Ua e faʻalogo ea i se mea faʻapenei i ou susu? (Ductal Carcinoma in Situ - DCIS) Seʻi o tatou talanoa e uiga i lenei mea!

Ua e faʻalogo ea i le igoa `DCIS`? Atonu na taʻua e se fomaʻi i lau suʻega o le susu `(Mammogram).` O se tulaga lea o le kanesa e tupu i totonu o ala susu o le susu, ma e mafai ona iloa i se taimi vave lava. Aua le popole, o le iloaina o lenei mea o le a avatu ai ia te oe le tele o le mapusaga.

O le ā le DCIS (Ductal Carcinoma in Situ)?

I se faaupuga faigofie, o le DCIS o le kanesa e tupu i totonu o ala susu i ou susu. O nei ala susu o ala ia e aveina ai le susu mai ou susu i ou susu pe a e fa'asusu. O le upu "in situ" o lona uiga "i le nofoaga tonu." O lona uiga ua tupu a'e sela o le kanesa mai ala susu ma e le'i sosolo atu i isi vaega o le susu.

E ta'ua e foma'i i nisi taimi lenei kanesa o le susu e le o ni kanesa e ulufale atu i totonu o le tino pe a'o le'i ulufale mai i totonu o le tino. O lona uiga e le'i tupu a'e sela o le kanesa i tua atu o puipui o ala susu. E masani ona le sosolo (metastasize) le DCIS i isi vaega o le tino, e pei o kanesa e sili atu ona ogaoga ma pipisi.

Ae ui i lea, e ui lava e le sosolo le DCIS i fafo atu o le susu, ae i nisi tulaga e mafai ona avea ma invasive ductal carcinoma . O lona uiga, e mafai ona sosolo i fafo atu o le susu. O le mafuaʻaga lea e taua tele ai le talanoa i se fomaʻi e uiga i lenei mea. Ona mafai lea ona e talanoa e uiga i filifiliga togafitiga e mafai ona faʻaitiitia ai lenei lamatiaga.

E fa'apefea ona taatele le DCIS?

O le DCIS o le ituaiga sili ona taatele o le kanesa o le susu i fafine. E mafua mai i le 20% i le 25% o kanesa o le susu fou ua maua. E mafai foi e alii ona maua le DCIS, ae e seasea lava (e itiiti ifo i le 0.1% o faʻamaoniga o le kanesa).

I le taimi nei, ua fa’ateleina teisi le aofa’i o mataupu o le DCIS ua lipotia mai. Peita’i, ua fai mai tagata atamamai e le ona o le fa’ateleina o le aofa’i o mataupu o le DCIS, ae ona o le tele o tagata o lo’o maua ma togafitia . O lona uiga, o su’ega e pei o mammograms ua mafai ai ona iloa vave le tulaga.

O a ni fa'ailoga o le DCIS?

O le tele o taimi, e le fa'aalia e le DCIS ni fa'ailoga patino . Atonu e te le matauina se mea. Peita'i, e to'aitiiti lava tagata e ono matauina mea fa'apenei:

• Le lagona e pei o se pu i le susu.
• Mageso i le pa'u o le susu.
• O se tafega (e pei o le toto) e sau mai le susu.

Afai e te vaʻaia se mea faʻapenei, e tatau ona e vaʻai loa i se fomaʻi, a ea?

O a mafuaʻaga o le DCIS?

E tupu le DCIS pe a suia sela maloloina i au ala susu., o lona uiga ua suia lo latou natura ma ua vave ona latou tuputupu aʻe ma ua le mafai ona pulea. E pei lava o se laʻau laʻitiiti e tupu aʻe e le mafai ona pulea e pei o se vao. Ae e leʻi iloa tonu e tagata atamamai pe aisea ua suia faafuaseʻi ai nei sela, pe aisea ua avea ai le DCIS o nisi tagata ma kanesa mataʻutia ae leai isi.

O a ni tulaga lamatia e mafua ai ona atiaʻe le DCIS?

O loʻo i ai nisi o mea e mafai ona faʻateleina ai lou lamatiaga, poʻo le ono mafai ona maua le DCIS. Seʻi o tatou tilotilo poʻo a na mea:

• Afai ua maua ou aiga toto (tina, tuafafine, afafine) i le kanesa o le susu.
• Afai na iai muamua sou kanesa o le susu , pe afai fo'i e iai sou tulaga e tupu fa'afuase'i ai sela i totonu o le susu, e pei o le atypical hyperplasia .
• O oe o se fafine (e masani ona tupu lenei mea i fafine).
• O le silia ma le 30 tausaga le matua . E fa'atupula'ia teisi lenei lamatiaga pe a matua.
• Afai na amata ona e maua i le ma'i masina a'o le'i atoa le 12 o ou tausaga .
• Afai na fanau lau pepe muamua ina ua mavae le 30 o ou tausaga .
• Afai e mafiafia tele le a'ano o lou susu, atonu e iai sau "a'ano mafiafia o le susu" . E na'o le mammogram e mafai ona iloa ai lenei mea.
• Afai e iai ni fesuia'iga o ou kene (e pei o kene BRCA1 ma le BRCA2) e fa'ateleina ai lou lamatiaga i le kanesa.
• Afai na e faia muamua le togafitiga fa'avevela i le susu po'o le fatafata (mo se isi tulaga).
• Afai e te le'i ma'itaga pe fa'asusu se pepe.
• Afai ua amata le taotoga o le menopause pe a mavae le 55 tausaga .

Ae ui i lea, o le i ai o le tasi pe sili atu foi o nei mea lamatia e le faapea ai o le a e maua i le DCIS, a ea? Mo se faataitaiga, o le i ai o se talafaasolopito faaleaiga o le kanesa o le susu o se mea lamatia mo le DCIS, ae o le toatele o tagata e iai le DCIS e leai ni talafaasolopito faaleaiga o le kanesa o le susu. O mea lamatia e na o le faateleina ai o le avanoa e maua ai se tulaga. O lea e taua ai le nofouta i ai.

O a ni fa'alavelave e ono tula'i mai ona o le DCIS?

O le mea tāua, afai e te lē togafitia le DCIS, e mafai ona liu iʻu ai i le invasive ductal carcinoma . O lona uiga e mafai e le kanesa ona tupu mai ala susu ma sosolo atu i isi aano o le susu. O lea la, afai ua maua oe i le DCIS, e matuā tāua tele le vave maua o se togafitiga.

E le gata i lea, a uma ona e togafitia mo le DCIS, e te ono lamatia i le atiaʻeina o isi faʻafitauli tau soifua maloloina aʻo e matua. Mo se faʻataʻitaʻiga:

• Osteoporosis (fa'amamago o ponaivi)
• Toto maualuga
• Fa'ama'i fatu

Ina ia fa'aitiitia le lamatiaga o nei fa'afitauli, e atamai le fesili i lau foma'i pe fa'afia ona e alu e fai ni su'esu'ega ma ni togafitiga fa'aopoopo.

E faʻapefea ona suʻesuʻeina le DCIS?

E silia ma le 90% o mataupu DCIS e iloa e foma'i e ala i mammograms . O lona uiga, o se X-ray o ou susu. Afai e fa'aalia i'uga o au mammogram se mea e masalomia, e pei o ni tama'i calcium deposits (microcalcifications), latou te faia se biopsy e fa'amaonia ai.

• Mammogram: I le fa'aopoopoga i le su'esu'ega masani o le susu (screening mammogram), e ono fa'atonuina e lau foma'i se mammogram fa'apitoa (diagnostic mammogram). E mafai ona pu'eina ni ata sili atu ona auiliili o le a'ano o lou susu mai itu eseese. E umi teisi atu le taimi e fai ai nai lo le mammogram masani.
• Biopsy o le Susu: E faia e foma'i lenei suega e fa'amautinoa ai e leai ni sela o le kanesa i lou susu. I lenei suega, e ave se fasi'ie la'ititi ma su'esu'eina i lalo o se microscope.

E i ai ni tulaga o le DCIS?

Ioe, e fa'avasega e foma'i le DCIS i ni vasega se tolu. O nei vasega e fuafua i le foliga le masani ai o sela o le kanesa i lalo o se microscope ma le vave o lo latou tuputupu a'e.

• Tulaga maualalo (tupu telegese): E foliga tutusa lava sela o le kanesa ma sela maloloina o le susu. E tupu telegese.
• Vasega feololo (vave ona tupu): E foliga tutusa sela e le masani ai ma sela o le susu maloloina, ae e fai si ese mai sela e maualalo le tulaga.
• Maualuga le tulaga (tupu vave ma le lē mafai ona pulea): E matuā ese lava foliga o sela o le kanesa mai sela o le susu maloloina. O sela ia e vave ona tupu ma e foliga mai e avea ma kanesa mata'utia.

O a la'asaga o le DCIS?

O le DCIS o se kanesa o le susu tulaga 0. E mafai ona togafitia ma fa'amaloloina. E fa'avasega e foma'i kanesa mai le tulaga 0 i le IV (4). O le tulaga 0 o lona uiga o lo'o iai le kanesa i le nofoaga lava e tasi na amata ai ma e le'i sosolo. E ui o le DCIS o le tulaga 0 i taimi uma, ae e mafai ona so'o se tele le tumo ma e mafai ona a'afia ai le tele o ala susu i totonu o le susu.

O a togafitiga mo le DCIS?

E ui e lē o se kanesa matuia le DCIS, ae e taua tele le maua o se togafitiga . Pe siaki soo lou tulaga e se fomaʻi. E mafua ona o nisi ituaiga o DCIS, aemaise lava o ituaiga e maualuga le tulaga, e mafai ona avea ma ituaiga o faʻamaʻi pipisi pe a lē togafitia. O lona uiga e mafai e le kanesa ona sosolo atu i tua atu o au ala susu ma i totonu o aano o le susu o loʻo siomia ai.

O togafitiga e masani ona faʻaaogaina mo le DCIS o:

• Ta'otoga Fa'asaoina o le Susu (BCS) po'o le Lumpectomy: E aofia ai le aveeseina o na'o le vaega o sela o le kanesa, fa'atasi ai ma sina vaega o le a'ano maloloina o le susu o lo'o siomia ai le kanesa. O lenei mea e aveese ai sina vaega maloloina (margin) e fa'amautinoa ai e leai ni sela e le masani ai o totoe. O le a tu'u pea e lau foma'i le tele o lou susu e le'i fa'aleagaina.
• Togafitiga fa'avevela: O lenei togafitiga e masani ona tu'uina atu pe a uma le taotoga BCS. E fa'aaogaina e fasiotia ai so'o se sela o le kanesa o totoe ma fa'aitiitia ai le lamatiaga o le toe fo'i mai o le kanesa. O nisi tagata e mana'omia lenei togafitiga mo ni nai aso, o isi mo ni nai vaiaso. O le a talanoa lau foma'i ma oe e uiga i lau fuafuaga togafitiga ta'ito'atasi.
• Ta'otoga o le susu (Mastectomy): E aofia ai le aveeseina o le susu atoa ua a'afia, pe o nisi taimi o susu uma e lua (mastectomy fa'alua). Afai e te le agavaa mo le BCS (mo se fa'ata'ita'iga, afai ua salalau le DCIS i le susu atoa, ua matua tele le tumo, pe e te le mana'o i le togafitiga fa'avevela), atonu e mana'omia lou faia o se ta'otoga o le susu (mastectomy).

Afai ua uma ona faia sou taotoga e aveese ai le susu (mastectomy), atonu e te manaʻo e mafaufau i le toe fausiaina o le susu . O se taotoga lea e toe faʻatulaga ai ou susu. E mafai ona faia lenei mea i le taimi lava e tasi ma le taotoga e aveese ai le susu (mastectomy) pe a uma foi. Afai e iai sau BCS, e masani lava e le manaʻomia le toe fausiaina o le susu. Talanoa i lau fomaʻi e uiga i le auala e te manaʻo e tausia ai ou susu pe a uma togafitiga.

O le ā e tupu pe a uma le taotoga DCIS?

A maeʻa le taotoga, e ono faʻatonuina e lau fomaʻi ni vailaʻau e puipuia ai le toe tupu mai o le DCIS, aemaise lava pe afai o lau DCIS e maaleale i hormones (ER-positive). O vailaʻau e masani ona faʻaaogaina o:

• Tamoxifen (Tamoxifen - Nolvadex®)
• Aromatase inhibitors ( eg anastrozole, letrozole)

O lenei togafitiga e ta'ua o le togafitiga o hormones . O nei vaila'au e galulue e ala i le taofia o le hormone estrogen mai le fesoasoani i le tuputupu a'e o sela o le kanesa. O le aofa'i atoa o le vaitaimi o togafitiga e masani ona alu ai le lima tausaga.

E mafai ona puipuia le DCIS?

O le tele o mea e lamatia ai le DCIS (e pei o le talafaasolopito o aiga, kenera) e le o se mea e mafai ona tatou pulea pe puipuia. Peita'i, afai e vave iloa , e sili atu ona mafai ona fa'amaloloina le DCIS. O le mafua'aga lea e taua tele ai mammograms .

• E tatau i le toʻatele o fafine ona amata faia ni mammogram i tausaga taʻitasi (pe taʻi lua tausaga, e fuafua i le fautuaga a le fomaʻi) pe a uma ona latou 40 tausaga .
• Afai e maualuga lou lamatiaga i le kanesa o le susu (mo se faʻataʻitaʻiga, afai e iai se tasi o lou aiga e maua ai), e ono fautuaina oe e lau fomaʻi e amata loa lau suʻesuʻega i se taimi vave.

E sili le talanoa i lau foma'i pe fa'afia ona e faia se mammogram e fa'atatau i ou tulaga lamatia.

O le a le umi e tatau ona ola ai le tagata ma le DCIS?

O le tala sili lea ona lelei! E matuā maualuga lava le fua faatatau o le ola mo tagata e iai le DCIS . E tusa ai ma le American Cancer Society, e toetoe lava o tagata uma e iai le DCIS (ma e maua togafitiga) e mafai ona faamaloloina . O lona uiga o le fua faatatau o le ola i le 10 tausaga e tusa ma le 98-99%.

E masani lava ona lelei tele taunuuga pe a uma togafitiga. E seasea ona toe tupu le DCIS. Tusa lava pe toe tupu (i le susu lava e tasi po'o le isi susu, atonu o se kanesa malosi), e mafai lava ona togafitia ma fa'amaloloina. O le mea lea, e le o se mea e lamatia ai le ola le DCIS, pe afai e togafitia lelei.

E faapefea ona ou tausia a'u lava?

Faatasi ai ma le DCIS, e tatau ona e faaauau pea ona i ai i lalo o le vaavaaiga a se fomaʻi pe a uma togafitiga.

• E masani lava ona e manaʻomia le vaʻai i se fomaʻi mo se suʻesuʻega faaletino i masina taʻi 6 i le 12 , mo le itiiti ifo i le lima tausaga, ona faʻatasi lea i le tausaga.
• E le gata i lea, e foliga mai e manaʻomia ona fai sau mammogram i tausaga taʻitasi.
• Afai o loʻo e faʻaaogaina le togafitiga faʻalehormone, e tatau ona e faʻaaogaina tonu e pei ona faʻatonuina e lau fomaʻi.

Peita'i, e eseese tulaga o tagata uma. Galulue fa'atasi ma lau foma'i e fuafua ai lau fuafuaga tausiga pe a uma togafitiga. E taua le mulimuli ma le fa'aeteete i fa'atonuga a lau foma'i.

O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i?

Aua ne'i misia au siaki ma su'esu'ega o le susu e pei ona fa'atonuina e lau foma'i. I le taimi nei, ia tausi lelei ou susu.

• Afai e te matauina se fula fou i lou susu.
• Afai e te matauina ni suiga i le pa'u o ou susu (mumu, mageso, mimigi, pe foliga mai o se pa'u moli).
• Afai e te matauina se suiga i lou susu (fa'a'olo'olo, mūmū, mageso o le pa'u, ma tafe mai ai vai).
• Afai e te lagonaina pea le tiga i lou susu po'o lou vae.

Afai e te matauina ni suiga e ono avea ma faailoga o le kanesa o le susu , aua le popole pe faatuai, ae vaai loa se fomai.

O a fesili e tatau ona e fesili i lau foma'i?

A e iloa ua e maua i le DCIS, e masani lava ona tele au fesili. Fesili i lau fomaʻi e uiga i na fesili uma. O nisi nei o faʻataʻitaʻiga:

• O le ā le tulaga o le DCIS o ia te a'u?
• O le ā le ituaiga togafitiga ou te manaʻomia? Taʻotoga? Togafitiga e ala i le radiation? Togafitiga e ala i hormones?
• O a ni aafiaga e mafua mai i nei togafitiga?
• O le ā le umi e faia ai le togafitiga?
• E mafai ea ona ou galue a'o faia togafitiga?
• O le ā le avanoa e toe tupu ai le DCIS?
• E fa'afia ona ou alu atu mo ni asiasiga fa'asolosolo?
• E fa'afia ona ou mana'omia le faia o se mammogram?
• O loʻu aiga ea o iai i se tulaga lamatia? O le a se mea e tatau ona latou faia?

O le iloa ua e maua i le kanesa o se mea e suia ai lou olaga. E masani lava ona e lagona le fefe ma le popole aua e te le iloa le mea e te faamoemoeina. O lau fomaʻi o loʻo i ai iinei e fesoasoani ia te oe. O le DCIS o se ituaiga kanesa e matua maualuga lava le avanoa e mafai ona faʻamaloloina . E mafai e lau fomaʻi ona fatuina se fuafuaga togafitiga faʻapitoa e fetaui ma oe.

O le mea e sili ona tāua e te manatua (Savali e Ave i le Fale)

Ia, o nisi nei o mea e tatau ona e manatua e uiga i le `DCIS` (Ductal Carcinoma in Situ) na tatou talanoaina:

• O le DCIS o se kanesa e matua vave lava (Vaega 0) e na'o totonu lava o ala susu o le susu. O lona uiga e le'i sosolo atu i fafo atu o le susu.
• O le tele o taimi, e le o faʻaalia ai ni faʻailoga patino . E masani ona iloa e ala i le mammogram .
• Ona e mafai e le DCIS ona avea ma kanesa pipisi, e taua tele le vave iloa ma togafitia .
• O togafitiga e masani lava o le taotoga (lumpectomy po'o le mastectomy) . E mafai fo'i ona tu'uina atu le togafitiga e ala i le radiation ma le hormone.
• O le DCIS o se tulaga e mafai ona fa'amaloloina . O lea aua le fefe ma ia feagai ma le togafitiga ma le lototele.
• Ia mautinoa e fai ni siaki ma ni mammogram i taimi atofaina e pei ona fautuaina e lau fomaʻi .

O le mea e sili ona tāua, e te lē tuua toʻatasi. O lau fomaʻi, lou aiga, ma au uō o loʻo faʻatasi ma oe. Talanoa i lau fomaʻi e uiga i soʻo se fesili poʻo ni atugaluga e te ono maua e uiga i lenei mea. O le tausia o lou soifua maloloina o le fesoasoani sili lea e mafai ona e faia.

` DCIS, Ductal Carcinoma in Situ, Kanesa o le Susu, Kanesa o le Ductal o le Susu, Mammogram, Biopsy, Lumpectomy, Mastectomy, Soifua Maloloina o le Susu