes? Pe o iai se tasi e te iloa o lo'o iai lenei tulaga? Atonu ua fa'atonuina e lau foma'i se vaila'au tu'ufa'atasi e lua, o le Canagliflozin ma le Metformin, ae maise lava o se vaila'au e fa'amalolo umi . O le igoa tau fefa'ataua'iga o lenei vaila'au atonu o le Invokamet XR. O lea la, se'i o tatou talanoa atili e uiga i lenei vaila'au i le aso, a ea?

O le ā tonu lava le mea e tupu i lenei vailaʻau?

I se faaupuga faigofie, o lenei vailaau e faʻaaogaina e pulea ai lou maualuga o le suka i le toto (kulukose i le toto) . A e maua i le 'Diabetes Type 2', e iai ni suiga i le auala e pulea ai e o tatou tino le suka. E aoga lenei vailaau e ala i le faʻaitiitia o le maualuga o le suka ma fesoasoani ia te oe e tumau ai le soifua maloloina. I lenei mea, e fesoasoani le 'Canagliflozin' i le tino e faʻateʻa ese le suka tele e ala i le mimi, ae o le 'Metformin' e faʻaitiitia ai le gaosiga o le suka e le ate ma faʻateleina ai le maaleale o sela o le tino i le insulin. Ae ia manatua, e le lava lenei vailaau. E taua tele foʻi le taumafa lelei ma le faamalositino mo lenei mea.

O a mea e tatau ona e taʻu i lau fomaʻi aʻo leʻi faʻaaogaina lenei vailaʻau?

E matuā tāua tele lenei mea. Afai e iai ni ou tulaga nei, e tatau lava ona e taʻu i lau fomaʻi aʻo leʻi amataina lenei vailaʻau. Auā, e naʻo le taimi lea e mafai ai e le fomaʻi ona filifili pe talafeagai lenei vailaʻau mo oe pe leai, pe manaʻomia foʻi ona sui le fua. Seʻi mafaufau, afai e te lē taʻuina atu nei faʻamatalaga i le fomaʻi , atonu e te feagai ma ni faʻafitauli e lē manaʻomia.

• Afai e te maua i le 'Anemia'
• Afai e iai sou fa'ama'i o le alātoto
• Afai ua leai sou vai i le tino ona o le leai o se vai
• Afai na e maua muamua i le `Diabetic ketoacidosis (DKA)` (fa'ateleina o le acidity o le toto ona o le ma'isuka)
• Afai e te 'ai i se taumafataga e itiiti le masima
• Afai e te 'ai itiiti ona o ma'i, taotoga, taumafa paleni, po'o isi mafua'aga
• Afai e iai ou manu'a i vae
• Afai o le a faia sau taotoga i le lumanai
• Afai e iai sou fa'ama'i fatu
• Afai e maualuga lou cholesterol ('Maualuga le cholesterol')
• Afai e maualuga le maualuga o le potassium i le toto ('Maualuga o le potassium i le toto')
• Afai na aveese muamua sou vae po'o se vaega ('Talafaasolopito o le tipiina o le vae')
• Afai e iai sou talaʻaga o le pancreatitis poʻo isi faʻafitauli i lau pancreas
• Afai e iai sou talaʻaga o faʻamaʻi pipisi o le penis poʻo le measā
• Afai o oe o se tagata e masani ona inu ava malosi
• Afai e te aʻafia i faʻamaʻi pipisi i le tagāmimi, fatugaʻo, poʻo le urinary tract
• Afai e iai ou fa'ama'i fatuga'o (e le talafeagai lenei vaila'au pe afai e i lalo ifo o se tulaga patino le galuega a fatuga'o)
• Afai e iai sou fa'ama'i ate
• Afai e maualalo lou toto maualuga ('Low blood pressure')
• Afai ua faaleagaina ou neula
• Afai o oe o se tagata o loʻo faia le hemodialysis
• Afai e iai sau 'Polycystic ovary syndrome (PCOS)' (o se tulaga e tupu ai ni cysts i totonu o ovaries)
• Afai e iai ni ou fa'afitauli i le mimi
• Afai e te maua i se fa'ama'i po'o se manu'a tuga
• Afai e iai sou ma'isuka ituaiga 1 (O lenei vaila'au e mo i latou e maua i le ma'isuka ituaiga 2)
• Afai o oe o se tane e leʻi peritomeina
• Afai e te pua'i soo
• Afai e iai sou tali allergic i le Canagliflozin, Metformin, isi vailaʻau, meaʻai, vali, poʻo mea faʻasao
• Afai o loʻo e maʻitaga pe o loʻo e taumafai e maʻitaga
• Afai o oe o se tina fa'asusu pepe ('Fa'asusu pepe')

Aua le popole i lenei lisi. E lē o mea uma nei e faatatau i tagata uma. Ae afai e iai se mea e faatatau ia te oe, e tāua mo lou lava saogalemu ona taʻu i lau fomaʻi .

E fa'apefea ona ou fa'aaogaina lenei vaila'au?

Ua lelei, se'i o tatou va'ai nei pe fa'apefea ona fa'aaoga tonu lenei vaila'au.

• E tatau ona e inuina lenei fualaau faatasi ma se ipu vai .
• E tatau ona inu fa'atasi ma mea'ai . E masani lava fa'atasi ma le taumafataga autū muamua o le aso. Pe e pei ona fa'atonuina e lau foma'i.
• Ia folo atoa le papamaa . Aua le tu'imomomoina pe lamuina. Auā ua mamanuina e galue mo se taimi umi. Afai e te gauia, o le a vave ona mitiia le vaila'au i lou tino, ma mafua ai ona pa'ū fa'afuase'i le suka i le toto pe iai fo'i isi fa'afitauli.
• Inu le vailaʻau ua faatonuina, i le taimi atofaina, i le fua faatatau ua faatonuina, e pei ona faatonuina i le pepa faatonuina.
• Aua le inu tele nai lo le mea ua fautuaina e le foma'i, pe inu soo fo'i.
• Aua ne'i taofia fa'afuase'i le fa'aaogaina o le vaila'au e aunoa ma se fautuaga a lau foma'i. O le faia o lea mea e ono mafua ai ona si'itia fa'afuase'i le maualuga o le suka i lou toto.

A e maua lenei vailaʻau mai le fale talavai, o le a tuʻuina atu ia te oe se pepa faʻamatalaga faʻapitoa (o le `MedGuide`) faʻatasi ai ma ia. Ia mautinoa e te faitauina ma le faʻaeteete i taimi uma e te maua ai lau vailaʻau pe maua se `toe faʻatumu`. O loʻo i ai le tele o faʻamatalaga taua mo oe.

E mafai ona avatu lenei vailaʻau i tamaiti?

E tatau ona e talanoa i lau 'au tausi soifua maloloina e uiga i le tu'uina atu o lenei vaila'au i tamaiti. E masani lava o se vaila'au lea e tu'uina atu i tagata matutua. Afai e mana'omia mo tamaiti, e mana'omia ni mafua'aga fa'apitoa ma le va'ava'aia.

Fa'apefea pe a tele naua lau inu? (`Ova le fa'aaogāina`)

Afai e te manatu ua tele naua lau vailaʻau ua e inuina, alu loa i le matagaluega o faʻalavelave faʻafuaseʻi i le falemaʻi e lata ane, pe valaʻau se nofoaga e pulea ai mea oona (e.g. National Poisons Information Center - 0112 686 143) . Aua le faʻaumatia le taimi.

Tāua: Ua fa'atonuina lenei vaila'au mo oe lava. Aua le fa'asoa atu lau vaila'au i isi, tusa lava pe tutusa o latou ma'i ma oe. Auā o se vaila'au e aoga mo le tasi tagata atonu e lē aoga mo le isi tagata.

O le ā se mea e fai pe afai e misia se inumaga o le vailaʻau?

Oi, o nisi taimi e te misia ai se fualaau. Afai e tupu lena mea, ia inu loa i le taimi lava e te manatua ai . Ae peitaʻi, afai ua toeitiiti lava oo i le taimi mo lau isi fualaau (e pei o le, i totonu o ni nai itula), ia faamisi le fualaau na misia ma inu lau isi fualaau i le taimi atofaina. Aua lava neʻi faaluaina le fualaau. O le faia o lea mea e mafai ona mafua ai ona paʻu tele lou suka i le toto.

O a isi vailaʻau e ono fegalegaleai ma lenei vailaʻau?

O se manatu tāua tele fo'i lea. A'o e fa'aaogaina lenei vaila'au 'Canagliflozin; Metformin', e le fautuaina le fa'aaogaina o isi vaila'au. E le gata i lea, e ono fegalegaleai ma nisi vaila'au. O le mea lea, e tatau ona e ta'u i lau foma'i e uiga i vaila'au uma o lo'o e fa'aaogaina (ua fa'atonuina e se foma'i, o vaila'au e te fa'atauina mai se fale talavai, vaila'au masani, vitamini, e o'o lava i 'mea'ai fa'aopoopo'). E le gata i lea, ta'u i lau foma'i pe afai e te ulaula sikaleti, inu ava malosi, pe fa'aaogaina isi vaila'au.

Vaila'au e le tatau ona fa'aaogaina fa'atasi ma lenei vaila'au:

• O nisi ituaiga o vaila'au 'contrast', ia e tu'uina atu i totonu o le uaua a'o le'i faia ni su'ega patino e pei o X-ray, CT scan, ma MRI, e mafai ona a'afia ai fatuga'o ma, a fa'atasi ma le 'Metformin', e fa'ateleina ai le lamatiaga o se tulaga mata'utia e ta'ua o le 'Lactic Acidosis'.
• `Dofetilide` (o se vailaʻau lea e avatu mo le tata o le fatu e le masani ai).

Isi vailaʻau e ono fegalegaleai ma lenei vailaʻau:

(Atonu e le atoatoa lenei lisi, o lea e taua ai lou taʻu atu i lau fomaʻi mea uma o loʻo e inuina)

• 'Acetazolamide'
• 'Ava malosi - Fa'ateleina ai le lamatiaga o le lactic acidosis ma e mafai fo'i ona mafua ai le maualalo o le suka i le toto.
• O nisi vailaʻau faʻasaga i siama mo le HIV poʻo le Hepatitis
• O nisi vailaʻau mo le toto maualuga, faʻamaʻi fatu, ma faʻalavelave o le tata o le fatu (e.g., beta-blockers, lea e mafai ona ufiufi ai faʻailoga o le suka maualalo i le toto)
• 'Cimetidine'
• 'Dichlorphenamide'
• Digoxin (o se vaila'au mo le fatu) - E ono suia le maualuga o le Digoxin pe a fa'aaogaina fa'atasi ma Canagliflozin.
• Diuretics (vaila'au e mafua ai le tele o le mimi) - Fa'ateleina ai le lamatiaga o le leai o se vai i le tino ma le toto maualuga maualalo.
• Homoni o le Estrogen po'o le progestin
• `Glycopyrrolate`
• `Isoniazid` (o se vailaʻau mo le maʻi pipisi)
• Lamotrigine
• `Lithium`
• `Memantine`
• 'Methazolamide'
• 'Metoclopramide'
• Midodrine
• `Niacin`
• `Phenobarbital`
• Phenothiazines (e pei o le chlorpromazine, prochlorperazine, thioridazine)
• `Fenitoin`
• Ranolazine
• Rifampin (o se vailaʻau e faʻaaogaina e togafitia ai le maʻi pipisi poʻo isi faʻamaʻi pipisi) - E mafai ona faʻaitiitia ai le aoga o le Canagliflozin.
• `Ritonavir`
• Fualaau fa'asaina (steroid) (e pei o le prednisone po'o le cortisone) - e mafai ona fa'ateleina ai le maualuga o le suka i le toto.
• Vaila'au fa'aosofia mo fa'aletonu o le mafaufau, pa'u o le mamafa, po'o le ala pea
• Vaila'au o le tairoiti
• Topiramate
• `Trospium`
• Vandetanib
• 'Zonisamide'

Se'i mafaufau, e tele mea e mafai ona suia ai le a'afiaga o lenei vaila'au. O le mafua'aga lea e taua tele ai lou logoina o lau foma'i e uiga i vaila'au uma e te fa'aaogaina .

O a mea e tatau ona fa'aeteete i ai pe a fa'aaogaina lenei vaila'au?

A e faʻaaogaina lenei vailaʻau, e tatau ona e faʻaeteete atili i lou soifua maloloina.

• Va'ai lau foma'i i taimi uma ('siakiga masani') e mata'ituina ai lou tulaga . Fai ni su'ega e pei o le galuega o fatuga'o ma le maualuga o le vaitamini B12 e pei ona fautuaina e lau foma'i.
• Ona o lenei vailaʻau o loʻo i ai le 'Metformin', o nisi taimi e mafai ona matuā maualuga le 'a'asa o le toto ('Lactic Acidosis') . E ui e seasea lava ona tupu lenei mea, ae e mafai ona matuā matautia pe a tupu. Afai e te aʻafia i ni faʻailoga e pei o le niniva, puaʻi, tiga o le manava, vaivai e le masani ai, faigata ona manava, vave ona manava, lagona le malulu, poʻo le niniva, taofi loa le faʻaaogaina o lenei vailaʻau ma valaʻau lau fomaʻi pe alu i se falemaʻi . Afai e mafai, siaki foʻi lau mimi mo ketones i se 'ketone dipstick'.
• E mafai fo'i e le Canagliflozin ona mafua ai se tulaga e ta'ua o le Diabetic Ketoacidosis (DKA) . O se tulaga lea e le si'itia tele ai le maualuga o le suka i le toto. O fa'ailoga e aofia ai le fia inu tele, mimi soo, gutu mago, vaivai, manogi o le manava e pei o fuala'au, pu'upu'u le manava, tiga o le manava, niniva, ma le pua'i. Afai e te a'afia i nisi o nei fa'ailoga, ta'u loa i lau foma'i .
• E masani ona fa'atonuina e lau foma'i se suega e ta'ua o le 'HbA1C (A1C)' e va'ai pe fa'apefea ona pulea lelei lou suka i le toto . O se suega toto faigofie lea. E mafai ona fa'aalia ai le lelei o le puleaina o lou suka i le toto i le vaitaimi o le 2-3 masina. E masani ona faia lenei suega i masina ta'i 3-6.
• Aoao pe faapefea ona siaki lou maualuga o le suka i le toto i le fale . E le gata i lea, ia nofouta i faailoga o le suka maualalo i le toto (hypoglycemia) ma le suka maualuga i le toto (hyperglycemia) ma le auala e pulea ai .
• Ia teuina pea se mea e vave ona maua ai le suka (e pei o fasi suka, papa kulukose, se meainu suamalie, sua o fuala'au 'aina) pe afai e te a'afia i ni fa'ailoga o le maualalo o le suka i le toto (afu, tetete, fia 'ai tele, tata vave o le fatu, niniva, fenumiai). Peita'i, afai e te le iloa se mea pe maua i le ma'i pipili , ta'u i tagata o lou aiga e ono latou feanu pe a latou taumafai e avatu ia te oe se mea'ai po'o se meainu. Afai e tupu lenei mea , e tatau ona e sailia loa se fesoasoani fa'afoma'i .
• Atonu e fa'aitiitia e lenei vaila'au lou tulaga o le folic acid ma le vaitamini B12, aemaise lava pe a fa'aaogaina le metformin. O le mea lea, ia mautinoa e te 'ai lava vitamini a'o e inuina lenei vaila'au. Atonu e fa'atonuina e lau foma'i se fa'aopoopoga vitamini pe a mana'omia.
• 'Alo'ese mai le leai o se vai i le tino . Inu tele le vai, aemaise lava i le tau vevela, pe a faamalositino, pe afai foi e te tiga le manava.
• Ia tausi lelei ou vae . Siaki ou vae i aso uma, aua e iai sina lamatiaga itiiti o le pipisi pe tipi ese vae pito i lalo a'o e inuina lenei vaila'au (aemaise lava le Canagliflozin). O lea afai e iai ni ou manu'a, māvaevae, mumu, pe fulafula i ou vae, ta'u loa i lau foma'i .

O a ni aafiaga e ono tula'i mai ona o lenei vaila'au?

E pei o so'o se vaila'au, e mafai e lenei vaila'au ona mafua ai ni a'afiaga i itu. Ae e le o tagata uma e maua i ai. O nisi e ogaoga ma e tatau ona e ta'u loa i lau foma'i . O isi e masani lava e le ogaoga, ae afai e tumau pea, o se manatu lelei le ta'u i lau foma'i .

A'afiaga e tatau ona e ta'u vave i lau foma'i

• Tali atu i le mageso : mageso o le pa'u, mageso, pupuga (pupula mumu i le pa'u), fula o foliga, laugutu, laulaufaiva, po'o le fa'a'ī (atonu e faigata ai ona mānava).
• Le lava o le vai i le tino : Fa'ateleina o le fia inu, gutu mago, niniva, tiga o le ulu, mimi samasama pogisa po'o le enaena, ma le fa'aitiitia o le mimi e alu ese.
• Ketoacidosis o le ma'isuka (DKA) : Fa'ateleina o le fia inu po'o le mimi, gutu mago, vaivai tele, manogi lelei o le manava, pu'upu'u le manava, tiga o le manava, niniva, ma le pua'i.
• Fa'ama'i pipisi o le itupa : (i totonu o le measā i fafine, i totonu o le penis i alii) mumu, fulafula, tiga pe mageso, manogi leaga, ma se tafega pa'epa'e mafiafia pe mafiafia.
• Fa'ateleina o le lactic acid i le toto ('Lactic Acidosis') : Tiga po'o le mageso o maso, tiga o le manava, faigata ona manava, manava vave, le to'a ma le vaivai lautele, niniva, ma'alili.
• Fa'ama'i pipisi i tafatafa o itutino po'o le vaega e tau atu i le anus ('Fournier's gangrene') : mumu, fulafula, ma'a'a, pe tiga, o nisi taimi e fa'atasi ai ma le fiva. O se tulaga matuia tele lea ma e lamatia ai le ola, o lea ia ta'u loa i lau foma'i pe a e va'aia nisi o nei fa'ailoga.
• Maualalo le tulaga o le vaitamini B12 : Tiga, gase, pe leai se lagona o vae ma lima, vaivai maso, niniva, faigata ona taula'i atu, fenumiai, tiga le laulaufaiva, suia o le pa'u.
• Tiga fou po'o le ma'a'a i le vae po'o le tapuvae, suiga o le lanu o le pa'u, po'o ni ma'ila, po'o ni fa'ama'i pipisi.O mea foʻi ia e manaʻomia ona vave silasila i ai.
• Fa'ama'i pipisi o le mimi (UTI) : Lagona mu pe a mimi, mimi soo, mimi toto pe puaoa, tiga i le pito i lalo o le tua po'o le vaega o le manava, fiva.
• Gaugau o ponaivi : O nisi o suʻesuʻega ua faʻaalia ai le siʻitia teisi o le lamatiaga o gaugau o ponaivi i tagata o loʻo faʻaaogaina le Canagliflozin. O lea ia faʻaeteete i le pa'ū.

O a'afiaga e masani ona lē mana'omia ai se fautuaga fa'afoma'i, ae afai e tumau pea, e tatau ona e ta'u i lau foma'i.

• Manava tata
• Kesi
• Tiga o le ulu
• Fa'asu'i
• Tiga o le Manava
• Puai
• Fa'ateleina o le tele o le mimi
• Soona fiainu tele

Atonu e le aofia i lenei lisi aafiaga uma. Afai e te matauina se mea e le masani ai, talanoa i lau fomaʻi. E mafai foi ona e lipotia aafiaga i le FDA (Food and Drug Administration) i le 1-800-FDA-1088.

E fa'apefea ona e teuina au vaila'au?

E taua tele fo'i le teuina lelei o au vaila'au.

• Taofi ese mai le aapa atu o tamaiti ma fagafao.
• Teu i le vevela o le potu (i le va o le 15 ma le 30 tikeri Celsius, i le va o le 59 ma le 86 tikeri Fahrenheit). Puipui mai le tele o le susu ma le susulu sa'o o le la. Aua le teuina i nofoaga e tele le susū, e pei o le faleta'ele.
• Aua le fa'aaogaina vaila'au ua uma le aso. Lafoa'i ese.

E fa'apefea ona e lafoa'i vaila'au e le'i fa'aaogaina ma ua uma le aso e aoga ai?

• Afai e mafai, foa'i atu lenei vaila'au i se polokalame e toe fa'afo'i ai vaila'au. E mafai ona e su'e ni nofoaga fa'apenei i lau fale talavai po'o lau pulega fa'alesoifua maloloina i le lotoifale.
• A leai, siaki le fa'ailoga i luga o le fagu/pepa o vaila'au pe tatau ona lafoa'i i le lapisi pe lafoa'i i le faleuila. Afai e te le o mautinoa, fesili i lau foma'i po'o le fa'atau'oloa vaila'au.
• Afai e mafai ona e lafoa'i i le lapisi (e masani ona tupu), aveese le vaila'au mai totonu o le fagu, fa'afefiloi ma se mea e le 'ai e se tasi, e pei o le kofe ua uma ona fa'aaogaina, palapala, po'o le otaota o pusi, ona tu'u lea i totonu o se taga po'o se koneteina e mafai ona fa'amaufa'ailoga ma lafo i le lapisi. O le faia lea e puipuia ai se isi tagata mai le mauaina ma le fa'aaogaina o le vaila'au.

Savali e Ave i le Fale

Ua tele mea ua tatou talanoa e uiga i vailaau mo le ma'isuka 'Canagliflozin' ma le 'Metformin'. I se aotelega:

• O se vailaʻau taua tele lea mo le Maʻisuka Ituaiga 2 e pulea ai le suka i le toto .
• E maua ni taunuuga sili ona lelei pe a faʻatasi lenei mea ma meaʻai ma faamalositino.
• Ia mautinoa e ta'u i lau foma'i so'o se isi ma'i o lo'o e maua ma so'o se isi vaila'au o lo'o e fa'aaogaina.
• E pei lava ona fai mai le fomaʻi,Inu le fua fa'atatau, i le taimi fa'atulagaina, fa'atasi ma mea'ai . 'Ai atoa le papamaa.
• Ia nofouta i fa'ailoga o le maualalo o le suka i le toto (hypoglycemia) ma ia teu sina suka pe a e mana'omia.
• Afai e te a'afia i ni fa'ailoga e le masani ai (aemaise lava fa'ailoga o le 'DKA' po'o le 'Lactic Acidosis', fa'ama'i pipisi o le itutino sa (lamatiaga o le 'Fournier's gangrene'), ma'i pipili i vae, fa'ailoga o le leai o se vai i totonu o le tino), ta'u loa i lau foma'i .
• Ia fesoota'i pea ma lau foma'i ma talanoa e uiga i lou tulaga. Aua le fefe e fai ni fesili.

Ia manatua, o lenei vailaʻau e naʻo se fesoasoani e pulea ai lou maʻisuka. O lou soifua maloloina e faʻalagolago atoatoa i lou olaga, meaʻai, ma le mulimuli i faʻatonuga a lau fomaʻi. E le faʻamaloloina e lenei vailaʻau le maʻisuka, ae naʻo le fesoasoani e pulea ai.

Afai e iai ni au fesili faaopoopo, aua le faatuai e fesili i lau fomaʻi, le fomaʻi faʻatau vailaʻau, poʻo se isi fomaʻi. O i latou o loʻo i ai e fesoasoani ia te oe.

` Canagliflozin, Metformin, Invokamet XR, Ma'isuka Ituaiga 2, Ma'isuka, Suka Toto, Vailaau Ma'isuka, A'afiaga Itū