O se fili lē leoa o mata: Se'i o tatou a'oa'oina e uiga i le cytomegalovirus (CMV) retinitis!

Pe na e mafaufau ea e iai ni fili e lē mafai ona vaaia e o tatou mata? E iai nisi faʻamaʻi e masani ona oʻo mai ma faʻaleagaina ai la tatou vaʻai. O le asō o le a tatou talanoa ai e uiga i se faʻamaʻi mata e fai si ogaoga, ae afai tatou te iloa muamua, e mafai ona fesoasoani ia i tatou e pulea ai. O le igoa lea o le Cytomegalovirus Retinitis, poʻo le `(Cytomegalovirus Retinitis)`, poʻo le `(CMV) Retinitis` pe a faapuupuu.

O le ā le cytomegalovirus (CMV) retinitis?

I se faaupuga faigofie, o le `(CMV) Retinitis` o se faʻamaʻi mata matuia. E masani ona tupu i tagata e vaivai le puipuiga o le tino. Atonu na e faʻalogo i le ``Retinitis``. O se mumū o le ``Retina`` i totonu o le mata. O le ``Retina`` lea o le vaega sili ona taua o le mata e fesoasoani ia i tatou e vaʻai ma iloa ai le malamalama.

Se'i o'u fa'amatala atu sina mea e uiga i lenei siama e ta'ua o le `(CMV)`. O lenei siama e aofia i le ituaiga `(Necrotizing virus)`. O lona uiga, o lenei siama e fa'aumatia ai a'ano o o tatou tino. E sa'o lava, o se siama lea e aofia i le aiga o siama `(Herpes)`. O le mea e ofo ai, e to'atele o i tatou atonu na iai lenei siama `(CMV)` i o tatou tino i se taimi o o tatou olaga, ae tatou te le lagonaina. E taoto pea i totonu o le tino. Peita'i, a fa'avaivaia le puipuiga o le tino o se tasi, e mafai e lena siama ona toe galue ma mafua ai fa'ama'i e pei o le `(CMV) Retinitis`.

O ai e sili atu ona ono maua i lenei mea?

E pei ona ou taʻua muamua, o tagata e vaivai le puipuiga o le tino e sili atu le lamatia i le maua i lenei `(CMV) Retinitis`. O lona uiga:

• Mo i latou e maua i le `(HIV/AIDS)`: O le mea moni, o le `(CMV) Retinitis` o le mafuaʻaga autū lea o le tauaso i tagata e maua i le `(HIV/AIDS).
• Mo i latou o lo'o faia i ai le chemotherapy mo le kanesa: O lenei togafitiga e fa'aitiitia ai le puipuiga o le tino.
• O tagata ua uma ona faia ni suiga o totoga, suiga o ponaivi, pe o loʻo faʻaaogaina ni vailaʻau e taofia ai le puipuiga o le tino ona o tulaga o le autoimmune (o faʻamaʻi ia e osofaʻia ai e le puipuiga o le tino ona lava sela). O nei vailaʻau e faʻavaivaia ai le puipuiga masani a le tino.

Se'i mafaufau i ai, a vaivai leoleo i o tatou tino, e faigofie fo'i ona ulu atu i ai se gaoi. A vaivai le puipuiga o le tino, e faigofie fo'i ona ulu atu le siama "(CMV)" i le mata ma fa'aleagaina ai.

O a ni fa'ailoga o lenei fa'ama'i?

O se tasi o faʻafitauli i lenei mea , atonu e leai ni faʻailoga i le amataga o le CMV Retinitis. Peitaʻi, o le taimi lava e aliali mai ai faʻailoga, e mafai ona aofia ai:

• Opeopea: E pei o ni mea uliuli laiti, e pei o ni upega apogaleveleve, o opeopea solo i luma o mata: O se mea masani lea mo le toatele o tagata, ae e tatau ona e popole pe a faafuaseʻi ona faateleina.
• Scintillating scotoma: O se tulaga lea e lagona e pei o ni moli laiti o le malamalama po o ni togitogi uliuli o feoa'i solo i luma o mata.
• Va'ai mamao: O lona uiga o le aofa'i o mea o siomia ai oe e mafai ona e va'aia a'o e tepa sa'o i luma ua fa'aitiitia.
• Metamorphopsia: Atonu e foliga mai ua suia foliga o meafaitino, e pei o loo tilotilo atu i se ipu vai.
• Va'ai fa'anenefu.
• Le mafai ona taula'i mata i le malamalama susulu, mata lanumoana (Photophobia).
• Mata mumu.
• Tiga o mata.

O nisi taimi e amata nei fa'ailoga i le tasi mata ona sosolo atu lea i le isi. O lea la, afai e te maua nisi o nei fa'ailoga, aemaise lava pe afai e vaivai lou puipuiga o le tino, e taua tele le vave va'ai i se foma'i.

Aiseā e tupu ai le CMV retinitis?

I se faaupuga faigofie, e tupu le CMV Retinitis pe a e a'afia i le siama CMV ma e a'afia ai lou retina e le siama. E le mafua lea i se siama fou e ulufale i le tino, ae ona o le toe fa'agaoioia o se siama sa le'i moe muamua, ona ua vaivai le puipuiga o le tino o tagata matutua.

E fa'apefea ona e mauaina lenei mea? (Fa'amaoniga)

Afai e te maua nei fa'ailoga, e tatau ona e va'ai i se foma'i mata (Ophthalmologist). O le a ia fesiligia oe e uiga i lou tala'aga fa'afoma'i ma fa'ailoga o lo'o iai nei. Ona latou tu'uina atu lea o ni mataua mata ma faia se su'ega o le fa'alauteleina o mata.

Aiseā ua fa'alauteleina ai nei mata? O lenei mea e mafai ai e le foma'i ona va'ai lelei i totonu o le mata. E mafai ona ia siakiina fa'ailoga o fa'ama'i i le retina ma isi vaega o le mata. Afai e te maua i le retinitis, e mafai fo'i ona ia faia ni su'esu'ega i le fale su'esu'e, e pei o su'ega toto, e iloa ai le mafua'aga tonu.

O a togafitiga?

O loʻo i ai vailaʻau faʻasao e mafai ona togafitia ai le CMV retinitis. Ae ui i lea, ia manatua e ui lava e mafai e nei vailaʻau ona pulea le faʻamaʻi, ae e le mafai ona latou faʻamaloloina atoatoa.

Atonu e filifili lau fomaʻi e tuʻuina atu ia te oe se tasi pe sili atu foʻi o nei vailaʻau faʻasaga i siama faʻatasi:

• `(Valganciclovir)`: E tu'uina atu lenei mea o se fualaau e foloina.
• `(Ganciclovir)`: E mafai ona tu'uina atu lenei mea e pei o se vai e tu'u i totonu o se alatoto `(Intravenously - IV)` pe o se tui i le mata `(Intravitreal injection - IVI)`.
• `(Foscarnet)`: E tu'uina atu fo'i lea o le `(IV)` po'o le `(IVI)`.
• `(Cidofovir)`: E tu'uina atu fo'i lea mea o le `(IV)` po'o le `(IVI)`.
• `(Letermovir)`: O se vaila'au fo'i lea e fa'aaogā i le gutu.
• `(Fomiversen)`

E mafai ona tele ni vaiaso e fai ai le togafitiga. Auā, muamua e iai se vaitaimi o togafitiga malosi (`Vaitaimi muamua o togafitiga`), ona sosoo ai lea ma le inuina o vailaʻau e pulea ai le faʻamaʻi (`Togafitiga Tausiga`). O le mea lea, e manaʻomia ona e onosaʻi i lenei togafitiga.

E i ai ni fa'alavelave i le togafitiga?

O nisi taimi, o togafitiga fa'a-antiviral mo le CMV retinitis e mafai ona mafua ai ona soona tali atu lou tino puipuia. E mafai ona o'o atu ai i se tulaga e ta'ua o le uveitis. O le Uveitis o se mumū o se isi vaega o le mata. E mafai ona mafua ai ona mumu, fulafula, ma tiga le mata.

O le isi mea, o nisi taimi e mafai ona lē aogā le vailaʻau e avatu mo le `(CMV) Retinitis` (`Drug resistance`). Afai e tupu lena mea, e iai isi togafitiga mo le `(CMV)` e teteʻe i le `(Ganciclovir)`, mo se faʻataʻitaʻiga. O nisi o ia togafitiga o le `(Leflunomide)` ma le `(T-lymphocyte infusion)`.

O le ā e tupu pe afai e te maua i le CMV retinitis? (I'uga)

E maua ni taunuuga sili ona lelei pe a vave ona iloa le faʻamaʻi ma amata vave togafitiga. Afai e le togafitia, e mafai e le CMV Retinitis ona oʻo atu ai i le leaga o le vaʻai ma e oʻo lava i le tauaso atoa.

O le isi tulaga ogaoga e mafai ona tupu i le CMV retinitis o le retinal detachment. O le taimi lea e vavae ese ai lou retina mai le aano e taofia ai. O se tulaga ogaoga tele lea, ae e mafai ona faasa'oina i se taotoga.

O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i?

Afai e te a'afia i ni suiga fa'afuase'i i lau va'ai - mo se fa'ata'ita'iga, va'aia ni ila uliuli i luma o ou mata pe lagona le tiga o mata - ia vave saili se fautuaga fa'afoma'i. O le vavae'eseina o le retina o se fa'alavelave fa'afoma'i.

Afai e vaivai lou puipuiga o le tino, e taua lou faia o siaki masani o mata ina ia mafai ona e iloa ni faʻafitauli aʻo leʻi avea ma faʻailoga.

O a fesili e tatau ona e fesili atu i le fomaʻi?

E mafai ona e fesili atu i lau foma'i i ni fesili faapenei e uiga i le `(CMV) Retinitis`:

• O le ā le umi e tatau ona ou toe foʻi mai ai ma faʻaali atu (`Appointments`)?
• Pe tatau ona ou 'alo 'ese mai so'o se mea'ai, meainu, po'o ni gaoioiga?
• O le ā le umi e faia ai le togafitiga?
• O le ā le tulaga e manaʻomia ai ona ou vaai vave ia te oe, pe ou te alu i le potu faʻafuaseʻi?
• O a ni punaoa o lo'o maua e fesoasoani ia te a'u e ola masani ai ma lo'u leiloa o le va'ai?
• E mafai fo'i ona ou auai i su'esu'ega fa'aklinikal mo lenei fa'ama'i?

O le a le eseesega i le va o le CMV retinitis ma le HIV retinopathy?

O le "Retinopathy" o se faʻamaʻi o le retina. O le "(CMV) Retinitis" ma le "(HIV) Retinopathy" e mafai ona faʻaleagaina ai lou retina ma mafua ai ona leiloa le vaʻai. Peitaʻi,O nei tulaga e lua e mafua mai i ituaiga siama e lua. E mafai e le siama HIV ona mafua ai le HIV retinopathy (e taʻua foʻi o le HIV microvasculopathy). E mafua ai e le siama CMV le CMV retinitis.

I tulaga o togafitiga, e tuʻuina atu vailaʻau faʻasaga i siama mo le `(CMV) Retinitis.` Peitaʻi, o le `(HIV Retinopathy)` e masani lava e le manaʻomia ai se togafitiga faapitoa.

Ma le mea mulimuli, o mea e manatua

Afai e vaivai lou puipuiga o le tino, atonu o loʻo e mafaufau pea i ou faʻailoga ma vaʻai fomaʻi. Faatasi ai ma nei mea uma, o le alu soo i se fomaʻi mata e foliga mai o se faʻalavelave.

Ae ia manatua, afai e te maua i le `(CMV) Retinitis`, o le vave ona maua oe i le su'esu'ega ma togafitiga, o le tele foi lena o ou avanoa e manuia ai. Talu ai o fa'ailoga o le `(CMV) Retinitis` atonu e le o iloa se'ia vagana ua leiloa lau va'ai, e taua tele le faia o su'esu'ega masani o mata.

O lea la, ia tausi lelei ou mata, auā o le punaoa sili lea ona taua mo le vaʻai atu i le lalolagi.

` Cytomegalovirus, CMV, retinitis, fa'ama'i mata, puipuiga o le tino, fa'aletonu o le va'ai, HIV, AIDS, fa'ama'i mata