Se'i o tatou a'oa'oina tonu lava fa'afitauli o le diabetic retinopathy.

Afai e te maua i le Type 1 po'o le Type 2 Diabetes, atonu ua e iloa e mafai e le diabetes ona mafua ai fa'afitauli o mata. O le mea e sili ona taatele, ma e tatau ona tatou popole tele i ai, o le diabetic retinopathy. I le fa'afoma'i, o le diabetic retinopathy lea. I se fa'apu'upu'u, o le fa'aleagaina lea o le a'ano e lagona ai le malamalama i tua o lou mata, o le retina. A maualuga lou suka i le toto ma e le mafai ona pulea mo se taimi umi, e fa'aleagaina ai alatoto toto laiti e sapalai ai le okesene ma isi mea'ai i le retina. O le i'uga, e le mafai e ou mata ona toe galue lelei, ma e faasolosolo malie lava ona le manino lau va'ai.

I le amataga o lenei tulaga, atonu e te le matauina ni faʻailoga. Ae i le aluga o taimi, afai e le togafitia lelei, e mafai e lenei tulaga o le Diabetic Retinopathy ona faʻateteleina ma oʻo atu ai i isi faʻalavelave matuia e oʻo lava i le leiloa atoa o le vaʻai. Seʻi o tatou talanoa nei e uiga i ai taʻitasi.

O a fa'aleagaina autū o mata e mafua mai i le ma'isuka?

O le taimi lava e amata ai ona faaleagaina ou mata e le ma'isuka, e le gata ai iina. Afai e le pulea lelei, e mafai ona o'o atu ai i le tele o isi fa'afitauli.

Fula o le retina ona o le ma'isuka (Diabetic Macular Edema - DME)

E tusa ma le afa o tagata e maua i le diabetic retinopathy e maua i se tulaga e ta'ua o le DME. A vaivai puipui o le toto i lou retina ona o le ma'isuka, e amata ona tafe ese le vai ma le toto. O lenei vai ma le toto e faaputuputu i le ogatotonu o lou retina, e ta'ua o le macula. Mafaufau i ai, o le macula o le vaega sili ona taua o le mata e fesoasoani ia i tatou e vaai manino, faitau tusi, ma iloa tagata. O lea la, a fulafula lenei vaega, e faafuasei ona amata ona le manino lau vaai , vaai faalua , ma ni tamai togitogi uliuli o lo'o opeopea i luma o ou mata (eye floaters) .

O le togafitiga autū mo lenei mea o le tuiina lea o vailaʻau e teteʻe i le VEGF. O nei vailaʻau e galulue e ala i le poloka o se vailaʻau e taʻua o le VEGF (Vascular Endothelial Growth Factor), lea e faʻaosofia ai le tuputupu aʻe o alatoto, ma faʻaitiitia ai le fulafula i le macula. E mafai ona pulea tele ai le alualu i luma o le faʻamaʻi.

Tafe toto i totonu o le mata (Vitreous Hemorrhage)

E mafua ai ona vaivai tele alatoto fou i le mata ona o le ma'isuka. E pei o ni paipa e faia i mea taugofie. O lea e faigofie ai ona pā ma tafe atu le toto i totonu o le mea e pei o le jelly i totonu o le mata (le vitreous). Ona poloka lea e lenei toto le auala e alu ai le malamalama mai fafo i le retina.

Se'i mafaufau, afai e itiiti le tafe toto, atonu e te va'aia ni nai togitogi uliuli (floaters) o lo'o opeopea i luma o ou mata. Ae afai e ogaoga le tafe toto, e mafai e le toto ona fa'atumuina le avanoa atoa i totonu o lou mata, ma mafua ai ona e leiloa atoa lau va'ai .

Neovascular Glaucoma (faʻateleina o le mamafa i le mata)

O nisi taimi, e amata ona fausia ni alatoto toto fou e le masani ai i luga o le iris o lou mata. O nei alatoto e poloka ai le ala e tafe ese ai le vai mai lou mata. E pei o se alavai ua poloka i otaota. E faaputuputu le vai i totonu o lou mata, ma mafua ai ona si'itia tele le mamafa o mata. O se ituaiga ogaoga lea o le glaucoma.

O se tulaga matuā ogaoga tele lenei. Afai e le togafitia lelei, e mafai ona e leiloa atoa lau vaai i totonu o ni nai aso. E mafai e se fomaʻi ona faʻaaoga togafitiga laser ma vailaʻau e toe faʻafoʻisia ai le tafe o le vai, faʻaitiitia le mamafa o mata, ma faʻasaoina lau vaai.

Aveesea o le Retina

A o faagasolo le Diabetic Retinopathy, e mafai ona poloka atoa alatoto i le retina. Ona tali atu lea o le tino e ala i le fausiaina o ni alatoto fou i le retina. E pei ona tatou talanoaina muamua, o nei alatoto fou e matua vaivai lava. E mafai ona tafe le toto ma fausia ai ni aano o manu'a. Mulimuli ane, pe a fa'aitiitia lenei aano o manu'a, e mafua ai ona vavae ese le retina mai le puipui i tua o le mata. E pei lava o se pepa fa'asalalau o lo'o sae ese mai se puipui.

O se fa'alavelave fa'afoma'i lenei. Afai e te maua nisi o fa'ailoga nei, va'ai loa se foma'i mata. A leai, alu i le Matagaluega Fa'afuase'i (ETU) o le falema'i lata ane.

Ae aua le popole. E iai togafitiga mo lenei mea. Afai e iai se pu laʻititi poʻo se masae i le retina, e mafai e fomaʻi ona faʻaaoga se masini faʻamalulu poʻo se laser e toe faʻapipiʻi ai. Afai ua aveese se vaega tele o le mata, atonu e manaʻomia se taotoga. O le tala fiafia, afai e vave iloa lenei tulaga, o le fua faatatau o le manuia o togafitiga e maualuga atu i le 90%.

O a mea e tatau ona tatou faia e ʻalofia ai nei faʻafitauli?

E tele mea e mafai ona e faia e puipuia ai ou mata mai nei faʻafitauli matuia.

• Pulea lelei lou ma'i suka: O le lelei o lou puleaina o le maualuga o lou suka i le toto, o le tele foi lena o lou ono puipuia o le fa'ateteleina o le diabetic retinopathy. Aua, e pei ona tatou talanoaina, o le maualuga o le suka e le pulea e fa'aleagaina ai nei alatoto laiti.
• Ia fa'aeteete i le toto maualuga: E mafai fo'i e le toto maualuga ona fa'aleagaina alatoto, e aofia ai ma va'a i mata.
• Talanoa i lau foma'i e uiga i togafitiga: Ua fa'aalia e su'esu'ega afai e amata vave togafitiga, e mafai ona pulea lelei le alualu i luma o le fa'ama'i. O le mea lea, e tusa lava pe e te maua i le ma'isuka ma e leai ni fa'ailoga, e taua le va'ai i lau foma'i mo ni siaki mata masani.