Ua tatou iloa ea lenei faʻamaʻi manava e taʻua o le MERS (Middle East Respiratory Syndrome)?

Atonu e te leʻi faʻalogo muamua i le MERS. Ae o lea la, faʻafetai i le faʻamaʻi COVID-19, ua tatou masani uma i le coronavirus. O le MERS foʻi o se tasi o le aiga o le coronavirus, ae o se faʻamaʻi manava e fai si ese, o nisi taimi e matua ogaoga lava. O lea la, e taua le aʻoaʻoina o sina mea e uiga i ai mo oe ma lou aiga, a ea? Seʻi o tatou talanoa faigofie e uiga i ai.

O le ā le MERS?

I se faaupuga faigofie, o le MERS o se faʻamaʻi e mama, ogaoga, ma faigata ona mānava e aʻafia ai o tatou mama. E mafua mai i se ituaiga siama faapitoa e taʻua o le Coronavirus . Ina ia saʻo, o le siama e taʻua o le `MERS-CoV` (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus). O lenei faʻamaʻi na lipotia muamua i le lalolagi i le 2012 i Saudi Arabia. O le mafuaʻaga lea ua taʻua ai o le "Middle East Respiratory Syndrome".

Se'i o tatou a'oa'oina teisi e uiga i le Coronaviruses

Atonu o loʻo e mafaufau nei po o a nei siama o le coronavirus ma pe aisea e matuā matautia ai. O le mea moni, o siama o le coronavirus e lē o se siama e tasi, ae o se vaega tele o siama. E masani ona latou aʻafia ai manu felelei, po o manu e pei o taifau, pusi, ma povi. Peitaʻi, o nisi taimi e suia ma fesuiaʻi nei siama, ma e iai le avanoa e mafai foʻi ona latou aʻafia ai tagata.

Na muamua maua e saienitisi nei siama o le coronavirus i le ogatotonu o le 1960. Talu mai lena taimi, e fitu ituaiga o le coronavirus ua faʻailoa mai e mafai ona faʻamaʻi ai tagata. E fa o nei ituaiga e mafua ai ni faʻailoga mama, e tutusa ma le fulū masani. Peitaʻi, o isi ituaiga e tolu e sili atu ona ogaoga ma e ono lamatia ai le ola i nisi taimi. O nei ituaiga e tolu o:

• `SARS-CoV` (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus): Na faʻailoaina lenei mea i le 2003. Atonu e te manatua i lena taimi, sa tele le popole i le lalolagi atoa.
• `MERS-CoV` (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus): O le mea lea o loʻo tatou talanoaina nei. Na faʻailoa mai i le 2012.
• `SARS-CoV-2`: O le siama lea na mafua ai le faʻamaʻi `COVID-19` lea ua tatou tauivi uma ai talu ai nei.

E fa'apefea ona taatele le MERS?

O lea la, o le ā le taatele o lenei faʻamaʻi ua taʻua o le MERS? E tusa ai ma le Faʻalapotopotoga o le Soifua Maloloina o le Lalolagi (WHO), e oʻo mai ia Ianuari 2020, e naʻo le 2,519 mataupu o le MERS ua lipotia mai i le lalolagi atoa talu mai le 2012. E ui o nei gasegase ua lipotia mai atunuu e 27, ae 80% o nei gasegase, o lona uiga, e toavalu mai le sefulu, ua lipotia mai Saudi Arabia. E pei o isi tagata uma, ua maua lenei mea ina ua maeʻa ona malaga i atunuu i le Penisula Arapi, o lona uiga, atunuu e pei o Iraq, Iran, Isaraelu, Saudi Arabia, ma Suria, pe ina ua maeʻa ona nonofo ai. Talu ai o loʻo o atu lo tatou atunuu i nei atunuu mo galuega, e taua le nofouta i lenei mea. E oʻo lava i le Iunaite Setete, e naʻo le toʻalua gasegase MERS ua lipotia mai. O i laʻua uma o ni tagata faigaluega tau soifua maloloina, ua malaga i Saudi Arabia.

O ai e sili ona lamatia i le maua o le MERS?

Ia, se'i o tatou tilotilo po'o ai e sili ona lamatia i le maua i le MERS. Mafaufau i nei mea moni:

• Mo i latou na faatoa malaga talu ai nei i le Penisula Arapi (e pei o Saudi Arabia, Qatar, United Arab Emirates).
• Mo i latou ua malaga i le Penisula Arapi ma ua fesoota’i vavalalata ma se tasi na mulimuli ane ma’i.
• Mo i latou ua fesoota’i vavalalata ma se tasi ua fa’amaonia ua a’afia i le `MERS-CoV`.
• Afai o oe o se tagata faigaluega tau soifua maloloina , ua e galulue vavalalata ma se tasi e maʻi i le MERS ma e te leʻi mulimulitaʻi i auala talafeagai e puipuia ai faʻamaʻi.
• Mo i latou ua fesootaʻi tuusaʻo ma kamela, pe ua ʻai aano o kamela e leʻi vela, pe ua inuina le susu kamela e leʻi faʻamamāina. (E le o se mea tāua tele lenei mo Sri Lanka, ae e tāua mo i latou e malaga i Sasaʻe Tutotonu).

O fea na sau ai le siama MERS?

Mafaufau po o fea e sau ai nei siama. E talitonu saienitisi o faʻamaʻi e pei o le MERS, SARS, ma le COVID-19 na amata muamua i peʻa, ona sosolo lea i isi manu, ma mulimuli ane i tagata.

• O le taimi nei ua talitonuina o le siama MERS-CoV na oso mai peʻa i kamela ma mai kamela i tagata .
• Na oo mai le siama SARS-CoV i tagata e ala i civet (o se tama'i manu e maua i Aferika ma Asia).
• E le'i iloa tonu e saienitisi po'o fea manu na afua mai ai le siama COVID-19 i tagata.

E faʻapefea ona pipisi le MERS?

E pei o isi faʻamaʻi pipisi, o le siama MERS-CoV e nofo i totonu o tatou ala manava. O lea la, e masani ona pipisi atu e ala i ni mataua e tafe mai i le manava pe a tale pe mafatua se tagata.

O le MERS o se faʻamaʻi pipisi. Peitaʻi, e leʻi vave ona salalau i le lalolagi atoa e pei o le COVID-19. E manaʻomia e le MERS se fesootaʻiga vavalalata e sosolo ai. E pei o le va o tagata o le aiga poʻo le taimi e tausia ai se maʻi i le falemaʻi. E leʻi vaʻaia e le au ofisa o le soifua maloloina le salalau i le nuʻu atoa.

E le gata i lea, e mafai e kamela ona feaveaʻi le MERS. O kamela i Saudi Arabia ma atunuu lata ane e iai ituaiga MERS e tutusa ma ituaiga MERS e mafua ai faʻamaʻi i tagata. O loʻo faʻaalia ai o loʻo feaveaʻi malosi e kamela le MERS i tagata.

O a ni fa'ailoga o le MERS?

Atonu e leai ni fa'ailoga o se tagata e maua i le MERS. Pe, atonu e iai ni fa'ailoga mama e tutusa ma le fulū masani. Peita'i, o nisi taimi e mafai ona o'o atu i se tulaga e sili atu ona ogaoga ma lamatia ai le ola. E masani ona mafua ai e le MERS ni fa'ailoga o le manava e pei o:

• Tale
• Fiva (atonu o le fiva maualuga)
• Pupuu le mānava

O nisi tagata ua lipotia mai foi ni faʻailoga e pei o le manava tata, niniva, ma le puaʻi. E masani ona amata faʻailoga o le MERS i totonu o le lua i le sefulufa aso talu ona aʻafia i le siama.

O a ni fa'alavelave mata'utia e mafai ona tutupu ona o le MERS?

O lea la, se’i o tatou tilotilo po’o a ni fa’alavelave e ono tula’i mai pe a ogaoga le MERS. O le mea lea e tatau ona tatou taula’i tele i ai. I tulaga ogaoga, e mafai e le MERS ona o’o atu i le niumonia , le lava o le manava, ma le mana’omia o le fa’aaogaina o masini e fa’aleleia ai le ea . E mafai fo’i ona o’o atu ai i le le lava o le ea i fatuga’o.

O le fua faatatau o le oti ona o le MERS ua fai mai e tusa ma le 35%. O lona uiga e tusa ma le toatasi mai le toatolu o tagata e maua i le MERS o le a oti. Peitai, e mafai ona maualalo tele lenei mea. O lenei fuainumera e le aofia ai gasegase e iai ni faailoga mama, e le o iloa pe lipotia mai.

E sili atu ona ogaoga lenei faʻamaʻi i tagata o loʻo i ai isi faʻamaʻi o loʻo i ai e faʻavaivaia ai le puipuiga o le tino. Mo se faʻataʻitaʻiga:

• Kanesa
• Fa'ama'i fatu tumau
• Fa'ama'i tumau o fatuga'o
• Fa'ama'i tumau o le mama (e pei o le tale, COPD)
• Ma'isuka (`Diabetes Mellitus`)
• Tagata matutua

E faʻapefea ona iloa le MERS?

Afai e te maua ni fa'ailoga o le manava e pei o le fiva, tale, ma le faigata ona manava, o le a fesiligia oe e lau foma'i e uiga i lou tala'aga fa'afoma'i. Ia mautinoa e ta'u i lau foma'i pe afai na e malaga talu ai nei i se mea, aemaise lava i Sasa'e Tutotonu, pe na e fesoota'i ma tagata mama'i po'o kamela.

E mafai ona faia ni suʻega faʻapitoa i le fale suʻesuʻe e iloa ai pe ua iai sau faʻamaʻi pipisi MERS o loʻo ola pea pe ua tuanaʻi. Atonu e tele ni faʻataʻitaʻiga e ave e lau fomaʻi, e pei o:

• Fa'ata'ita'iga o le ala manava pito i lalo: Atonu e talosagaina oe e aoina le sputum (po'o le phlegm) i totonu o se koneteina. O le isi auala, e ono tu'u e lau foma'i se paipa manifinifi ma fetu'una'i (bronchoscope) i lalo o lou fa'a'ī e pu'e ai se fa'ata'ita'iga o le sputum mai ou mama.
• Fa'ata'ita'iga o le ala manava pito i luga: E aofia ai le aveina o se fa'ata'ita'iga mai totonu o le isu po'o le pito i luga o le fa'a'ī i se swab.
• Fa'ata'ita'iga o le toto: O le toto o le vaega vai o lou toto. E ave e le foma'i se fa'ata'ita'iga o lou toto ma fa'ata'amilo i totonu o se masini saoasaoa tele (centrifuge). Ona vavae'ese lea o le toto mai sela toto mumu, sela toto pa'epa'e, ma platelets. Ona su'eina lea o lenei toto mo ni antibodies ua faia e tete'e atu ai i le siama.

E lē o fale su'esu'e uma ua fa'atagaina e faia ni su'ega mo le MERS-CoV. Atonu e auina atu e lau foma'i le fa'ata'ita'iga i le fale su'esu'e a le matagaluega o le soifua maloloina a lau setete po'o se nofoaga fa'apitoa, e pei o le Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

E fa'apefea ona togafitia le MERS?

E leai se togafitiga fa'apitoa ua fa'amaonia mo le MERS. O lona uiga, e leai se vaila'au fa'apitoa e mafai ona fasiotia ai le siama. O lea la, o togafitiga fa'afoma'i o se tausiga lagolago, lea e fesoasoani e pulea ai ou fa'ailoga a'o tau lou tino ma le fa'ama'i.

• Afai e te maua ni fa'ailoga e le mamafa , e mafai ona e malolo i le fale ma inu ni vaila'au e pei o le paracetamol mo le tiga ma le fiva.
• Ae peitaʻi, afai e ogaoga le faʻamaʻi, atonu e manaʻomia lou taofia i le falemaʻi. I lea tulaga, e mafai ona e faia mea e pei o:
• Tu'u atu ni vai IV (puipuia le leai o se vai i totonu o le tino).
• Tu'uina atu o le okesene faaopoopo (mo faigata ona mānava).
• Afai e lē mafai ona mānava, e fa’aaoga le masini ea fa’amekanika.
• Afai e lē manuia fatuga’o, e mafai fo’i ona faia le dialysis.

E fa'apefea ona e puipuia le MERS mai le sosolo atu i isi? (Afai e te maua i le MERS)

Afai e te iloa pe manatu ua e maua i le MERS, e tatau lava ona e faia mea nei e puipuia ai mai le salalau atu i isi:

• Nofo loa i le fale. Nofo i se potu ese mai isi tagata. Afai e mafai, fa'aaoga se faleta'ele ese.
• Fufulu soo ou lima i le fasimoli ma le vai (mo le itiiti ifo i le 20 sekone). Afai e te fa'aogaina se vaila'au e fufulu ai lima, e tatau ona iai le itiiti ifo i le 60% o le 'ava malosi.
• Ia ofuina se ufimata pe a i ai i se potu ma isi tagata.
• Ufiufi lou gutu ma lou isu i se pepa solo pe a e tale pe mafatua. Lafo loa le pepa solo ua uma ona fa'aaogaina i totonu o se lapisi ua tapuni ma toe fufulu ou lima.
• Telefoni i lau fomaʻi aʻo leʻi alu e vaai i latou ma taʻu i ai atonu ua e maua i le MERS ina ia mafai ona latou faia puipuiga talafeagai.
• Afai e fa'ateteleina ou fa'ailoga, mo se fa'ata'ita'iga, afai ua faigata ona e mānava, vala'au loa lau foma'i .

O afea e mafai ai ona toe amata galuega masani?

Afai ua e lagona lelei i le taimi nei, talanoa i lau fomaʻi pe a mafai ona e toe amata galuega masani. O le a tuʻuina atu e lau matagaluega o le soifua maloloina i le lotoifale poʻo le matagaluega o le soifua maloloina a le itumalo ni taʻiala i le umi e tatau ona e nofo ai i le fale e puipuia ai le salalau atu o le MERS i isi. E masani lava ona faia lea seʻia oʻo ina mou atu ou faʻailoga ma ua e maua i le siama.

Fa'apefea ona puipuia oe lava mai le MERS? (Auala e puipuia ai)

E leai se tui puipui mo le MERS i le taimi nei. O auala e puipuia ai mai le MERS e tutusa lava ma auala e puipuia ai isi faʻamaʻi manava uma:

• Ia fufulu lelei ou lima i taimi uma i le fasimoli. Ia mautinoa e fufulu ou lima pe a uma ona e alu i fafo, a'o le'i 'ai, ma pe a uma ona e fa'aaoga le faleuila.
• A tale pe mafatua, ufiufi lou gutu ma lou isu i se pepa solo pe ufiufi fo'i le totonu o lou tulilima.
• 'Alo'ese mai le pa'i atu o ou lima i ou mata, isu ma le gutu i ou taimi uma e mafai ai.
• Aloese mai le fesootaʻi vavalalata ma tagata o loʻo maʻi.
• Ia fa'amamā mea e masani ona fa'aaogaina ('au o faitoto'a, laulau, telefoni) ma fa'aaoga se vaila'au e tineia ai siama.

Ina ia puipuia le faʻamaʻi MERS, aemaise lava mai kamela, fai mea nei (mo i latou e malaga i atunuu e pei o Sasaʻe Tutotonu):

• Ia mautinoa e fufulu ou lima pe a uma ona e tago i kamela. Aloese mai le pa'i atu i kamela ma'i i soo se tau.
• ʻAloʻese mai le 'ai i le susu kamela e leʻi faʻamamāina ma le aano o kamela e leʻi vela lelei.
• Afai e iai sou ma'i tumau (e pei o le ma'isuka, fa'ama'i fatu), pe vaivai le puipuiga o le tino, 'alo'ese mai le alu i nofoaga o lo'o i ai kamela pe fegalegaleai ma kamela.

E fa'apefea ona e puipuia oe lava pe a e tausia se tasi e maua i le MERS?

Afai e te nofo ma se tasi e maua i le MERS pe tausia, e fautuaina e le au ofisa soifua maloloina le faia o nei puipuiga faaopoopo:

• Ia mautinoa e te ofuina se ufimata, se ofu talaloa, ma ni totigilima pe a pa'i atu i vai o le tino o lena tagata (e pei o le mucus, faua) po'o ni mea e sele ai.
• Ia ofuina ni totigilima pe a fufulu ipu, solo, ie moega, ma lavalava. Fufulu eseese mai mea a isi tagata. Fufulu lelei ou lima pe a uma ona aveese totigilima.

O le ā e tupu pe a tupu le MERS? (Vaaiga)

Afai e te le'i i ai i le Penisula Arapi, pe afai na e i ai iina ma e te le'i fesoota'i vavalalata ma se tasi e iai ni fa'ailoga, e matua maualalo lava ou avanoa e maua ai le MERS. Aua e te popole.

Peita'i, afai e te maua i le MERS, e maualuga lou lamatiaga e maua ai se fa'ama'i tuga, aemaise lava pe afai e iai ni ou fa'afitauli tau soifua maloloina, e pei ona ta'ua muamua. O le a mata'ituina lelei oe e lau foma'i ma tu'uina atu le tausiga lagolago e pulea ai ou fa'ailoga.

O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i?

Afai e te maua ni fa'ailoga o le MERS (fiva, tale, faigata ona mānava) ma e te manatu atonu na e a'afia i le siama MERS-CoV (e.g., na e malaga talu ai nei i Sasa'e Tutotonu, na fesoota'i ma se tasi na a'afia, na fesoota'i ma kamela), e tatau ona e va'ai loa i se foma'i.

E mafai ona matuā ogaoga fa'ailoga o le MERS ma lamatia ai le ola. O lea la, afai e fa'ateteleina ou fa'ailoga, vala'au lau foma'i pe alu loa i le falema'i e aunoa ma se fa'atuai.

Mea e tatau ona tatou manatua mai lenei tala (Savali e Ave i le Fale)

Ia, o lea la, e iai ni nai mea e tatau ona tatou manatua mai lenei tala umi:

• O le MERS o se fa'ama'i manava e seasea tupu ae e ono ogaoga. E foliga mai e le mafai ona maua pe a leai se malaga i le Penisula Arapi pe faia se fesoota'iga vavalalata ma se tasi na iai iina ma ua iai ni fa'ailoga o le fa'ama'i.
• Afai o loʻo e fuafua e asiasi i le Penisula Arapi, ia mautinoa e te faʻatinoina le tumama masani. Fufulu ou lima i taimi uma, 'alo'ese mai le pa'i atu i ou foliga, ma ia fa'aeteete i tafatafa o kamela. 'Alo'ese mai le susu kamela mata ma le aano o kamela e le'i vela lelei.
• Afai e te masalomia ua e maua i le MERS, vala'au loa se foma'i. E mafai ona latou faia su'ega talafeagai ma avatu ia te oe ni ta'iala i le auala e pulea ai le fa'ama'i ma puipuia ai mai le salalau atu i isi.
• O le nofouta o le puipuiga sili lea. O le nofouta i nei faʻamaʻi e fesoasoani ia i tatou e puipuia ai i tatou lava mai ai.

O lea la, ou te faʻamoemoe o le a aoga lenei faʻamatalaga ia te oe. Ia soifua maloloina!

` MERS, coronavirus, Middle East respiratory syndrome, fa'ama'i manava, kamela, siama, fa'ailoga