A fa'amaonia e foma'i ua maua oe po'o se tasi e pele ia te oe i le kanesa o le susu, o le isi upu e te fa'alogo i ai, 'chemotherapy,' e mafai ona avea ma se mea e fa'apopoleina ai le mafaufau ma mata'utia. E masani lava. Ua tatou fa'alogo i ni tala e pei o le, "E pa'u'ū lou lauulu i le chemotherapy," "E faigata tele," ma isi mea fa'apena. Ae aua le popole. O le chemotherapy o se togafitiga malosi ma aoga tele mo le fasiotia o sela o le kanesa. Se'i o tatou talanoa e uiga i ai i se auala manino, faigofie, ma fa'amaoni.
I se faaupuga faigofie, o le ā le chemotherapy?
O le chemotherapy, po'o le "chemo" e pei ona tatou ta'ua ai, o se vasega malosi tele o vaila'au e tu'uina atu e fasioti ai sela o le kanesa. Mafaufau i ai, o sela o le kanesa i totonu o o tatou tino o sela e vave ona vaeluaina ma tuputupu a'e e le mafai ona pulea. O vaila'au chemotherapy e taula'i ma fa'aumatia nei sela e vave ona vaeluaina. O lenei togafitiga e le gata ina fesoasoani e fasioti sela o le kanesa i lou susu, ae fa'apea fo'i sela ua salalau atu i isi vaega o lou tino.
Atonu e avatu e lau foma'i o le kanesa lenei togafitiga e fa'aaoga ai se vaila'au chemotherapy e tasi, se tu'ufa'atasiga o vaila'au, po'o se tu'ufa'atasiga o isi togafitiga. E fa'alagolago uma lea i le ituaiga ma le tulaga o lou kanesa, ma lou soifua maloloina lautele.
O a tulaga e tu'uina atu ai le chemotherapy?
E fa'aaogaina le chemotherapy i vaega eseese o togafitiga o le kanesa o le susu. O le a filifili tonu e lau 'au foma'i po'o afea. Se'i o tatou va'ava'ai i vaega autū.
| Vaega o Togafitiga | Fa'amatalaga |
|---|---|
| A'o le'i faia le taotoga (Neoadjuvant Chemotherapy) | E faia le chemotherapy a'o le'i faia le taotoga e fa'aitiitia ai le tumo. A la'ititi le tumo, e faigofie i le foma'i tipitipi ona aveese na'o le tumo, ma tu'u ai le a'ano maloloina o le susu. E mafai ai fo'i e foma'i ona iloa muamua pe fa'apefea ona tali atu le kanesa i lenei togafitiga. |
| A maeʻa le taotoga (Adjuvant Chemotherapy) | A maeʻa le taotoga, atonu e iai ni sela kanesa laiti ma ninii e lē vaaia e mata le lavalavā pe i luga o suʻega. E tuʻuina atu le chemotherapy pe a maeʻa le taotoga e faʻaumatia ai nei sela o totoe ma faʻaitiitia ai le lamatiaga o le toe foʻi mai o le kanesa. |
| Mo le kanesa ua sosolo i le tino atoa (Metastatic Breast Cancer) | Afai ua sosolo le kanesa i tua atu o le susu ma i isi vaega o le tino (e pei o le ate, mama, ponaivi), e faʻaaogaina le chemotherapy o le togafitiga autū lea. |
| Mo isi ituaiga faapitoa o kanesa | E iai nisi ituaiga o kanesa, mo se faʻataʻitaʻiga `(Inflammatory Breast Cancer - IBC)`. I nei tulaga, e leai se tumo manino e mafai ona aveeseina i le taotoga. O le mea lea, e tuʻuina atu ai le chemotherapy o le togafitiga autu. E le gata i lea, o kanesa `(Triple-Negative Breast Cancer - TNBC)` ma le `(HER2+)` e maualuga le lamatiaga o le toe foʻi mai e togafitia foʻi i le chemotherapy faʻatasi ai ma isi togafitiga (e.g. `(immunotherapy)`, `(targeted therapy)`). |
O a nei vaila'au fa'a-chemo?
E tele ituaiga o vailaʻau mo le kanesa o le susu e faʻaaogaina. O le a filifilia e lau fomaʻi se tasi pe sili atu o nei mea e faʻatatau i lou tulaga. O nisi o vasega o vailaʻau e masani ona faʻaaogaina o:
- Anthracyclines: O faʻataʻitaʻiga e aofia ai vailaʻau e pei o le 'doxorubicin' ma le 'epirubicin'.
- Taxanes: O faʻataʻitaʻiga e aofia ai le `paclitaxel` ma le `docetaxel`.
- Isi vailaʻau: O vailaʻau e pei o le `5-fluorouracil (5-FU)`, `cyclophosphamide`, ma le `carboplatin` e masani ona faʻaaogaina.
E le gata i lea, o isi vailaau e pei o le `capecitabine`, `gemcitabine`, `vinorelbine` e faʻaaogaina foʻi mo le kanesa o le susu ua salalau solo. E te le tau taulotoina nei vailaau. O le a faʻamatalaina e lau fomaʻi le vailaau e sili ona talafeagai mo oe ma faʻamatalaga auiliili e uiga i ai.
Se'i o tatou talanoa e uiga i aafiaga e fefefe i ai tagata uma.
Ioe, e iai lava ni aafiaga e mafua mai i le chemotherapy. E mafua ona o nei vailaau e le gata ina aʻafia ai sela o le kanesa ae faʻapea foʻi ma nisi sela maloloina i totonu o o tatou tino e vave ona vaeluaina (e pei o sela o lauulu, sela o le ala o meaʻai, sela o le toto). Ae o le mea taua, o le tele o aafiaga e le tumau. E faasolosolo malie lava ona mou atu pe a uma le togafitiga. E le gata i lea, o loʻo iai nei vailaau ma metotia lelei e pulea ai nei aafiaga.
Ia manatua, e lē tutusa uma aafiaga o tagata. E eseese lava mai lea tagata i lea tagata ma e fuafua lava i le ituaiga o vailaʻau e tuʻuina atu.
| A'afiaga masani | Fa'amatalaga |
|---|---|
| Vaivai | E lē o se vaivai masani lenei. O se matuā vaivai lava e te lagonaina e tusa lava po o le ā le tele o lau moe. E mafai ona tumau i le taimi o togafitiga ma mo ni nai masina mulimuli ane. |
| Fa'asu'i ma le pua'i | O loʻo i ai nei ni vailaʻau aogā tele e pulea ai lenei mea. O le a tuʻuina atu e le fomaʻi nei vailaʻau aʻo leʻi tuʻuina atu le chemo. |
| Pa'ū o Lauulu | E lē o vailaʻau uma e mafua ai le gau o lauulu. O nisi vailaʻau e mafua ai. E na o sina taimi lenei. E masani ona toe tupu mai lauulu i ni nai masina talu ona maeʻa togafitiga. O lauulu e toe tupu mai atonu e ese le lanu poʻo le foliga mai nai lo le mea sa i ai muamua. |
| Anorexia ma manu'a i le gutu | E ono suia le tofo o mea'ai, ma e ono aliali mai ni tama'i mageso i le gutu. E mafai ona pulea lenei mea e ala i le 'ai o mea'ai vaivai, inu vai, ma le tausia lelei o lou tumama o le gutu. |
| Le gatete o vae ma lima (Peripheral Neuropathy) | O nisi vailaʻau e mafai ona mafua ai le gatete pe mageso i tamatamailima ma tamatamaivae. E taua tele le logoina o lau fomaʻi e uiga i lenei mea. |
| Fa'aitiitia o sela toto | E mafai e le chemotherapy ona mafua ai le faaitiitia o sela toto papa'e (lea e puipuia ai mai fa'ama'i pipisi), sela toto mumu (lea e feavea'i ai le toto), ma platelets (lea e fesoasoani i le fa'aputuina o le toto). E mafai ona fa'ateleina ai lou lamatiaga i fa'ama'i pipisi, vaivai, ma le toto. O le a mata'ituina pea e foma'i lenei mea. |
E fa'apefea ona tu'uina atu le chemotherapy?
E lua auala e masani ona tuʻuina atu ai le chemotherapy.
1. Fa'aoso i totonu o le alātoto (IV): O le auala lea e masani ona fa'aaogaina. E pei o le saline, e tu'uina sa'o atu le vaila'au i totonu o se alatoto e ala i se cannula. O nisi taimi, mo togafitiga umi, e fa'aaogaina ai ni masini fa'apitoa e 'alo 'ese ai mai le fa'alavelave o le fa'apipi'iina o se cannula i taimi uma.
- Laina PICC: O se paipa umī ma manifinifi e tu'u i totonu o se alatoto i le lima pito i luga.
- Chemo Port: O se masini la'ititi e tu'u i lalo o le pa'u o le fatafata. E mafai ai ona tu'uina atu vaila'au e aunoa ma le mana'omia o nila.
2. Fa'a'ai: O nisi vaila'au fa'a'ai e maua i foliga o ni fuala'au po'o ni kapisi. E mafai ona fa'aaoga i le fale.
E masani ona tuʻuina atu togafitiga i "taamilosaga." Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona e faia ni togafitiga faʻatasi i le vaiaso, faʻatasi i le lua vaiaso, pe faʻatasi i le tolu vaiaso. E iai se "vaitaimi malolo" i le va o togafitiga. O lenei taimi e tuʻuina atu e tuʻuina atu ai i sela maloloina o lou tino se avanoa e toe malosi ai. O le vaitaimi atoa o togafitiga mo le kanesa o le susu e masani ona i le va o le 3 ma le 6 masina.
E fa'apefea ona e sauniuni mo le togafitiga o le chemotherapy?
E mafai ona fai si luʻitau o le taimi lenei, o lea e taua ai le faia o sina sauniuniga aʻo leʻi amataina.
- Talanoa ma le fa'aeteete i lau foma'i: ia iloa mea uma e uiga i lau fuafuaga togafitiga, aafiaga e ono tula'i mai, ma mea e mafai ona faia i ai. Aua le fefe e fai ni fesili.
- Se tasi e fesoasoani: O se fesoasoani tele pe afai e iai sau tasi e ave oe i le aso o le togafitiga, nofo faatasi ma oe, ma ave oe i le fale. E sili atu pe afai e mafai ona e sailia se tasi e fesoasoani i galuega i le fale mo le aso e tasi pe lua pe a uma le togafitiga.
- Laei fa'alelei: Ofu i lavalava fa'alelei ma matala i le aso o lau togafitiga.
- Se mea e faafiafia ai oe lava: E mafai ona umi le taimi e fai ai le togafitiga, o lea ia aumai se mea e fai, e pei o se tusi po'o se headset e fa'alogologo ai i musika.
- Inu tele vai: E mafai e le chemotherapy ona fa'amago le tino, o lea inu tele le vai e amata i le aso a'o le'i faia lau togafitiga.
- Mea'ai paleni: Tusa lava pe e te lagona le fia 'ai, taumafai e 'ai le tele o mea'ai paleni pe a mafai. O le 'ai o mea'ai e tele ai porotini (fuāmoa, aano o manu, i'a, susu, nati) e mafai ona fesoasoani e fa'aitiitia ai le vaivai.
Tulaga e tatau ai ona e sailia se fautuaga faafoma'i faanatinati
Atonu e vaivai le puipuiga o lou tino i le taimi o togafitiga o le chemotherapy. O le mea lea, afai e te lagonaina nisi o faailoga nei , valaau loa lau fomai pe alu i le Matagaluega o Faalavelave Tutupu Faafuasei (ETU) a le falemai.
- Fiva e sili atu i le 100.4°F (38°C).
- Malulu.
- Tiga o le fatafata pe faigata ona manava.
- Fenumiai faafuaseʻi ma le ogaoga.
- O le tiga tele o le ulu ma le ma'a'a o le ua.
O nei fa'ailoga e ono avea ma fa'ailoga o se fa'ama'i po'o se isi tulaga ogaoga, o lea 'aua le fa'atuai.
Savali e Ave i le Fale
- O le chemotherapy o se togafitiga taua tele ma e faasaoina ai ola mo le kanesa o le susu. Aua le fefe fua i ai.
- E ui e taatele aafiaga e ono tulaʻi mai, ae o le tele lava e le tumau, ma o loʻo iai nei metotia ma vailaʻau e matuā aogā e pulea ai.
- Ia talanoa fa'amaoni ma lau 'au foma'i. Fa'asoa atu ou popolega, popolega, ma fesili ia i latou. E sauni i latou i taimi uma e fesoasoani ia te oe.
- E te lē tau faia na o oe lenei malaga. Ia maua le lagolago mai lou aiga ma uo. E tutusa lava le tāua o lou soifua maloloina faalemafaufau ma lou soifua maloloina faaletino.
- E mafai ona e fa'afaigofieina le taimi e te togafitia ai pe a e taumafa lelei i mea'ai, lava le malolo, ma fa'amalositino mama.
💬 Comments (0)
E leai ni fa'amatalaga ua fa'ailoa mai. Fa'aopoopo lau fa'amatalaga iinei mo le taimi muamua.
Faaopoopo lau faamatalaga