Se'i o tatou talanoa ea e uiga i lenei ituaiga kanesa 'clear cell' e tupu i totonu o le fatuga'o (Clear Cell Renal Cell Carcinoma - ccRCC) i le asō?

O fatuga'o o se tasi o totoga e sili ona tāua i o tatou tino. O nei totoga laiti e lua e fa'amamāina o tatou toto i aso uma ma fa'asa'oloto mea e le mana'omia e pei o le mimi e pei o ni faamama se lua i o tatou tino. Peita'i, e mafai fo'i e nei fatuga'o ona maua i fa'ama'i eseese. O le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i se ituaiga kanesa o fatuga'o e fai si ogaoga, ae e taua tele le nofouta i ai. O le `(Clear Cell Renal Cell Carcinoma)`, i se faapuupuuga `(ccRCC)`.

O le ā le 'clear cell renal cell carcinoma' (ccRCC)?

I se faaupuga faigofie, o lenei `(Clear Cell Renal Cell Carcinoma - ccRCC)` o se ituaiga kanesa o fatugaʻo. A tatou talanoa e uiga i le kanesa o fatugaʻo, e masani ona tatou fai atu `(Renal Cell Carcinoma - RCC)`. O lenei `(ccRCC)` o se tasi o ona ituaiga.

Pe na e silafia o loo i ai ni auala laiti i totonu o o tatou fatuga'o, e pei o se faamama? O mea ia e faamama ai otaota i le toto ma tufatufa atu i fafo o se mimi. E amata lenei kanesa i sela o loo laina ai na auala. E vave ona vaeluaina ma faateleina nei sela `(ccRCC)`, ma fausia ai se tasi pe sili atu foi tumo. E masani lava, e aafia ai le tasi fatuga'o, ae o nisi taimi e mafai ona aafia ai fatuga'o uma e lua.

O a ni fa'ailoga o lenei fa'ama'i?

I le tele o tulaga, i le amataga o lenei `(ccRCC)`, e leai ni faʻailoga tetele. O le mea lena e fai si mataʻutia. Aua atonu e te le iloa ua maua oe i le faʻamaʻi. Ae a o faʻagasolo le faʻamaʻi, atonu e te ono oʻo i ni mea e pei o:

• Toto i le mimi. O nisi taimi e mafai ona mumu, piniki, pe enaena le mimi. Ua ta'ua e foma'i lenei mea o le "hematuria".
• O le vaivai o le lagona o le matuā vaivai lava, e tusa lava po o le a le tele o lau moe. Atonu e te lagona le vaivai i le aso atoa.
• O le fiva e sau e aunoa ma se mafuaʻaga. Afai e na'o lou fiva e aunoa ma se isi fa'ama'i, o se mea fo'i lea e tatau ona e mataala i ai.
• E pei o se pu e mafai ona lagonaina i le fatuga'o ua a'afia .
• O le tiga i autafa o le fatuga'o o le tiga lea i le itu o le fatuga'o . E mafai ona tumau pea lenei tiga pe sau ma mou atu.
• Pa'ū o le mamafa e le'i fa'amatalaina. Afai o lo'o e pa'ū lou mamafa e aunoa ma le faia o se taumafataga po'o se fa'amalositino, o se mea lena e tatau ona e su'esu'eina.

Aiseā e tupu ai lenei `(ccRCC)`? O ā māfuaʻaga?

Ia fai atu ma le faamaoni, e le o iloa tonu le mafuaaga o le tele o kanesa o fatugao, e aofia ai ma lenei `(ccRCC)` . Peitai, ua maua nisi o mea e faateleina ai le lamatiaga o le maua ai. Se’i o tatou vaai po o a ia mea?

• Faaaogāina o oloa tapaa : E le gata i le ulaula tapaa ae aofia ai foʻi le vaping. O vailaʻau mataʻutia i totonu o tapaa e mafai ona faʻaleagaina ai fatugaʻo.
• Fa'asinomaga o le Mamafa o le Tino (BMI) e sili atu i le 25 : I se faapuupuuga, o le mamafa tele/pu'upu'u tele. E mafai e le puta tele ona mafua ai suiga i hormones ma isi fa'afitauli e ono fa'ateleina ai le lamatiaga o le kanesa.
• Toto maualuga (hypertension): O le taimi lea e si'itia ai lou toto maualuga. E mafai ona tupu lenei lamatiaga ona e fa'aleagaina e le toto maualuga fatuga'o.
• O le faia o le dialysis ona o se faʻamaʻi fatugaʻo ua leva ona iai : O tagata o loʻo faia le dialysis e ono lamatia foʻi i le kanesa o fatugaʻo.
• O le a'afia i nisi o vaila'au oona i le nofoaga faigaluega : Mo se fa'ata'ita'iga, o i latou o lo'o a'afia i ni vaila'au fa'amama e pei o le trichloroethylene, asbestos, ma le cadmium o lo'o iai fo'i i le tulaga lamatia tele.
• Fa'aaogāina umi o vaila'au fa'aitiitia tiga : O nisi vaila'au fa'aitiitia tiga, e pei o le acetaminophen (Tylenol®), e le lelei mo oe pe afai e te fa'aauau pea pe fa'aaogaina tele.

O ai e sili ona mafai ona atia'eina lenei `(ccRCC)`?

O le mea moni, e mafai e so'o se tasi ona maua i lenei tulaga, ua ta'ua o le ``(ccRCC)``. Peita'i, ua iloa ai e faaluaina le ono maua o lenei fa'ama'i i ali'i nai lo fafine . E le gata i lea, e sili ona taatele i tagata i le va o le 50 ma le 70 tausaga.

E tusa ai ma le American Cancer Society, e silia ma le 81,000 tagata i le Iunaite Setete e maua i le kanesa o fatugaʻo i tausaga taʻitasi. O nei tagata, o le ituaiga kanesa o fatugaʻo e sili ona taatele e taʻua o le ccRCC .

Pe ua ta'ua ea lenei fa'ama'i o le `(ccRCC)` e tupu fa'asolo mai i le tofi?

Afai e iai sou aiga toto e maua i le renal cell carcinoma, atonu e te ono maualuga teisi atu lou lamatiaga i le maua i le kanesa o le fatuga'o. Peita'i, e le'i mautinoa lava e foma'i le mafua'aga.

O nisi tagata e iai ni fa'afitauli tau kenera e faigofie ai ona latou maua le ccRCC. O se fa'ata'ita'iga o le fa'ama'i Von Hippel-Landau (VHL).

I nei tulaga, o se fesuiaʻiga o kenera e tuufaasolo mai i augatupulaga e mafua ai ona fausia ni kista ma ni tumo i vaega eseese o le tino. O nei tumo e masani lava e le o ni kanesa. Peitaʻi, o tagata i nei aiga e ono tele ina atiaʻe le ccRCC, ma e ono atiaʻe foʻi i se tausaga laʻitiiti nai lo le masani.

Afai ua maua oe i le ccRCC a'o e la'itiiti, pe afai fo'i e tele ou tumo, e ono fautuaina e lau foma'i le faia o se su'ega fa'asolopito o le tino .

E fa'apefea ona iloa lenei fa'ama'i `(ccRCC)`?

E pei ona matou taʻua muamua, e masani ona itiiti ni faʻailoga o le kanesa o fatugaʻo i ona laʻasaga muamua. O le mafuaʻaga lea e masani ona maua ai e fomaʻi ni tumo i fatugaʻo pe a latou suʻeina isi tulaga. Mo se faʻataʻitaʻiga, e ono maua faafuaseʻi se tumo i fatugaʻo i le taimi o se MRI poʻo se CT scan e suʻe ai ni maʻa i fatugaʻo.

E mafai e su'ega fa'ata'ita'i fa'apenei ona iloa ai le iai o se tumo. Peita'i, e faigata ona iloa ma le mautinoa mai se su'esu'ega pe o le tumo e le afaina pe o le tumo e leaga.

Ina ia faia se suʻesuʻega saʻo , e tatau i se fomaʻi onaE mafai ona faia se biopsy o fatuga'o, pe atonu e fautuaina se taotoga e aveese ai le tumo.

Afai e aveese le tumo e ala i se taotoga, e ave le aano mai le tumo ma su'eina pe iai le kanesa. E fa'aaogaina taunuuga e iloa ai pe o se kanesa ma pe o se ituaiga e ta'ua o le "ccRCC".

O le mea e ofo ai, e na o le 4 mai le 10 ni tumo laiti i fatuga'o, e itiiti ifo i le 4 senitimita le lapo'a, e foliga mai o ni tumo e le afaina, e pei o renal oncocytomas.

O a tulaga o le kanesa (ccRCC)?

A maeʻa ona maua i le `(ccRCC)`, ona fuafua lea e le fomaʻi le ``vaega o le kanesa`` . O lona uiga, latou te tilotilo i le telē o le tumo ma pe ua sosolo atu i isi vaega o le tino.

E fa ituaiga autū o le Clear Cell Renal Cell Carcinoma.

• O le itiiti o le avanoa, o le itiiti foi lea o le ogaoga o le kanesa.

O le a talanoa le fomaʻi ma oe e uiga i mea nei:

• O le a le tulaga ua i ai lou kanesa.
• O le ā le lamatiaga o lona sosolo atu i isi vaega o le tino?
• O a isi laasaga e tatau ona e faia ?

O a togafitiga mo le `(ccRCC)`?

O le tele o taimi, o togafitiga e faʻalagolago i le pe ua sosolo le kanesa i tua atu o le fatugaʻo pe leai. Ia, seʻi o tatou vaʻai.

Afai e le'i sosolo le kanesa i tua atu o le fatuga'o:

I lenei tulaga, e mafai ona faia togafitiga e pei ona taua i lalo:

• Ta'otoga - Nephrectomy : E na'o le vaega o le fatuga'o o lo'o iai le kanesa e aveese e le foma'i tipitipi. E ta'ua lea o le partial nephrectomy. O le isi itu, e mafai ona aveese le fatuga'o atoa. E ta'ua lea o le radical nephrectomy.
• Togafitiga fa'amamā : O nei togafitiga e fa'aogaina ai se auala e fa'aumatia ai sela o le kanesa e ala i le tuiina o se nila i totonu o le pa'u. E tele auala eseese mo lenei mea. Mo se fa'ata'ita'iga, e mafai ona fa'aumatia sela o le kanesa e ala i le fa'aogaina o le malulu tele (cryoablation) po'o le vevela tele (thermal ablation).

Afai ua salalau le kanesa, pe ua maualuga le lamatiaga o le salalau:

I ia tulaga, o filifiliga mo togafitiga e aofia ai:

• Togafitiga Fa'a-Imuno : E aofia ai le fa'aosofiaina o le puipuiga o le tino e fa'aumatia ai sela o le kanesa. O vaila'au e fa'aaogaina mo lenei mea o le pembrolizumab (Keytruda®) po'o le nivolumab (Opdivo®).
• Togafitiga fa'apitoa : O lenei togafitiga e aoga e ala i le taofia o le tuputupu a'e ma le fa'ateleina o sela o le kanesa. O vaila'au e fa'aaogaina mo lenei mea o le axitinib (Inlyta®) ma le cabozantinib (Cabometyx®).

O le `(ccRCC)` o se kanesa mata'utia ma vave ona sosolo?

E pei o isi ituaiga uma o le `(carcinoma), o lenei `(Clear Cell Renal Cell Carcinoma)` e mafai ona sosolo (metastasize) i isi vaega o le tino. O le togafitia o se kanesa ua sosolo faapenei (metastatic cancer) e fai si faigata.

Pe a faatusatusa i isi ituaiga o kanesa o fatuga'o, o le "(ccRCC)" e masani ona sili atu ona ogaoga ma e vave ona sosolo .

E masani ona sosolo atu le Renal Cell Carcinoma i nofoaga nei:

• Fa'amau o le lymph
• Mama
• O le adrenal glands (o loʻo i luga aʻe o fatugaʻo)
• Ate
• Fai'ai
• Ivi

O le ā le vave o le tuputupu a'e o le kanesa (ccRCC)?

E mafai ona matuā eseese le fua faatatau o le tuputupu aʻe o le Clear Cell Renal Cell Carcinoma. E tusa ai ma se tasi o suʻesuʻega, e mafai ona tuputupu aʻe i soo se mea mai le 0.2 i le 6.5 senitimita (0.07 i le 2.5 inisi) i le tausaga. O le averesi o le fua faatatau o le tuputupu aʻe e tusa ma le 2.13 senitimita (0.83 inisi) i le tausaga.

O le a le fua faatatau o le sao mo le `(ccRCC)`?

I se tulaga lautele, o le fua faatatau o le ola i le lima tausaga mo (ccRCC) e i le va o le 50% ma le 69% .

Peita'i, o le avanoa e toe malosi ai e fa'alagolago i le tele o lou tumo. I se tulaga lautele, e le manuia tele togafitiga mo tumo tetele pe afai ua sosolo le `(ccRCC)` i isi vaega o le tino. I ia tulaga, afai e iai se tumo tele pe afai ua sosolo le kanesa, o le fua faatatau o le ola i le lima tausaga e ono tusa ma le 10%. O le mafua'aga lea e taua ai le vave iloa ma amata vave togafitiga.

E faapefea ona ou tausia a'u lava?

E masani lava ona e lagonaina le tele o lagona pe a e iloa ua e maua i le Clear Cell Renal Cell Carcinoma. Atonu e te lagonaina le tele o mea, e aofia ai le fefe, ita, faanoanoa, popole, ma le loto mafatia.

E toatele tagata e maua le mapusaga e ala i le aoao atili e uiga i le (ccRCC) ma ole atu mo se fesoasoani mai e pele ia i latou. O se manatu lelei foi le auai i vaega lagolago (ccRCC) e mafai ona malamalama tonu i mea o loo e feagai ai.

E taua tele fo'i lou fa'atuatuaina o lau 'au foma'i. Fesili i ai so'o se fesili e te mana'o ai e uiga i togafitiga ma le fa'agasologa o le fa'amalologa.

O nisi nei o auala e mafai ona e tausia ai oe lava:

• Ia inu uma vailaʻau ua faʻatonuina e fomaʻi e pei ona faʻatonuina .
• ʻAloʻese mai le paee e ala i le 'ai o meaʻai e tele ai porotini ma kalori.
• Ia e moe lelei pe a mafai.
• Taumafai e pulea le atuatuvale e ala i mea e pei o le manava loloto, mafaufau loloto, yoga, togafitiga faatufugaga, po o gaoioiga faatoafilemu e pei o paso.
• E tusa lava pe malosi lou tino.Auai i gaoioiga faaletino.

O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i?

Afai e te aʻafia i nisi o nei faʻailoga, vaʻai loa se fomaʻi:

• Afai ei ai le toto i le mimi.
• Afai e iai sou fula po'o se tiga i lou lima e le mou ese lava .
• Afai e te maua i se fiva e le mafaamatalaina pe ua pa'u lou mamafa .

Afai ua uma ona togafitia oe mo le (ccRCC), talanoa loa i lau fomaʻi pe afai e te aʻafia i ni faʻailoga fou pe afai e te faʻateteleina ou faʻailoga . E mafai ona latou taʻu atu ia te oe le auala e pulea ai ou faʻailoga, sui le fua o lau vailaʻau, pe fautuaina se togafitiga fou. O se vaega taua o lau togafitiga o le tumau lea i le soifua maloloina e pei ona mafai ai.

O a fesili e tatau ona ou fesili atu i le fomaʻi?

O se manatu lelei le fesili atu i lau fomaʻi i fesili faapenei:

• "O le ā le togafitiga sili mo aʻu?"
• "O a ni aafiaga e ono tula'i mai i le togafitiga e te fautuaina?"
• "O aʻu ea o loʻo i ai i le tulaga lamatia o le kanesa ua salalau?"
• "E fa'apefea ona ou fa'aitiitia le lamatiaga o le sosolo o lenei `(ccRCC)`?"
• "E iai se tasi i lo'u aiga toto e ono a'afia i le `(ccRCC)`?"
• "O i ai ni fa'ailoga o ni fa'alavelave fa'afuase'i e tatau ona ou nofouta i ai?"

O nei fesili e na'o le fesoasoani ia te oe. Aua le faatuai e fesili i lau foma'i so'o se mea o lo'o e mafaufau i ai, e tusa lava po'o le a le la'ititi. E taua tele lou malamalama lelei i mea uma.

O le ā le eseesega i le va o le kanesa o le fatuga'o 'clear cell' ma le kanesa o le fatuga'o 'papillary'?

O le "Clear Cell Renal Carcinoma" ma le "Papillary Renal Cell Carcinoma". E tutusa lava fa'ailoga o ia fa'ailoga e lua. E tutusa fo'i togafitiga.

O le eseesega autū o le foliga lea o nei sela o le kanesa pe a tilotilo i ai i lalo o se microscope.

• E foliga mai o sela o le kanesa papillary o ni tuputupu uumi, manifinifi, ma e pei o tamatamailima.
• `(ccRCC)` E foliga mai sela o le kanesa e pei o ni pupuni manino.

E tusa ma le tasi mai le toʻa 10 tagata e maua i le renal cell carcinoma e iai le ituaiga papillary.

Ma le mea mulimuli, o ni nai mea e manatua (Savali e Ave i le Fale)

Ua ou malamalama i le faigata o le iloa ua e maua i le kanesa. O lagona e pei o le fefe, faanoanoa, ita, fenumiai, ma le tuua toatasi e mafai ona oo mai ia te oe i le taimi e tasi. Atonu e te lagonaina nei mea uma i le taimi e tasi. Pe, atonu e te lagona le motusia o ou lagona a o e taumafai e taulimaina lenei maʻi. Ia malamalama po o le a lava le mea o e lagonaina, e masani lava.

O le Clear Cell Renal Cell Carcinoma (ccRCC) o le ituaiga kanesa o fatuga'o e sili ona taatele. E mafai ona vave ona tupu ma sili atu ona ogaoga nai lo isi kanesa o fatuga'o.

E tele ou faʻafitauli, ma e te manaʻomia ona e talanoa i se tasi e uiga i ou mafaufauga ma lagona.Aua lava ne'i faatuai e fesili atu i au foma'i mo se fesoasoani ma ia faalagolago i lau 'au lagolago (aiga, uo).

E mafai ona avea lenei ma se malaga faigata, ae ia faia i lea laasaga ma lea laasaga, ma ia agalelei ia te oe lava. Ia manatua o le vave iloa ma le vave togafitia e mafai ona i ai se eseesega tele. E te le o tuua toatasi.

` Kanesa o fatuga'o, ccRCC, Clear Cell Renal Cell Carcinoma, fa'ama'i fatuga'o, fa'ailoga o le kanesa, togafitiga o le kanesa, soifua maloloina o fatuga'o