E te ma'i fo'i pe a uma ona u e se namu? Se'i o tatou a'oa'oina e uiga i lenei siama fou? (Jamestown Canyon Virus)

I lo tatou atunuu, o namu o se mea tatou te vaaia i taimi uma. O nisi taimi tatou te manatu ai o le u o le namu e na o sina mageso ma atonu o se tama’i mageso, ae o nisi ituaiga namu e mafai ona feavea’i fa’ama’i mata’utia. Ua tatou iloa lelei fa’ama’i e pei o le dengue ma le chikungunya. O le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i se isi fa’ama’i e feavea’i e namu e fai si fou ia i tatou, ae e matua taua tele le iloa. O le Jamestown Canyon Virus (JCV) lea.

O le ā le Vairasi o le Jamestown Canyon?

I se faaupuga faigofie, o le Jamestown Canyon Virus (JCV) o se faʻamaʻi e seasea tupu ae vave ona sosolo ma e lipotia mai i atunuu e pei o le Iunaite Setete. E pipisi mai ia i tatou pe a u i tatou e se namu ua aʻafia .

O le tele o taimi, e leai ni fa'ailoga e mafua mai i le siama JCV. Peita'i, o nisi tagata e ono maua i le fiva, vaivai, ma le tiga o le ulu. E seasea ona ogaoga tele ma mana'omia ai ona taofia i le falema'i. O le mea lea, o le auala sili e puipuia ai oe mai nei ituaiga o fa'ama'i pipisi o le 'alo'ese lea mai le u'uina e namu.

Aiseā ua taʻua ai lenei mea o le siama o le Jamestown Canyon?

Na maua lona igoa ona o se mafuaaga faigofie lava. Na muamua maua lenei siama i le 1961 i namu o loʻo nonofo i se vanu i le eria o Jamestown i Colorado, ISA. O le mafuaʻaga lea ua taʻua ai o le siama o le Jamestown Canyon.

O le ā le ituaiga o fa'ama'i lenei?

O le Jamestown Canyon Virus (JCV) o se arbovirus. O le arbovirus o se ituaiga siama e feavea'i i tagata e iniseti (arthropods) e pei o namu ma utufiti. Atonu na e fa'alogo i le Lyme disease . E feavea'i e utufiti, ae o se fa'ama'i pipisi, ae le o se arbovirus.

O a isi fa'ama'i arbovirus?

Atonu e te manatua o faʻamaʻi e pei o le fiva Dengue ma le Chikungunya, ia e taatele i lo tatou atunuʻu, e feaveaʻi foʻi e namu. E faʻapea foʻi lenei (JCV). O isi faʻamaʻi pipisi e aofia i lenei vaega, o lona uiga, e feaveaʻi e iniseti, o:

• La Crosse encephalitis
• Vairasi Powassan
• Fiva o le Rocky Mountain spotted (RMSF) (e mafua mai foʻi i siama, ae o nisi taimi e taʻua o lenei mea ona e feaveaʻi e se iniseti)
• Vairasi o le lapiti seevae kiona
• Vairasi o le West Nile
• Vairasi Zika

Atonu e fou ia te oe nei igoa, ae e mafua uma mai le puna e tasi, o iniseti ia.

E seasea maua le Jamestown Canyon Virus (JCV)?

Ioe, o se faʻamaʻi e seasea tupu lenei. Ae o le US Centers for Disease Control and Prevention (CDC)Ua fai mai le ofisa ua si'itia teisi le aofa'i o mataupu o lo'o latou lipotia mai. Mo se fa'ata'ita'iga, mai le 2012 i le 2021, ua latou mauaina lipoti e 267 o lenei siama. I le 2021 lava ia, e 32 mataupu na lipotia mai.

Peita’i, e talitonu le au su’esu’e o le aofa’i moni o mataupu e foliga mai e sili atu ona maualuga ona o le le lava o le malamalama ma le le lava o su’ega . O lona uiga e sili atu mataupu nai lo le mea ua lipotia mai. O nisi taimi e mafai ona fenumiai ai fa’ailoga o lenei siama (JCV) ma isi fulū masani.

O ai e sili atu ona ono aʻafia i lenei siama?

E mafai e so'o se tasi ona maua i le siama o le Jamestown Canyon (JCV) pe afai e u e se namu o lo'o feavea'i le siama . E masani ona maua fa'ama'i i le va o Aperila ma Setema, pe a mafanafana le tau. O le tele o mataupu na lipotia mai i le taimi nei na a'afia ai ali'i.

E fa'apefea ona ou maua le siama o le Jamestown Canyon (JCV)?

E te maua lenei siama pe a u oe e se namu ua a'afia. E lē o se fa'ama'i lea e mafai ona sosolo mai le tasi tagata i le isi tagata. O lona uiga e lē mafai ona e maua mai le pa'i atu i se tasi o lo'o maua i lenei fa'ama'i, talanoa i ai, pe fa'aaogā se mea na latou fa'aaogāina.

O a ni fa'ailoga o le Jamestown Canyon Virus (JCV)?

E to'atele tagata ua a'afia i lenei siama e leai ni fa'ailoga e fa'aalia. Pe, e ono a'afia oe i ni fa'ailoga e pei o le fulū i ni nai aso i le lua vaiaso talu ona u e se namu.

O faʻailoga e masani ona vaʻaia:

• Fiva
• Vaivai
• Tiga o le ulu

E le gata i lea, e mafai ona tupu mea faapenei:

• Lagona le malulu (Chills)
• Tale
• Nifo
• Tiga o maso
• Fa'asuati pe pua'i
• Isu tafe (isu tafe pe pupuni le isu)
• Fa'a'ī tiga (Pharyngitis)

O tagata e vaivai le puipuiga o le tino (e pei o i latou e le lava le malosi e tete'e atu ai i fa'ama'i) ma tagata matutua e sili atu ona ono a'afia i ni tulaga ogaoga o le siama o le Jamestown Canyon (JCV). Ua fuafua e tusa ma le 50% o tagata ua a'afia i le siama o le a mana'omia ona taofia i le falema'i .

O a ni fa'ailoga ogaoga? (Afai e tutupu nei mea, alu loa i le falema'i!)

Afai e te maua pe maua fo'i e se tasi e pele ia te oe se tasi pe sili atu fo'i o fa'ailoga nei, e tatau ona e alu loa i le matagaluega fa'afuase'i o le falema'i e latalata ane ia te oe . Atonu e fa'ailoa mai ai o lo'o iai sou fa'ama'i pipisi o le tino tutotonu (Neuroinvasive disease) , e pei o le encephalitis (o se fa'ama'i pipisi o le fai'ai).Atonu e iai se tulaga e manaʻomia ai togafitiga faʻafuaseʻi, e pei o le meningitis (o se faʻamaʻi pipisi o aʻafiaga o loʻo ufiufi ai le faiʻai).

• Fenumiai - Lagona e pei ua faalavelaveina lou mafaufau, e pei ua e galo po o fea o ei ai.
• Faigata ona tautala pe gaoioi lou tino
• Leiloa o le feso'ota'iga
• Ma'i fa'afuase'i
• Photophobia (ua matuā liua lanu moana mata ma e lē mafai ona e vaai i le malamalama)
• Ua ma'a'a le ua

Afai e te lagonaina nei fa'ailoga ogaoga, aua le fa'atuai. O le mea sili e fai o le saili loa lea o se fautuaga fa'afoma'i!

O le ā le māfuaʻaga o le siama o le Jamestown Canyon (JCV)?

E matuā faigofie lava le auala e sosolo ai lenei siama:

1. Muamua, e ulufale atu se ituaiga laʻitiiti o siama (o lenei siama) i le tino o manu e pei o aila ma elk ma faʻateleina ai i totonu ia i latou. E masani ona vaʻaia lenei mea i manu e pei o aila siʻusiʻu paʻepaʻe.

2. Ona ō lea o namu ma mitiia le toto o nei manu ua aʻafia.

3. Ona ulufale lea o le siama i le tino o le namu. Ona sau lea o le namu ma u tagata.

4. A u e se namu, e ulufale mai le siama i totonu o le faua o le namu i o tatou toto ma aʻafia ai i tatou.

I se faaupuga faigofie, mai se manu i se namu, mai le namu ia i tatou.

O a ni tulaga lamatia e mafua ai lenei mea?

O le tele o lou a'afia i namu, o le maualuga fo'i lea o lou lamatiaga e maua ai le Jamestown Canyon Virus (JCV). Afai e te fa'aaluina le tele o le taimi i fafo, pe afai fo'i e te le faia ni la'asaga talafeagai e puipuia ai oe lava mai namu, e sili atu ona e ono a'afia ai.

Se'i faapea e te masani ona savalivali i vaomatua, fai togalaau, pe taalo i le fanua i le afiafi... Atonu e sili atu ona tele namu i nei taimi.

Mea e tosina mai ai namu

Atonu e sili atu ona tosina atu nisi ituaiga o namu ia te oe ona o mea nei:

• Afai ua e matua teisi ma e tele atu le kaponi taiokesaita (CO2) ma le lactic acid (lactic acid) e gaosia e lou tino. (E fa'asa'olotoina le CO2 pe a tatou mānava, ma e gaosia le lactic acid pe a tatou fa'amalositino.)
• O lou ituaiga toto. (O se suʻesuʻega i le 2004 na maua ai o nisi ituaiga namu e fiafia i le ituaiga toto 'O'. Ae e le o se mea masani lea i namu uma.)
• Afai e te feoa'i solo ma fealua'i solo pe a to'aga namu (e o'o lava i le taimi e sili atu ai le CO2 ma le lactic acid e fa'asa'olotoina).
• E mafai ona avea o se manogi faapitoa e sau mai lou tino, e pei o se manogi e te ofuina, poʻo le manogi o le afu, aemaise lava le manogi o vae afu .
• O lo'o e ofuina ni lavalava uliuli.Afai o e ofuina. (E sili atu ona tosina atu namu i lavalava lanu uliuli nai lo lavalava lanu malamalama.)

E fa'apefea ona su'esu'eina le siama o le Jamestown Canyon (JCV)?

Ina ia iloa le siama lenei, o le a muamua fesili atu lau fomaʻi ia te oe e uiga i ou faʻailoga. E manaʻomia foʻi ona e taʻu atu ia i latou au gaioiga talu ai nei ma soʻo se talaʻaga o femalagaaʻiga.

Ona ono faatonuina lea e le fomaʻi ni suega toto se tele. O se tasi o suega e sili ona taua o le suega o le antibody (Virus-specific immunoglobulin test, poʻo le IgM test) . E faia lea mea e faʻamaonia ai isi tulaga ma ia iloa ai pe o le siama lava lea e tasi. A maʻi lo tatou puipuiga o le tino, e faia ni antibodies e tetee atu i ai. O lea la, afai o iai nei antibodies i lou toto, o lona uiga o loʻo tau lou tino ma le siama, o lona uiga ua aʻafia oe i le siama.

O a isi su'ega e mafai ona fautuaina?

O nisi taimi, e ono manaʻomia ni suʻega faʻaopoopo e faʻamaonia ai le maʻi. Talu ai e faigata ona iloa le eseesega o le Jamestown Canyon Virus (JCV) mai isi faʻamaʻi tutusa, e ono fautuaina foʻi e lau fomaʻi suʻega nei:

• Spinal tap / Lumbar puncture: E siaki ai pe ua aafia le fai'ai ma le uaea o le tuasivi.
• MRI (Magnetic Resonance Imaging) scan : E siaki ai fo'i le tulaga o le fai'ai ma le faiga o neula.
• Su'ega PRNT (Su'ega Fa'aitiitia o le Plaque Neutralization)
• Su'ega RT-PCR (Reverse Transcription-Polymerase Chain Reaction) : O lenei su'ega e su'e ai le i ai o ni vaega o le kenera o le siama.

O a togafitiga mo le Jamestown Canyon Virus (JCV)?

O le tele o taimi, afai e leai ni ou faʻailoga, e te le manaʻomia se togafitiga. Afai e te maua ni faʻailoga e le ogaoga tele, e ono fautuaina e lau fomaʻi le faia o mea e pei o:

• Inu le tele o vai e puipuia ai le leai o se vai i totonu o le tino.
• Mo le tiga o le ulu ma le fiva, fa'aaoga ni vaila'au fa'aitiitia tiga e le o fa'aaogaina (OTC) e mafai ona e maua mai le fale talavai e aunoa ma se fa'atonuga mai se foma'i .
• Malolo lelei.

Peita'i, afai e te a'afia i ni fa'ailoga ogaoga, atonu e mana'omia lou taofia i le falema'i ma tu'uina atu vai IV , vaila'au e mana'omia, ma mata'ituina. I le taimi nei, e leai se togafitiga fa'apitoa mo le Jamestown Canyon Virus (JCV). O le mea lea, e fa'atapula'aina togafitiga i le togafitia o fa'ailoga.

O a ni aafiaga umi o lenei siama?

O le toatele o tagata e maua i le siama o le Jamestown Canyon (JCV) e leai ni faailoga po o ni aafiaga mo se taimi umi. Ae afai e te ma'i tigaina, o lou taunuuga mo se taimi umi o le a faalagolago i ou faailoga ma le fuafuaga togafitiga e te mauaina. O le a fesoasoani lau 'au foma'i ia te oe e vave ona e toe malosi.

E mafai ona e puipuia oe lava mai le Jamestown Canyon Virus (JCV)?

Ioe lava! O le auala sili e puipuia ai oe mai lenei mea o le'Alo'ese mai le u'uina e namu. E tatau ona e fa'aeteete pe a e i fafo, ma e tatau fo'i ona e mulimuli i tulafono fa'atonutonu pe a e malaga i se mea.

Fai mea nei e te saogalemu ai mai namu:

• Fa'aitiitia le femalagaa'i i nofoaga e taatele ai fa'ama'i pipisi.
• Fa'apipi'i pupuni i fa'amalama ma faitoto'a o lou fale. Fa'aleleia so'o se pu po'o ni māvaevae.
• Ia nonofo i totonu o le fale i taimi e sili ona toaga ai namu, o le afiafi ma le vaveao .
• Aveese so'o se nofoaga e fa'aputu ai le vai (e pei o pa'u ta'avale, atigi popo, ulo fugālaau), auā e fofoa ai e namu a latou fuāmoa i na nofoaga.

Fai mea nei pe a e alu i fafo:

• Ofu i lavalava e ufiufi ai le tele o lou tino pe a mafai, e pei o ofutino ma ofuvae lima uumi.
• A e moe , moe i totonu o le fale pe i lalo o se upega namu.
• Afai o e alu e tolauapiga, fa'aaoga le Permethrin i ou lavalava ma mea faigaluega i fafo.
• Fa'aaoga se vaila'au e tete'e ai iniseti ua fa'amaonia e le EPA (Environmental Protection Agency) i lou pa'u ma lavalava. E masani ona iai le DEET po'o le Picaridin i nei vaila'au.

O afea e tatau ai ona ou sailia se fautuaga faafoma'i e uiga i lenei mea?

Afai e te aʻafia i ni faʻailoga e le masani ai (e pei o le fiva, tiga o le tino, poʻo le tiga o le ulu) i ni nai aso poʻo ni vaiaso talu ona u e se namu , vaʻai se fomaʻi. E le gata i lea, afai e te aʻafia i ni faʻafitauli tau soifua maloloina pe a uma ona e malaga i se eria e taatele ai faʻamaʻi e feaveaʻi e namu, taʻu i lau 'au fomaʻi. O le vave ona e suʻesuʻeina le faʻamaʻi, o le tele foʻi lea o le togafitiga e mafai ona e mauaina.

E to'atele tagata e u e namu, aemaise lava i le tau mafanafana. Ae e mafai ona fai si mata'utia le mafaufau e mafai ona sili atu nai lo na o le mageso, a ea? O le Jamestown Canyon Virus (JCV) o se fa'ama'i e seasea tupu ae e ono mata'utia. Ina ia puipuia oe lava ma e pele ia te oe mai lenei fa'ama'i, fa'apea fo'i ma isi fa'ama'i masani e feavea'i e namu, ia fa'aeteete pe a galue ma ta'alo i fafo. O le faia o nei puipuiga e mafai ona fesoasoani ia te oe e tumau ai le soifua maloloina i le tausaga atoa.

Ma le mea mulimuli, mea e manatua (Savali e Ave i le Fale)

• O le Jamestown Canyon Virus (JCV) o se faʻamaʻi pipisi e seasea maua e feaveaʻi e namu.
• O le toʻatele o tagata e lē o faʻaalia ni faʻailoga, ae o nisi e ono maua i le fiva, vaivai, ma le ulu tiga.
• E seasea lava , e mafai ona ogaoga ma aʻafia ai le faiga o neula. Afai e tupu lenei mea, e tatau ona e taofia loa i le falemaʻi.
• E leai se togafitiga faapitoa mo lenei mea, o togafitiga e faʻavae i luga o faʻailoga.
• O le mea sili e fai o le puipuia lea o oe mai namu. Ina ia faia lenei mea, ia ofuina ni lavalava talafeagai, fa'aaoga le vaila'au e tete'e ai namu, ma ia tausia lou fale ma mea e siomia ai ia mama.
• Afai e te lagonaina ni fa'ailoga e le masani ai pe a uma ona u e se namuAua le faatuai e saili se fautuaga faafomai.

Ia manatua, e ui o namu o ni meaola laiti, ae e mafai ona latou feaveaʻi faʻamaʻi tetele. O lea e taua ai le faʻaeteete i taimi uma!

` Vairasi o Jamestown Canyon, Fa'ama'i Namu, Fa'ama'i Viral, Fiva, Fa'ailoga, Puipuiga mai Namu, Puipuiga