Ua e matauina ea o nisi tagata e iai ni ila mumu, e teisi si'itia i o latou foliga, alafau, po'o le pa'u o le ulu? O nisi taimi e le mageso pe tiga ai nei mea. E ui o le toatele o tagata e manatu o se tulaga masani lea o le pa'u, ae o se tulaga lea e mana'omia ai sina gauai atu i ai. O le aso o lo'o tatou talanoa ai e uiga i se tulaga e ta'ua o le 'Discoid Lupus' lea e mafua ai nei fa'ailoga. E ui o se igoa e le masani ai, ae e taua tele le iloa o lenei mea.
I se faaupuga faigofie, o le ā le Discoid Lupus?
O le Discoid Lupus, e sili atu ona lauiloa o le 'Discoid Lupus Erythematosus (DLE),' o se tulaga e a'afia tuusa'o ai o tatou pa'u. E aofia i le fa'avasegaga 'Cutaneous Lupus Erythematosus (CLE)' o le lupus. O le upu 'Cutaneous' o lona uiga 'e feso'ota'i ma le pa'u.' O lona uiga o nei ituaiga lupus e a'afia tele ai o tatou pa'u.
O se tagata e maua i le discoid lupus e tupu ai ni manu'a lapotopoto, mumu, teisi si'itia, ma mafiafia i luga o le pa'u, aemaise lava i foliga, alafau, isu, ma le pa'u o le ulu. E ono ma'a'a nei mea i le aluga o taimi. E ta'ua fo'i lea o le chronic cutaneous lupus. O le uiga o le chronic o le umi.
O le ā la le 'Lupus'?
A tatou talanoa e uiga i le 'lupus', e masani ona tatou faasino i se faamai e ta'ua o le 'Systemic Lupus Erythematosus (SLE).' O le ituaiga lupus lea e sili ona taatele. E tusa ma le 70 mai le 100 gasegase lupus e maua i lenei tulaga.
Ia, se'i va'ai, e ui o le discoid lupus (DLE) e a'afia tele ai le pa'u, ae o le ituaiga e ta'ua o le SLE e a'afia ai le tino atoa. O le uiga lea o le 'systemic'. O se fa'ama'i e puipuia ai le tino mai le fa'ama'i . I se faapuupuuga, o le puipuiga o le tino, o le puipuiga o le tino, e fa'alavelave ma amata ona osofa'ia a tatou lava sela ma a'ano maloloina. O lenei mea e mafua ai le mumū, po'o le mumū, i le tino atoa.
O se tagata e maua i le SLE e masani ona oʻo i ni faʻailoga e pei o:
- Fiva e sau e aunoa ma se mafuaʻaga
- Tiga o so'oga ma le fula
- Vaivai faifai pea
- Tiga o le fatafata
- O le aliali mai o ila ma ila eseese i luga o le paʻu
- Ma'ale'ale i le susulu o le la (photosensitivity)
O le mea tāua, e lē o tagata uma e maua i le discoid lupus o le a aʻafia i le systemic lupus erythematosus (SLE), lea e aʻafia ai le tino atoa. O le a tatou talanoaina lenā mea i se taimi mulimuli ane.
O a ituaiga o lupus (CLE) e a'afia ai le pa'u?
E pei ona matou taʻua muamua, o le discoid lupus o se ituaiga lupus e aʻafia ai le paʻu. E tolu ituaiga autū. O ituaiga taʻitasi e iai sina mamanu eseese o manuʻa o le paʻu.
| Ituaiga o le lupus | Le natura o ila o le paʻu |
|---|---|
| Lupus Discoid | O ila lapotopoto, mafiafia, mūmū, ma una, e pei o se tupe siliva. E masani ona aliali mai i foliga, taliga, ma le pa'u o le ulu. |
| Lupus Pa'u Fa'afuase'i | O ni fasipepa e foliga mama pe ma'ai. E masani ona aliali mai i le fatafata, tua, ma le ua. |
| Lupus Pa'u Fa'afuase'i | O iinei e tupu ai le "mageso o pepe". E aliali mai se mageso mumu, e pei o le mu o le la i luga o alafau ma le isu. |
E mafai e se tasi ona maua i le sili atu ma le tasi le ituaiga lupus?
Ioe, e mafai ona tupu. O nisi tagata e na'o le tasi le ituaiga lupus e maua. O lona uiga o nisi tagata e na'o le SLE e maua, ae o isi e na'o le DLE e maua. Ae o nisi taimi e mafai e se tagata ona maua le sili atu ma le tasi le ituaiga lupus i le taimi e tasi.
Ae ia manatua lenei mea. O le toatele o tagata e maua i le discoid lupus (DLE) e leai se systemic lupus erythematosus (SLE), lea e aʻafia ai le tino atoa. E tusa ma le 5% o tagata e maua i le DLE, pe tusa ma le 5 i le 100, o le a mulimuli ane maua i le SLE. E le gata i lea, e tusa ma le kuata (25%) o tagata e maua i le SLE o le a maua i manuʻaga o le paʻu e tutusa ma mea e vaʻaia i le discoid lupus. O lea la e iai se sootaga i le va o nei tulaga e lua, ae le o tagata uma e maua i le tasi o le a maua i le isi.
O le ā le mafuaʻaga o le discoid lupus? O ai e sili ona lamatia?
O le mea moni, e leʻi iloa tonu e fomaʻi le mafuaʻaga tonu o le lupus, e aofia ai le discoid lupus. Ae ua manino lava o loʻo mafua mai i se mea e sese i la tatou puipuiga o le tino. E le gata i lea, o lenei faʻamaʻi e masani ona sosolo i totonu o aiga . O lona uiga afai e iai se tasi i lou aiga e iai se faʻamaʻi e pei o le lupus, e ono lamatia ai foʻi oe.
Se'i o tatou tilotilo po'o ai e sili atu le lamatia i le maua i le discoid lupus.
| Tulaga lamatia | Fa'amatalaga |
|---|---|
| Itupa | E maualuga atu le lamatiaga o fafine e maua i lenei faʻamaʻi nai lo alii. |
| Tausaga | E masani ona tupu i tagata i le va o le 15 ma le 44 tausaga le matutua. E sili ona taatele i tamaitai i le 30 ma le 40 o latou tausaga. |
| Lanu o le pa'u/lanu | Ua faʻaalia e suʻesuʻega o tagata e pogisa o latou paʻu (e pei o i latou e tupuga mai Aferika poʻo Asia) e maualuga atu le lamatiaga o le maua i lenei faʻamaʻi nai lo i latou e vaivai o latou paʻu . |
O a ni fa'ailoga ma ni fa'afitauli o le discoid lupus?
O le fa'ailoga autū o manu'a o le discoid na tatou talanoaina muamua.
- Nofoaga: E masani ona vaaia i le pa'u o le ulu ma foliga, ae mafai foi ona tupu i isi vaega o le tino, aemaise lava vaega e aliali mai i le la.
- Uiga: O nei ila e masani lava e lē tiga, e lē mageso foʻi . E mūmū, e siʻitia teisi, ma o nisi taimi e foliga mai e pei o ni una i luga.
- Tulaga mulimuli ane: A uma ona fa'amalolo nei ila, e ono i'ila ma suia lanu . O nisi taimi e ono pa'epa'e pe enaena/uliuli le pa'u.
Fa'afitauli e ono tula'i mai
- Pa'u'ū o lauulu: Afai e aliali mai nei ila i luga o le pa'u'ū o le ulu, e mafai ona pa'u'ū ese lauulu i lea vaega. O le mea e sili ona leaga, afai e tupu se ila i lea vaega, e ono taofia tumau ai le tuputupu a'e o lauulu .
- Lamatiaga o le kanesa o le pa'u:Afai e umi se taimi e te maua ai ni togitogi discoid lupus, e itiiti lava se lamatiaga o le maua i le kanesa o le pa'u i na vaega. Aemaise lava pe afai e tupu nei togitogi i totonu o le gutu, e ono iai se lamatiaga tele o le maua i se ituaiga kanesa o le pa'u e ta'ua o le squamous cell carcinoma.
- Chilblain Lupus: O se tulaga e seasea tupu lenei. I lenei tulaga, e aliali mai ai ni togitogi po'o ni fasi lanu violē i luga o le pa'u pe a fa'aalia i le malulu. E mafai ona matuā tiga lava nei mea.
E fa'apefea ona iloa lenei fa'ama'i?
Afai e te maua nei fa'ailoga, o le mea sili e fai o le va'ai lea i se foma'i pa'u . O le a ia su'esu'eina oe ma faia ni su'ega e fa'amaonia ai le ma'i.
E ta'ua lea o le biopsy o le pa'u . E aofia ai le aveeseina o se vaega la'ititi lava o le pa'u mai le vaega o lo'o i ai le fa'ama'i. Ona auina atu lea i se fale su'esu'e ma su'esu'eina i lalo o se microscope. I le va'ai i suiga i na sela, e mafai ona tatou iloa ma le mautinoa pe o le discoid lupus po'o se isi fa'ama'i pa'u.
O a togafitiga?
E lē mafai ona fa'amalolo atoatoa le discoid lupus. Peita'i, e mafai e togafitiga ona fesoasoani e pulea fa'ailoga, puipuia ai fa'ama'i fou, ma fesoasoani ia te oe e ola i se olaga masani. O le a fa'atonuina e lau foma'i le togafitiga sa'o mo oe e fa'atatau i le ogaoga o ou fa'ailoga.
O nisi o auala autū e togafitia ai o loʻo lisiina atu i lalo.
| Ituaiga o togafitiga | Galuega ma faʻataʻitaʻiga |
|---|---|
| Suāuu Steroid | O kulimi ia e fa'aoga sa'o i le mageso. E fa'aitiitia ai le mumū ma le fulafula o le pa'u. Mo se fa'ata'ita'iga: `fluocinolone acetonide`, `hydrocortisone butyrate`. |
| Vailaau Fa'asaga i le Malaria | O fualaau ia e te inuina. Aua e te ofo, o vailaau e faʻaaogaina mo le malaria e matua aoga foi mo le lupus. E fesoasoani e faʻaitiitia ai ila o le paʻu ma faʻaitiitia ai le vaivai. Mo se faʻataʻitaʻiga: `hydroxychloroquine (Plaquenil®)`. |
| Fualaau e pulea ai le puipuiga o le tino (Calcineurin Inhibitors) | O nei fo'i o ituaiga suāu'u. Latou te pulea le gaioiga o le puipuiga o le tino i se tulaga ma fa'aitiitia ai le mumū. Mo se fa'ata'ita'iga: `tacrolimus`, `pimecrolimus`. |
| Isi vailaʻau e teteʻe ai i le mumū | I tulaga e sili atu ona ogaoga le faʻamaʻi, e ono fautuaina foʻi e fomaʻi ni vailaʻau e folo e pei o le dapsone ma le methotrexate. |
Taua: So'o se tasi o nei togafitiga e tatau ona amata pe a uma ona fautuaina e se foma'i . Aua le fa'aaogaina na'o oe vaila'au.
E fa'apefea ona puipuia le fa'afuase'i o fa'ama'i?
O le mea lenei e tatau ona iloa e so'o se tasi e maua i le discoid lupus. Mo le tusa ma le 70% o tagata mama'i lupus, e fa'ateteleina fa'ailoga pe a fa'aalia i le malamalama ultraviolet (UV) mai le la. O lona uiga e ono alia'e mai ni ila fou, e ono mumu ni ila o lo'o iai, pe fa'ateleina. E taua tele lenei mea mo se tasi e nofo i se atunu'u e pei o lo tatou atunu'u e malosi le la i le tausaga atoa.
Ina ia puipuia oe mai le la ma puipuia le faʻateteleina o le faʻamaʻi, fai mea nei:
- Fa'aaoga le kulimi e puipuia ai le la i aso uma a'o le'i alu i fafo i le la. Filifili se kulimi e puipuia ai le la mai le UVA ma le UVB ma e iai le SPF 30 e le itiiti ifo.
- E lelei le fa'aaogāina o le kulimi e puipuia ai le la (currism) e lē gata pe a e alu i fafo, ae fa'apea fo'i pe a e nofo i totonu o le fale, aemaise lava pe afai e te latalata i se fa'amalama.
- Toe fa'aaoga le kulimi e puipuia ai mai le la i itula e 4. Toe fa'aaoga a'o le'i afu pe alu i le vai.
- 'Alo'ese mai ave malolosi o le la i le va o le 10 i le taeao ma le 4 i le afiafi i so'o se taimi e mafai ai.
- A e alu i fafo, fa'aaoga mea e pei o lavalava lima uumi, pulou lautele pito, ma faamalu .
- E oo lava i moli pupula i totonu o fale e mafai ona fa'asa'olotoina ai nisi o ave o le UV, o lea 'aua ne'i umi tele lou nofo ai i lalo o ia moli.
- Aua lava ne'i fa'aaogaina moega tanning .
Afai e te mulimulita'i lelei i nei mea, o le a mafai ona e pulea lelei fa'ailoga o le ma'i.
Savali e Ave i le Fale
- O le discoid lupus o se ituaiga lupus e umi se taimi e a'afia ai le pa'u.
- E mafua ai ona aliali mai ni ila lapotopoto, mumu, ma foliga o se tupe siliva i luga o foliga ma le pa'u o le ulu. E masani lava e le tiga pe mageso nei ila.
- E ui e le mafai ona fa'amaloloina atoatoa, ae e mafai ona pulea lelei fa'ailoga i togafitiga fa'afoma'i.
- E taua tele le puipuia mai le la! O le fa'aaogaina o le kulimi e puipuia ai le la i aso uma ma le 'alo'ese mai le susulu malosi o le la e matua taua tele lava e puipuia ai le fa'ateteleina o le fa'ama'i.
- Afai e te maua ni ila faapenei i lou paʻu, ia mautinoa e te vaʻai se fomaʻi paʻu mo se fautuaga.
- Aua le valu pe oloina ni ila o le pa'u. E mafai ona i'u ai i ni ma'ila ma ni fa'ama'i pipisi.
💬 Comments (0)
E leai ni fa'amatalaga ua fa'ailoa mai. Fa'aopoopo lau fa'amatalaga iinei mo le taimi muamua.
Faaopoopo lau faamatalaga