Ua e fefe i le dengue? Ia tatou iloa nei mea ma le mautinoa! (Fiva Dengue)

I Sri Lanka, a tatou fai atu "dengue", e te fefe teisi, a ea? O namu i soo se mea... E tusa lava pe tatou te maua i se fiva itiiti, tatou te lagona pea le fefe, "Ou te le iloa pe o le dengue lenei." O se faʻamaʻi taatele tele lea i lo tatou atunuʻu, ma e mafai ona matautia. O le mea lea, e sili ai le iloa atoatoa o lenei mea nai lo le fefe. O le aso nei, seʻi o tatou talanoa e uiga i le dengue, ona faʻailoga, mea e tupu pe a ogaoga, ma le mea e sili ona taua, pe faʻapefea ona tatou puipuia i tatou lava.

I se faaupuga faigofie, o le ā le dengue?

O le Dengue o se faʻamaʻi tatou te maua pe a u e se namu ua aʻafia i le Dengue Virus (DENV). E fa ituaiga autū o lenei siama. O lenei faʻamaʻi e sili ona taatele i atunuu o le teropika e pei o tatou.

O le tasi mea e manatua, o le dengue e lē o se faʻamaʻi e mafai ona pipisi saʻo mai le tasi tagata i le isi tagata e pei o le fulū masani. Peitaʻi, afai e maua se tina maʻitaga i le dengue, e mafai ona pipisi atu i lana pepe e leʻi fanau mai. E masani lava, o le taimi muamua lava e maua ai o ia i le dengue, e lē ogaoga tele faʻailoga. Peitaʻi, afai e toe aʻafia o ia i se isi ituaiga siama dengue , e sili atu le maualuga o le lamatiaga o le faʻateleina o le ogaoga o le faʻamaʻi.

E tusa ma le 400 miliona tagata i le lalolagi atoa e maua i le dengue i tausaga taʻitasi. Ae o le mea e ofo ai, e tusa ma le 80% o nei tagata e leai ni faʻailoga o loʻo faʻaalia.

O a fa'ailoga o le dengue? O a fa'ailoga o se ma'i ogaoga?

O le toatele o tagata e maua i le dengue e leai ni faailoga o le dengue, ae afai e iai, e mafai ona amata i le va o le 4 ma le 10 aso talu ona u le namu. O nei faailoga e masani ona tumau i le va o le 3 ma le 7 aso.

O le a ou tuʻuina atu nei faʻamatalaga i totonu o se laulau ina ia faigofie ai ona malamalama i ai. E taua tele lenei vaega, aemaise lava e manatua ai faʻailoga lapatai o le dengue ogaoga.

Aiseā ua sili atu ai ona ogaoga le dengue i le taimi lona lua?

O se tala faigata tele lenei, ae o le a ou fa'amatalaina faigofie.

Mafaufau i le puipuiga o lou tino e pei o se autau o loʻo puipuia se atunuu.

• Uluai osofaʻiga: A ulufale mai se siama dengue (sei vagana ua tatou faʻapea o le ituaiga A) i le tino mo le taimi muamua, e iloa e le tatou 'autau (puipuiga o le tino) lena fili ma faia ni auupega faapitoa (tatou te taʻua nei antibodies) e faʻaumatia ai. A maeʻa lenei taua, ua i ai i le tatou 'autau le manatua ma auupega e faigofie ai ona faʻaumatia le siama ituaiga A pe a toe foʻi mai. O lea la, e le toe tupu mai le ituaiga A.

• Osofaʻiga lona lua: Seʻi mafaufau nei, pe a mavae sina taimi, o le a ulufale mai se isi ituaiga o le siama dengue (sei vagana ua tatou faapea o le ituaiga B) i le tino. O lenei fili e fai si tutusa ma le fili na muamua atu, ae e le tutusa lelei. Ua popole la tatou 'autau, ma ua latou aveina auupega (antibodies) na faia mo le ituaiga tuai A ma taumafai e faʻaaoga e faasaga i lenei fili fou B.

O iinei le faafitauli o loo i ai. Talu ai o na auupega tuai e le fetaui lelei ma le fili fou, nai lo le faaleagaina, o na auupega e fesoasoani i le siama fou e ulu atu i sela o o tatou tino. Ua ta’ua lea o le ``Antibody-dependent enhancement'' i le faasaienisi faafomai. O le i’uga, e vave ona sosolo le siama i totonu o le tino, ma e sili atu ona ogaoga le faamai. I se faaupuga faigofie, o la tatou lava puipuiga e fesoasoani e aunoa ma le iloa i le fili lona lua.

E fa'apefea ona togafitia le dengue?

E leai se vailaʻau faapitoa e fasiotia ai le siama o le dengue. O lea la, pau lava le mea e mafai ona tatou faia o le pulea lea o faʻailoga ma fesoasoani i le tino e faʻamalolo. Afai e te masalomia ua e maua i le dengue, ia mautinoa e vaʻai se fomaʻi. O le a ia avatu ia te oe le fautuaga talafeagai.

O fautuaga lautele ia:

• Inu tele le vai ma vaiinu: E taua tele le fa'asusuina o le tino. E lelei tele mea e pei o le vai, porridge, supo, ma le sua o fuala'au 'aina.
• Ia lava le malologa e mafai ai: E manaʻomia e le tino le malosi e teteʻe atu ai i le faʻamaʻi. O lea ia lava le malologa.
• Na'o le acetaminophen e fa'aaoga mo le fiva ma le tiga: E taua tele lenei mea. Aua le fa'aaogaina ni vaila'au fa'amama tiga e pei o le Ibuprofen (e pei o le Advil), Aspirin, po'o le Diclofenac Sodium (e pei o le Voltaren) mo so'o se mafua'aga. O nei vaila'au e matua fa'ateleina ai le lamatiaga o le toto. E mafai ona lamatia ai le ola.

E faʻapefea ona puipuia oe mai le dengue?

O le auala sili e puipuia ai oe mai le dengue o le puipuia lea o le u e namu ma ia 'alo 'ese mai le u e namu.

• Aveese nofoaga e tafe ai le vai: Fa'amamā soo mea o siomia ai o tatou fale e tafe ai le vai, e pei o pa'u ta'avale, atigi popo, apa gaogao, ma ulo fugālaau. Siaki pe ua poloka alavai.
• Faaaoga vailaau e tete'e ai namu: Fa'aaoga se vailaau e tete'e ai namu o lo'o iai le DEET i lou pa'u e puipuia ai oe mai namu, aemaise lava i le taeao ma le afiafi.
• Ofu lavalava e ufiufi ai lou pa'u: Ofu ofuvae uumi ma lavalava lima uumi i le tele e mafai ai.
• Faaaoga upega namu: E taua tele le faaaogaina o se upega namu pe a momoe i le po, aemaise lava pe afai e iai ni tamaiti laiti ma ni gasegase.
• Fa'apipi'i pupuni i faitoto'a ma fa'amalama: Fa'aitiitia le avanoa e ulufale mai ai namu i totonu o le fale.